8,261
edits
AG014: Difference between revisions
→In other languages: Hindi title
m (r2.7.3) (Robot: Adding zh:AG014) |
(→In other languages: Hindi title) |
||
| (21 intermediate revisions by 18 users not shown) | |||
| Line 31: | Line 31: | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/tv-episodes/season-6/episode-26-06_26-all-in-a-days-wurmple/--> | |||
<i>As the gang continues to make their way towards Rustboro City, May spots a Wurmple that she's dying to catch—but she's not the only one with her eye on the cute little bug Pokémon. Jessie wants it, too. May ventures off on her own to catch her Wurmple, but Team Rocket follows and gives her trouble. Luckily, she gets some help from a trainer named Franklin. Meanwhile, Ash and Pikachu are practicing Pikachu's Iron Tail attack. A trainer named Franklin sees them practicing and challenges them to a battle. Franklin teaches Ash about double battles, which are common in the Hoenn region. With help from her new friend Franklin, May catches the Wurmple she wanted. When she and Franklin go to meet up with the gang, everyone is really surprised. The Franklins are actually identical twins—Forrest and Forrester Franklin! All is not lost for Team Rocket, however. Jessie manages to snag a Wurmple of her own before Team Rocket blasts off at the end of the episode.</i> | |||
==Plot== | |||
The episode opens with the {{ashfr|group}} walking along a path through the forest when suddenly a {{p|Wurmple}} drops down in front of {{an|May}}, frightening her. {{Ash}} scans it on his [[Pokédex]] and [[Max]] comments that it can evolve into {{p|Beautifly}}. May decides to catch it and runs off. The others then chase after her. | The episode opens with the {{ashfr|group}} walking along a path through the forest when suddenly a {{p|Wurmple}} drops down in front of {{an|May}}, frightening her. {{Ash}} scans it on his [[Pokédex]] and [[Max]] comments that it can evolve into {{p|Beautifly}}. May decides to catch it and runs off. The others then chase after her. | ||
| Line 42: | Line 46: | ||
Brock places a pot of stew over a fire to cook while Ash and {{AP|Pikachu}} practice {{m|Iron Tail}}. A Trainer then approaches, and suggests they battle, also introducing himself as Franklin. While the other Franklin and May climb a rocky cliff, Franklin explains [[Double Battle]]s to Ash. He says that they have been an accepted form of battling in Hoenn for as long as he could remember. Ash accepts the challenge. | Brock places a pot of stew over a fire to cook while Ash and {{AP|Pikachu}} practice {{m|Iron Tail}}. A Trainer then approaches, and suggests they battle, also introducing himself as Franklin. While the other Franklin and May climb a rocky cliff, Franklin explains [[Double Battle]]s to Ash. He says that they have been an accepted form of battling in Hoenn for as long as he could remember. Ash accepts the challenge. | ||
After Brock calls out the rules for their battle, Franklin sends out {{p|Yanma}} and {{p|Ariados}} and Ash sends out {{AP|Treecko}} to join Pikachu. Both sides stare at each other until Brock starts the battle. Ariados uses {{m|String Shot}}, which is dodged, and then Yanma uses {{m| | After Brock calls out the rules for their battle, Franklin sends out {{p|Yanma}} and {{p|Ariados}} and Ash sends out {{AP|Treecko}} to join Pikachu. Both sides stare at each other until Brock starts the battle. Ariados uses {{m|String Shot}}, which is dodged, and then Yanma uses {{m|Sonic Boom}}. Ash tells Treecko and Pikachu to dodge, but as Pikachu dodges it is snared by String Shot. Ash tells Treecko to help Pikachu out, getting it out of the way just in time. Ariados and Yanma use {{m|Night Shade}} and {{m|Swift}} respectively, and both Ash's Pokémon dodge repeated attacks before Pikachu {{m|Thunderbolt}}s Yanma. However, as it lands from the attack, it is struck with a direct hit from Night Shade, but Treecko reduces the damage by bumping Pikachu out of the attack. Ash then tells Treecko to use {{m|Quick Attack}}, forcing Franklin to focus his attacks on Treecko. Treecko dodges, allowing Pikachu to use Iron Tail on Yanma. Pikachu then tries to use it on Ariados, but it fails, and Pikachu is knocked away by String Shot. Treecko then uses {{m|Pound}} on Ariados, sending it flying into Yanma, who was still recovering from Iron Tail. Both Ariados and Yanma faint, causing Brock to declare Ash the winner. Franklin and Ash both check that their Pokémon are O.K., and congratulate them for the battle. Brock offers Franklin some stew. | ||
May and the other Franklin are still looking for a Wurmple, when May brings back some {{b|Pecha}} Berries. Franklin then spots a Wurmple, so May sends out Torchic, which attacks Wurmple, and then May throws a [[Poké Ball]] at it, however Wurmple breaks out of the Poké Ball. Franklin suggests that {{m|Ember}} would be a good attack to use so, after an Ember from Torchic, May catches Wurmple. However, when she celebrates, Team Rocket use a grabber to snatch it from her hand. Team Rocket do their motto and then retrieve the Ball from the grabber. Franklin then sends out Heracross, which uses {{m|Horn Attack}} to pop their balloon, making Jessie drop the Ball. May runs after it and catches it, before Team Rocket send out their Pokémon again. Seviper starts to use {{m|Poison Tail}}, and Cacnea prepares to use {{m|Pin Missile}}. May tells Torchic to counter it with Ember, but Cacnea dodges and hits Torchic with Pin Missile. Heracross stops the Poison Tail by catching it and Franklin tells May to attack with both Torchic and Wurmple at the same time. May sends out Wurmple, but then realizes she doesn't know what moves it can use. Franklin suggests String Shot, which then completely immobilizes both of Team Rocket's Pokémon. Torchic's Ember then scores a direct hit, before Heracross's {{m|Megahorn}} sends them blasting off. | May and the other Franklin are still looking for a Wurmple, when May brings back some {{b|Pecha}} Berries. Franklin then spots a Wurmple, so May sends out Torchic, which attacks Wurmple, and then May throws a [[Poké Ball]] at it, however Wurmple breaks out of the Poké Ball. Franklin suggests that {{m|Ember}} would be a good attack to use so, after an Ember from Torchic, May catches Wurmple. However, when she celebrates, Team Rocket use a grabber to snatch it from her hand. Team Rocket do their motto and then retrieve the Ball from the grabber. Franklin then sends out Heracross, which uses {{m|Horn Attack}} to pop their balloon, making Jessie drop the Ball. May runs after it and catches it, before Team Rocket send out their Pokémon again. Seviper starts to use {{m|Poison Tail}}, and Cacnea prepares to use {{m|Pin Missile}}. May tells Torchic to counter it with Ember, but Cacnea dodges and hits Torchic with Pin Missile. Heracross stops the Poison Tail by catching it and Franklin tells May to attack with both Torchic and Wurmple at the same time. May sends out Wurmple, but then realizes she doesn't know what moves it can use. Franklin suggests String Shot, which then completely immobilizes both of Team Rocket's Pokémon. Torchic's Ember then scores a direct hit, before Heracross's {{m|Megahorn}} sends them blasting off. | ||
| Line 52: | Line 56: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}} learns that [[Double Battle]]s are common in [[Hoenn]], and has his first official battle of this type. | * {{Ash}} learns that [[Double Battle]]s are common in [[Hoenn]], and has his first official battle of this type. | ||
* {{an|May}} makes her first successful | * {{an|May}} makes her first successful catch, [[May's Beautifly|a Wurmple]]. | ||
* [[Jessie]] also | * [[Jessie]] also catches [[Jessie's Dustox|a Wurmple]]. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
| Line 69: | Line 73: | ||
* [[Forrest Franklin]] | * [[Forrest Franklin]] | ||
* [[Forrester Franklin]] | * [[Forrester Franklin]] | ||
* [[Janet]] (flashback) | |||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP AG014.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP AG014.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | ||
[[ | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Lugia}} | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 85: | Line 90: | ||
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}) | * {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}) | ||
* {{p|Beautifly}} ([[Janet]]'s, flashback) | * {{p|Beautifly}} ([[Janet]]'s, flashback) | ||
* {{p|Heracross}} ([[Forrest Franklin|Forrest]]'s | * {{p|Heracross}} ([[Forrest Franklin|Forrest]]'s) | ||
* {{p|Ariados}} ([[Forrester]]'s) | * {{p|Ariados}} ([[Forrester Franklin|Forrester]]'s) | ||
* {{p|Yanma}} ([[Forrester]]'s) | * {{p|Yanma}} ([[Forrester Franklin|Forrester]]'s) | ||
* {{p|Weedle}} | * {{p|Weedle}} | ||
* {{p|Kakuna}} | * {{p|Kakuna}} | ||
| Line 96: | Line 101: | ||
* Forrest and Forrester first introduced themselves as Franklin, which is their last name. | * Forrest and Forrester first introduced themselves as Franklin, which is their last name. | ||
* The dub title is a reference to the saying, "All in a day's work." | * The dub title is a reference to the saying, "All in a day's work." | ||
* Jessie doesn't catch and keep a new Pokémon until ''[[DP080|The Thief That Keeps on Thieving!]]'', which aired over five years later. Coincidentally, the Pokémon she would | * Jessie doesn't catch and keep a new Pokémon until ''[[DP080|The Thief That Keeps on Thieving!]]'', which aired over five years later. Coincidentally, the Pokémon she would catch in ''[[DP080|The Thief That Keeps on Thieving!]]'' is featured in this episode: {{TP|Jessie|Yanma}}. She also doesn't catch her next Pokémon until after she releases the one she caught in this episode. | ||
** When she caught Wurmple, the Poké Ball did not shake. | ** When she caught Wurmple, the Poké Ball did not shake. | ||
*** This might be because Wurmple was caught off-guard. | *** This might be because Wurmple was caught off-guard. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* During Ash's Double Battle when Yanma uses | * During Ash's Double Battle when Yanma uses Sonic Boom and Ariados uses String Shot, when it's about to hit Treecko, it is Night Shade instead of String Shot. | ||
** After the battle, Forrester commends his Yanma and Ariados on a good job. When Aridos lifts its head, Forrester's pants clip over Ariados's horn. | |||
[[File:AG009 Error.png|thumb|200px|right|Cacnea's miscoloration]] | |||
* James's {{TP|James|Cacnea}} had the three dark green diamonds under its mouth and the four point shape at the top of its head colored black like its mouth when it was attacking May's Torchic. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 116: | Line 124: | ||
|it={{tt|La prima cattura di Vera|May's first capture}} | |it={{tt|La prima cattura di Vera|May's first capture}} | ||
|pl={{tt|Wurmple przez cały dzień!|Wurmple throughout the whole day!}} | |pl={{tt|Wurmple przez cały dzień!|Wurmple throughout the whole day!}} | ||
|ru={{tt|Много шума из-за Вурмпла|}} | |||
|pt_br={{tt|Muito Trabalho por um Wurmple|A Lot of Work for a Wurmple}} | |pt_br={{tt|Muito Trabalho por um Wurmple|A Lot of Work for a Wurmple}} | ||
|pt_eu={{tt|Dia em Cheio Para Wurmple|Full Day For Wurmple}} | |pt_eu={{tt|Dia em Cheio Para Wurmple|Full Day For Wurmple}} | ||
| Line 121: | Line 130: | ||
|es_eu={{tt|A la captura de Wurmple|Let's catch Wurmple}} | |es_eu={{tt|A la captura de Wurmple|Let's catch Wurmple}} | ||
|sv={{tt|Enäggstvillingar|Identical twins}} | |sv={{tt|Enäggstvillingar|Identical twins}} | ||
|th={{tt|ดับเบิ้ลแบ็ทเทิล และ เคมุสโซ 2 ตัว!?|Double Battle and Two Kemusso!?}} | |||
|ko={{tt|이중시합과 쌍둥이 형제|Double Battle and Twin Brothers}} | |||
|hi=Wurmple की पीछे चलो! {{tt|''Wurmple ke piche chalo!''|Follow Wurmple/Let's go after Wurmple}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 135: | Line 147: | ||
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|288]] | [[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|288]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|288]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|288]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata|288]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata|288]] | |||
[[Category:Episodes animated by Kumiko Shishido|288]] | [[Category:Episodes animated by Kumiko Shishido|288]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|288]] | [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|288]] | ||
[[de:Zweimal Franklin (Episode)]] | [[de:Zweimal Franklin (Episode)]] | ||
[[fr: | |||
[[fr:AG014]] | |||
[[it:AG014]] | |||
[[ja:AG編第14話]] | [[ja:AG編第14話]] | ||
[[pl:AG014]] | [[pl:AG014]] | ||
[[zh:AG014]] | [[zh:AG014]] | ||