505
edits
EP231: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| (13 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 26: | Line 26: | ||
morecredits=yes | | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=EP231-EP240 | | epstaffpage=EP231-EP240 | | ||
footnotes= {{filb-eppics|pm|236}} | footnotes=*{{filb-eppics|pm|236}} | ||
}} | }} | ||
'''Dues and Don'ts''' (Japanese: '''ロケットだんとデリバード！''' ''{{tt|Rocket-dan|Team Rocket}} and Delibird!'') is the 231st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on January 10, 2002 and in the United States on January 25, 2003. | '''Dues and Don'ts''' (Japanese: '''ロケットだんとデリバード！''' ''{{tt|Rocket-dan|Team Rocket}} and Delibird!'') is the 231st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on January 10, 2002 and in the United States on January 25, 2003. | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
Their wish soon comes true when they find an apparently abandoned {{p|Delibird}}. A tape recording near the Delibird says that it was abandoned by its trainer, and is free to anybody able to catch it. Seizing their opportunity, Jessie and James battle with the Delibird. After a gruelling battle, they succeed in defeating it. However, before they can catch it, an old woman comes out of the woods and introduces herself as the Delibird's trainer. She tells them that she's a scout for {{TRT}} and by defeating Delibird in battle, they've passed her test. They're now eligible to join Team Rocket themselves! | Their wish soon comes true when they find an apparently abandoned {{p|Delibird}}. A tape recording near the Delibird says that it was abandoned by its trainer, and is free to anybody able to catch it. Seizing their opportunity, Jessie and James battle with the Delibird. After a gruelling battle, they succeed in defeating it. However, before they can catch it, an old woman comes out of the woods and introduces herself as the Delibird's trainer. She tells them that she's a scout for {{TRT}} and by defeating Delibird in battle, they've passed her test. They're now eligible to join Team Rocket themselves! | ||
Jessie and James explain to the woman that they're already members of Team Rocket. When she refuses to believe them, they look up their names in Team Rocket's member registry. Looking through it, they find that their worst fears have finally come true | Jessie and James explain to the woman that they're already members of Team Rocket. When she refuses to believe them, they look up their names in Team Rocket's member registry. Looking through it, they find that their worst fears have finally come true — they've been disbanded from Team Rocket! The Rocket Scout explains that their membership was revoked because of their unpaid dues and the constant loans they've taken out. But, she tells them, if they prove themselves to her, she should be able to get them reinstated, and get them a hefty signing bonus as well. Their mission? To defeat a wandering band of Pokémon Trainers, who turn out to be none other then the twerps! Jessie and James tell the scout, that although Ash and his friends look weak, they're actually skilled trainers, and that with their current Pokémon they'll be unable to beat them. After thinking for a moment, the Scout agrees to let them borrow their Delibird. With a new and powerful Pokémon on their side, Team Rocket gets ready to attack, sure of their coming victory. | ||
Meanwhile {{an|Giovanni}}, the leader of Team Rocket receives a phone call from {{ | Meanwhile {{an|Giovanni}}, the leader of Team Rocket receives a phone call from {{OBP|Wendy|EP231}}, a member of Team Rocket's H.R. department. Wendy tells him that Jessie and James are trying to get their membership back, and suggests that he refuse to let them rejoin. Giovanni tells her that he has no problem letting them rejoin, so long as they pay Team Rocket the money they owe. With that said he hangs up on Wendy, leaving her to fume back at her desk. In a flashback we see that Wendy has a long standing grudge against Jessie, from an incident where she left her with a bill for a fruit smoothie. Angry that she couldn't get Jessie kicked out of the Team for good Wendy swears that she'll eventually get her revenge. | ||
Back in [[Johto]] Ash and his friends are met on the road by a pair of wandering Samurai. They quickly reveal themselves to be Jessie and James in disguise, and challenge the twerps to a battle. Expecting them to use their normal Pokémon Ash calls out his {{AP|Phanpy}}. To his surprise Team Rocket bring out Delibird, who easily defeats Phanpy with its {{m|Blizzard}} attack. Using its {{m|Present}} ability, Delibird hits Ash and friends with a surprise attack. Angered Ash calls out Pikachu, but finds that Delibird's Present is too much for Pikachu to handle. Ash tries to retreat, but no matter where him or his friends go Delibird is always there with another explosive present. Delighted at their success Jessie and James order Delibird to finish the twerps off, but to their surprise the next present restores Pikachu to full health. Taking control of the fight Ash orders Pikachu to attack, and Team Rocket finds itself "blasting off again". | Back in [[Johto]] Ash and his friends are met on the road by a pair of wandering Samurai. They quickly reveal themselves to be Jessie and James in disguise, and challenge the twerps to a battle. Expecting them to use their normal Pokémon Ash calls out his {{AP|Phanpy}}. To his surprise Team Rocket bring out Delibird, who easily defeats Phanpy with its {{m|Blizzard}} attack. Using its {{m|Present}} ability, Delibird hits Ash and friends with a surprise attack. Angered Ash calls out Pikachu, but finds that Delibird's Present is too much for Pikachu to handle. Ash tries to retreat, but no matter where him or his friends go Delibird is always there with another explosive present. Delighted at their success Jessie and James order Delibird to finish the twerps off, but to their surprise the next present restores Pikachu to full health. Taking control of the fight Ash orders Pikachu to attack, and Team Rocket finds itself "blasting off again". | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
*{{an|Giovanni}} | *{{an|Giovanni}} | ||
*[[Rocket Scout]] | *[[Rocket Scout]] | ||
*{{ | *{{OBP|Wendy|EP231}} | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Jessie briefly talks about two other criminal teams "Team Jet" and "Team Helicopter" in this episode. However they're likely just teams she made up as a joke, as they have never been mentioned again. | * Jessie briefly talks about two other criminal teams "Team Jet" and "Team Helicopter" in this episode. However they're likely just teams she made up as a joke, as they have never been mentioned again. | ||
* The English dub title of this episode is a pun of the phrase ''"{{tt| | * The English dub title of this episode is a pun of the phrase ''"{{tt|Dos|Dues}} and Don'ts."'' | ||
* It's implied in this episode that Meowth, like Pikachu, was put in a Poké Ball, but prefers to stay outside of it. | * It's implied in this episode that Meowth, like Pikachu, was put in a Poké Ball, but prefers to stay outside of it. | ||
**However, this is eventually proven to be false in ''[[BW043|Meowth's Scrafty Tactics!]]''. | **However, this is eventually proven to be false in ''[[BW043|Meowth's Scrafty Tactics!]]''. | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
**Interestingly, the dub's initial airing was the day before the {{wp|Super Bowl XXXVII|Super Bowl}} aired in 2003. | **Interestingly, the dub's initial airing was the day before the {{wp|Super Bowl XXXVII|Super Bowl}} aired in 2003. | ||
* This is the only original series episode which includes Team Rocket's name in its title. Due to this, it is also the only one that names it using hiragana for "dan" (だん) instead of the kanji (団). | * This is the only original series episode which includes Team Rocket's name in its title. Due to this, it is also the only one that names it using hiragana for "dan" (だん) instead of the kanji (団). | ||
* Music from ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]'' can be heard in this episode as well as an instrumental version of ''[[Face Forward Team Rocket!]]''. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When Dexter tells about Delibird's exploding gifts, the light on the top of Pokédex is red instead of blue. | * When Dexter tells about Delibird's exploding gifts, the light on the top of Pokédex is red instead of blue. | ||
*On the | * On the [[Pokémon in Brazil|Brazilian dub]], Delibird is mistakenly called "Thunderbird" during the whole episode. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 129: | Line 130: | ||
|es_la={{tt|¡El regreso del Equipo Rocket!|The return of Team Rocket!}} | |es_la={{tt|¡El regreso del Equipo Rocket!|The return of Team Rocket!}} | ||
|es_eu={{tt|Deudas y prohibiciones|Debts and prohibitions}} | |es_eu={{tt|Deudas y prohibiciones|Debts and prohibitions}} | ||
|hi=Team Rocket का टेस्ट {{tt|''Team Rocket ka Test''|Team Rocket's test}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
| Line 143: | Line 145: | ||
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō|231]] | [[Category:Episodes written by Takeshi Shudō|231]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|231]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|231]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|231]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada|231]] | |||
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|231]] | [[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|231]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket|231]] | [[Category:Episodes focusing on Team Rocket|231]] | ||
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears|231]] | [[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears|231]] | ||
[[de:Zurück ins Team]] | |||
[[de:Zurück ins Team | |||
[[fr:EP231]] | [[fr:EP231]] | ||
[[it:EP231]] | [[it:EP231]] | ||