List of Hebrew Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hebrew Pokémon themes (view source)

Revision as of 13:09, 24 March 2022

454 bytes added , 24 March 2022

no edit summary

STARBAEHR

269

edits

@@ Line 2,938: / Line 2,938: @@
 ! English
 |-
-| dir="rtl" lang="he" | <ab>אתה יודע, גוזל קטן?
+| dir="rtl" lang="he" | <ab>אַתָּה יוֹדֵעַ, גּוֹזָל קָטָן?
-קשה לעוף לגובה כאן
+קָשֶׁה לָעוּף לַגֹּבַהּ כָּאן
-השמיים מחכים לך
+הַשָּׁמַיִם מְחַכִּים לְךָ
-נכון, הדרך ארוכה
+נָכוֹן, הַדֶּרֶךְ אֲרֻכָּה
-זו ההזדמנות
+זוֹ הַהִּזְדַּמְּנוּת
-היא בידיך
+הִיא בְּיָדֶיךָ
-כאן לידך
+כָּאן לְיָדְךָ
-אעוף לצדך
+אָעוּף לְצִדְּךָ
-גם אם יש סערות
+גַּם אִם יֵשׁ סְעָרוֹת
-גם אם יש רוחות חזקות
+גַּם אִם יֵשׁ רוּחוֹת חֲזָקוֹת
-אל תשכח, חבר
+אַל תִּשְׁכַּח, חָבֵר
-אני תמיד איתך
+אֲנִי תָּמִיד אִתְּךָ
-גם בכל צרה
+גַּם בְּכֹל צָרָה
-לא חשוב מה פתאום קרה
+לֹא חָשׁוּב מָה פִּתְאוֹם קָרָה
-אל תשכח, חבר
+אַל תִּשְׁכַּח, חָבֵר
-אני תמיד איתך
+אֲנִי תָּמִיד אִתְּךָ
-תמיד איתך
+תָּמִיד אִתְּךָ
-תעצור את הדמעות
+תַּעֲצֹר אֶת הַדְּמָעוֹת
-תמצא כוח לנסות
+תִּמְצָא כּוֹחַ לְנַסּוֹת
-אם תיפול, תקום מיד
+אִם תִּפֹּל, תָּקוּם מִיָּד
-אל תירא ואל תפחד
+אַל תִּירָא וְאַל תִּפְחַד
-שם בשמיים
+שָׁם בַּשָּׁמַיִם
-בלילה תזהר
+בַּלַיְלָה תִּזְהַר
-אפרוש כנפיים
+אֶפְרֹשׂ כְּנָפַיִם
-אעוף לצדך
+אָעוּף לְצִדְּךָ
-תמיד איתך</ab>
+תָּמִיד אִתְּךָ</ab>
 | <ab>Ata yode'a, gozal katan?
-Kashe la'uf gavoha kan
+Kashe la'uf lagovaa kan
-Hashamaim meẖakim lekha
+Hashamayim meẖakim lekha
 Nakhon, haderekh aruka
-Zo hahitdamnut
+Zo hahizdammnut
 Hi beyadekha
 Kan leyadkha
@@ Line 2,987: / Line 2,987: @@
 Ta'atsor et hadma'ot
-Timtsa ko'akh lenasot
+Timtsa ko'aẖ lenassot
 Im tipol, takum miyad
 Al tira ve'al tifẖad
-Sham bashamaim
+Sham bashamayim
 Balayla tizhar
 Efros knafaim