PS337: Difference between revisions

Latest revision as of 10:18, 19 January 2024

←	PS336 : The Final Battle IX

Emerald arc

PS338 : Stagestruck Starly

→

Epilogue
Why Don't We All...?

Epilogue

Info

Shogakukan full volume	Chapter 337 in Vol. 29
VIZ Media full volume	Adventure 337 in Vol. 29
Series	Pokémon Adventures

Other

Location

Battle Frontier's accommodations
Professor Oak's Laboratory

Epilogue (Japanese: Epilogue Epilogue), titled Epilogue in the Chuang Yi translation, is the 337th chapter of the Pokémon Adventures manga, and the 35th and final chapter of the Emerald arc. It is subtitled Why Don't We All...? (Japanese: いっそ全員で Everyone Altogether Now) in the VIZ Media translation and Might as Well in the Chuang Yi translation.

Plot

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Emerald wakes up and finds himself in the Battle Frontier's accommodations, fully rested and unaware of the time. He begins relieving himself over the balcony of his room, but is interrupted by an annoyed Crystal and the rest of the Pokédex holders. Gold and Todd Snap explain that Emerald had slept throughout the day until sunset.

Emerald is greeted by his Sceptile and Dusclops, but wonders where his other four Pokémon are. Red, Gold, and Crystal reveal that Emerald's other team members have become friends with his seniors' Pokémon. Emerald looks outside and sees his Snorlax getting along with Red's Snor, his Mr. Mime getting along with Crystal's, and his Sudowoodo and Mantine with Gold's Sudobo and Tibo.

As he fixes his hair, the Frontier Brains enter the room, with Anabel thanking Emerald for his help and awarding him with the Ability Symbol, to the boy's confusion. Anabel admits that, despite Guile Hideout's mind control over her, she was still aware of what happened and saw that Emerald followed all the rules of the Battle Tower when facing her and Raikou, thereby officiating the fight that ensued between the two of them. Emerald and Todd suddenly realize that with the given date, Emerald has only one day to complete his challenge of collecting all seven Frontier Symbols within a week's time, and beg Tucker to allow Emerald to fight him.

The injured Tucker is willing to do so, but points out that his facility requires the Symbol to be fought for under a tournament setting. To everyone's surprise, Red proposes that the ten Pokédex holders duke it out in a tournament themselves, thinking that it would be fun. An enamored Scott makes his sudden appearance, strongly agreeing with the idea and pointing out that Tucker is in no shape to battle anyway. Gold, however, realizes that Scott is merely trying to cash in on the opportunity of a celebrity tournament; an accusation that Scott doesn't deny.

Ranting that Scott's stipulation of leaving one of Jirachi's wishes made their mission all the more difficult, Gold demands to know what Scott will wish from Jirachi. Scott timidly reveals that he's already made his wish. Green notices Jirachi floating in the sky ahead, already preparing to enter its thousand-year sleep. Sapphire uses her powerful eyesight to read the text and write it down. She hands it to Blue, who reveals what Scott wished for. Scott wished for many visitors to come to the Battle Frontier, with over a hundred thousand on the opening day if possible. At that moment, four ships hailing from four regions arrive.

These are the known characters seen travelling amidst the crowd on each ship:

Riley and a Sailor, on S.S. Sinnoh from Sinnoh.
Gabby and Ty, Trick Master, Brigette, Lanette, the blind boy, and Swimmer Jack, on S.S. Tidal from Hoenn.
DJ Mary and her Smeargle, Hirō, the Day-Care Couple, Professor Elm, Joey, Kurt, and Maizie, on S.S. Aqua from Johto.
Green's parents, Bill, Celio, Baoba, A and her Tentacool, Lorelei, and Ultima, on Seagallop from Kanto.

As Jirachi wraps itself in a cocoon, Emerald bids farewell to it, thanking it for helping him fulfill his wish to have friends, while his seniors discuss the upcoming tournament between them.

One month later, Crystal helps Professor Oak at his laboratory. Crystal reveals that the tournament they had caused quite a stir, but points out how she lost in the first round against Green. She shows Oak a photograph of the ten of them together, and the professor is intrigued by the high quality of the picture. Musing, he asks Crystal to put him in touch with Todd, inviting the young man to help him with a photographing project on a distant island inhabited only by Pokémon, which Todd gladly and excitedly accepts. Oak happily remarks that yet another crisis has been resolved, but Crystal is momentarily unsure as she recalls a flashback where she confronted Archie before he vanished. In the flashback, Crystal demands that Archie reveal where he got his armor, but the villain disappears before he could reveal the truth.

Oak breaks Crystal's train of thought, concerned, but Crystal dismisses his query. Oak requests Crystal to send a message to his senior, Professor Rowan from the Sinnoh region, to come to Kanto for a final check of the ten Pokédexes. The chapter and arc ends with a final shot of the ten Pokédexes, along with a full set of the Frontier Symbols and the photo of all ten Pokédex holders.

Major events

Scott takes Jirachi's last wish and invites various people to the Battle Frontier.
All ten Pokédex holders battle in a competition together at the Battle Dome.
Emerald receives the Ability and Tactics Symbols.
Professor Oak hires Todd Snap to take pictures on an island inhabited only by Pokémon.
Jirachi returns to its thousand-year slumber.

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.

	Spoilers end here.

Debuts

Riley

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Venusaur (Saur; Red's; photo)
Pikachu (Pika; Red's; photo)
Snorlax (Snor/Lax; Red's)
Espeon (Vee; Red's)
Charizard (Blue's; photo)
Blastoise (Blasty; Green's; photo)
Ditto (Ditty; Green's)
Pikachu (Chuchu; Yellow's; photo)
Typhlosion (Exbo/Explotaro; Gold's; photo)
Sudowoodo (Sudobo/Utaro; Gold's)
Mantine (Tibo/Mantaro; Gold's)
Remoraid (Gold's; ×20)
Pichu (Pibu; Gold's)
Feraligatr (Silver's; photo)
Smoochum (Chumee; Crystal's)
Meganium (Megaree/Mega; Crystal's; photo)
Mr. Mime (Mymee; Crystal's)
Swampert (Mumu/Zuzu; Ruby's; photo)
Blaziken (Chic/Toro; Sapphire's; photo)
Sceptile (Emerald's)
Sudowoodo (Emerald's)
Dusclops (Emerald's)
Snorlax (Emerald's)
Mr. Mime (Emerald's)
Mantine (Emerald's)
Umbreon (Greta's)
Raikou (Anabel's)
Smeargle (Smea-Smea; DJ Mary's)
Tentacool (A's)
Jirachi (Adventures)

Trivia

Errors

The map at the beginning of this chapter shows Emerald's location as the Battle Pike instead of the Battle Frontier's accommodations.

Translation edits

In the VIZ Media version, Emerald is not seen urinating when he's looking over the balcony.

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		Epilogue (Taiwan) 尾声 (Mainland China)
French		Épilogue
German		Epilog
Italian		Epilogo
Korean		Epilogue
Brazilian Portuguese		Epílogo
Spanish	Latin America	Epílogo: ¡Todos juntos!
Spanish	Spain	Epílogo
Vietnamese		Epilogue - Cuộc sống tiếp diễn

←	PS336 : The Final Battle IX

Emerald arc

PS338 : Stagestruck Starly

→

This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PokémonAdventuresInfobox|
+{{MangaPrevNext/Adventures
-title_en=Epilogue |
+|prevcode=PS336
-title_ja={{tt|Epilogue|エピローグ}} |
+|prevtitle=The Final Battle IX
-title_ro=Epilogue |
+|nextcode=PS338
-image=PS337.png|
+|nexttitle=Stagestruck Starly
-chapter=Emerald |
+|series=Emerald
-volume=29 |
+|colorscheme=Emerald}}
-number=337 |
+{{ChapInfobox
-location={{Gdis|Battle Frontier|III}} |
+|title_en=Epilogue
-prev_round=The Final Battle IX |
+|subtitle=Why Don't We All...?
-next_round=Stagestruck Starly}}
+|title_ja={{tt|Epilogue|エピローグ}}
+|title_ro=Epilogue
+|image=PS337.png
+|scheme=Emerald
+|pub1=Shogakukan full volume
+|pub1-data=Chapter 337 in [[Pokémon Adventures volume 29|Vol. 29]]
+|pub2=VIZ Media full volume
+|pub2-data=Adventure 337 in [[Pokémon Adventures volume 29|Vol. 29]]
+|location={{gdis|Battle Frontier|III}}'s accommodations<br>[[Professor Oak's Laboratory]]
+}}
-'''Epilogue''' (Japanese: '''{{tt|Epilogue|エピローグ}}'''), is the 337th round of the [[Pokémon Adventures]] manga and last round in the {{chap|Emerald}}.
+'''Epilogue''' (Japanese: '''Epilogue ''' ''Epilogue''), titled '''Epilogue''' in the [[Chuang Yi]] translation, is the 337th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the 35th and final chapter of the {{MangaArc|Emerald}}. It is subtitled '''Why Don't We All...?''' (Japanese: '''いっそ全員で''' ''Everyone Altogether Now'') in the [[VIZ Media]] translation and '''Might as Well''' in the Chuang Yi translation.
-==Synopsis==
+==Plot==
-{{adv|Emerald}} awakes to find himself in the {{Gdis|Battle Frontier|III}}'s accommodation, fully rested and unaware of the time. He begins relieving himself over the balcony of his room, but is interrupted by an umbraged {{adv|Crystal}} and the rest of the [[Pokédex holder]]s. {{adv|Gold}} explains that Emerald had slept through the day until evening, and Emerald is greeted by his [[Emerald's Sceptile|Sceptile]] and Dusclops. {{adv|Red}}, Gold and Crystal reveal that the rest of Emerald's Pokémon have become acquainted with their counterparts owned by Emerald's seniors; indeed, Emerald gazes at the Battle Frontier landscape and finds that the four Pokémon pairs have formed loving couples.
+{{spoilers}}
+{{adv|Emerald}} wakes up and finds himself in the {{gdis|Battle Frontier|III}}'s accommodations, fully rested and unaware of the time. He begins relieving himself over the balcony of his room, but is interrupted by an annoyed {{adv|Crystal}} and the rest of the [[Pokédex holder]]s. {{adv|Gold}} and [[Todd Snap]] explain that Emerald had slept throughout the day until sunset.
-As he fixes his hair, the [[Frontier Brain]]s enter the room, with [[Anabel]] thanking Emerald for his assistance in resolving the crisis and awarding him with the Ability Symbol, to the boy's confusion. Anabel admits that despite [[Guile Hideout]]'s mind-control over her, she was still aware of what happened - and pointed out that despite the situation, Emerald followed all the rules of the Battle Tower when facing her and {{p|Raikou}}, thereby officiating the fight that ensued between the two of them. Emerald and [[Todd]] suddenly realize that with the given date, Emerald has only one day to complete his challenge of collecting all seven Frontier Symbols within a week's time, and beg [[Tucker]] to allow Emerald to fight him. The injured Tucker is willing, but points out that his facility requires the Symbol to be fought for under a tournament setting. To everyone's surprise, Red proposes that the ten Pokédex holders duke it out in a tournament themselves, thinking that it would be fun. An enamoured [[Scott]] makes his sudden appearance, strongly agreeing with the idea and pointing out that Tucker is in no shape to battle anyway.
+Emerald is greeted by his {{TP|Emerald|Sceptile}} and {{TP|Emerald|Dusclops}}, but wonders where his other four Pokémon are. {{adv|Red}}, Gold, and Crystal reveal that Emerald's other team members have become friends with his seniors' Pokémon. Emerald looks outside and sees his {{p|Snorlax}} getting along with Red's [[Snor]], his {{p|Mr. Mime}} getting along with Crystal's, and his {{TP|Emerald|Sudowoodo}} and {{p|Mantine}} with Gold's Sudobo and Tibo.
-Gold, however, realizes that Scott is merely trying to cash in on the opportunity of a celebrity tournament; an accusation that Scott doesn't deny. Ranting that Scott's stipulation of leaving one of {{p|Jirachi}}'s wishes made their mission all the more difficult, Gold demands to know what Scott wished from Jirachi, but Scott timidly reveals that he's already made his wish. {{adv|Green}} notices Jirachi floating in the sky ahead, already preparing to enter its thousand-year sleep; with Sapphire's eyesight and Ruby scribing, Scott's wish is rewritten on a slip of paper which {{adv|Blue}} reads: Scott wished for many visitors to come to the Battle Frontier, with over a hundred thousand on the opening day if possible. At that moment, four ships hailing from the four regions of [[Kanto]], [[Hoenn]], [[Sinnoh]] and [[Johto]] arrive. Emerald bids his final goodbyes to Jirachi, thanking it for helping him fulfil his wish to have friends, while his seniors discuss the upcoming tournament between them.
+As he fixes his hair, the [[Frontier Brain]]s enter the room, with [[Anabel]] thanking Emerald for his help and awarding him with the Ability Symbol, to the boy's confusion. Anabel admits that, despite [[Guile Hideout]]'s mind control over her, she was still aware of what happened and saw that Emerald followed all the rules of the {{gdis|Battle Tower|III}} when facing her and {{p|Raikou}}, thereby officiating the fight that ensued between the two of them. Emerald and Todd suddenly realize that with the given date, Emerald has only one day to complete his challenge of collecting all seven Frontier Symbols within a week's time, and beg [[Tucker]] to allow Emerald to fight him.
-A month later, Crystal is back at [[Professor Oak]]'s laboratory, where she reveals that the tournament between the Pokédex holders did take place and caused quite a stir; unfortunately, she quickly lost in the first round against Green. She shows Oak a photograph of the ten of them together, and the professor is intrigued by the high quality of the picture. Musing, he asks Crystal to put him in touch with Todd, inviting the young man to help him with a photographical project on a distant [[Pokémon Island|island]] inhabited only by Pokémon, which Todd gladly and excitedly accepts. Oak happily remarks that yet another crisis has been resolved, but Crystal is momentarily unsure: she recalls a flashback where she confronted [[Archie]] before he vanished, demanding to know where he received his armor, but the villain disappeared before he could reveal the truth.
+The injured Tucker is willing to do so, but points out that his [[Battle facility|facility]] requires the Symbol to be fought for under a tournament setting. To everyone's surprise, Red proposes that the ten Pokédex holders duke it out in a tournament themselves, thinking that it would be fun. An enamored [[Scott]] makes his sudden appearance, strongly agreeing with the idea and pointing out that Tucker is in no shape to battle anyway. Gold, however, realizes that Scott is merely trying to cash in on the opportunity of a celebrity tournament; an accusation that Scott doesn't deny.
-Oak breaks Crystal's train of thought, concerned, but Crystal dismisses his query. Oak requests Crystal to send a message to his senior, [[Professor Rowan]] from the Sinnoh region, to come to Kanto for a final check of the ten Pokédexes. The chapter and arc ends with a final shot of the ten Pokédexes, along with a full set of the Frontier Symbols and the photo of all ten Pokédex holders.
+Ranting that Scott's stipulation of leaving one of {{adv|Jirachi}}'s wishes made their mission all the more difficult, Gold demands to know what Scott will wish from Jirachi. Scott timidly reveals that he's already made his wish. {{adv|Green}} notices Jirachi floating in the sky ahead, already preparing to enter its thousand-year sleep. Sapphire uses her powerful eyesight to read the text and write it down. She hands it to {{adv|Blue}}, who reveals what Scott wished for. Scott wished for many visitors to come to the Battle Frontier, with over a hundred thousand on the opening day if possible. At that moment, four ships hailing from four regions arrive.
+These are the known characters seen travelling amidst the crowd on each ship:
+* [[Riley]] and a {{tc|Sailor}}, on [[S.S. Sinnoh]] from [[Sinnoh]].
+* [[Gabby and Ty]], [[Trick Master]], [[Brigette]], [[Lanette]], the [[blind boy]], and {{tc|Swimmer}} Jack, on [[S.S. Tidal]] from [[Hoenn]].
+* [[DJ Mary]] and her {{p|Smeargle}}, [[Radio Director|Hirō]], the [[Day-Care Couple]], [[Professor Elm]], [[Joey]], [[Kurt]], and [[Maizie]], on [[S.S. Aqua]] from [[Johto]].
+* [[Green's parents]], {{adv|Bill}}, [[Celio]], [[Baoba]], [[A]] and her {{p|Tentacool}}, [[Lorelei]], and [[Ultima]], on [[Seagallop]] from [[Kanto]].
+As Jirachi wraps itself in a cocoon, Emerald bids farewell to it, thanking it for helping him fulfill his wish to have friends, while his seniors discuss the upcoming tournament between them.
+One month later, Crystal helps {{adv|Professor Oak}} at his laboratory. Crystal reveals that the tournament they had caused quite a stir, but points out how she lost in the first round against Green. She shows Oak a photograph of the ten of them together, and the professor is intrigued by the high quality of the picture. Musing, he asks Crystal to put him in touch with Todd, inviting the young man to help him with [[Pokémon Report|a photographing project]] on [[Pokémon Island|a distant island inhabited only by Pokémon]], which Todd gladly and excitedly accepts. Oak happily remarks that yet another crisis has been resolved, but Crystal is momentarily unsure as she recalls a flashback where she confronted [[Archie]] before he vanished. In the flashback, Crystal demands that Archie reveal where he got his armor, but the villain disappears before he could reveal [[Team Galactic|the truth]].
+Oak breaks Crystal's train of thought, concerned, but Crystal dismisses his query. Oak requests Crystal to send a message to his senior, [[Professor Rowan]] from the Sinnoh region, to come to Kanto for a final check of the ten [[Pokédex]]es. The chapter and arc ends with a final shot of the ten Pokédexes, along with a full set of the Frontier Symbols and the photo of all ten Pokédex holders.
 ==Major events==
-* [[Scott]] takes {{p|Jirachi}}'s last wish which causes over 100,000 people to visit the {{Gdis|Battle Frontier|III}}.
+* [[Scott]] takes {{adv|Jirachi}}'s last wish and invites various people to the {{gdis|Battle Frontier|III}}.
-* All 10 [[Pokédex holder]]s battle in a competition together at the {{DL|Battle Frontier (Generation III)|Battle Dome}}.
+* All ten [[Pokédex holder]]s battle in a competition together at the [[Battle Dome]].
-* {{adv|Emerald}} receives the Ability Symbol.
+* {{adv|Emerald}} receives the Ability and Tactics Symbols.
-** Emerald earns all 7 [[Symbol]]s.
+* Professor Oak hires [[Todd Snap]] to take pictures on [[Pokémon Island|an island inhabited only by Pokémon]].
-* Prof. Oak hires {{Todd}} to take pictures on an [[Pokémon Island|island]] inhabited only by Pokémon.
+* Jirachi returns to its thousand-year slumber.
-* Jirachi returns to sleep for another 1,000 years.
+{{Adventuresevents}}
+{{endspoilers}}
-==Debuts==
+===Debuts===
-===Pokémon debuts===
+* [[Riley]]
+====Pokémon debuts====
 ==Characters==
 ===Humans===
 * {{adv|Red}}
-* {{adv|Green}}
+* {{adv|Blue}}
-* {{adv|Blue}}
+* {{adv|Green}}
 * {{adv|Yellow}}
 * {{adv|Gold}}
 * {{adv|Silver}}
 * {{adv|Crystal}}
 * {{adv|Ruby}}
 * {{adv|Sapphire}}
 * {{adv|Emerald}}
-* {{FB|Factory Head|Noland}}
+* {{adv|Professor Oak}}
-* {{FB|Arena Tycoon|Greta}}
+* {{adv|Bill}}
-* {{FB|Dome Ace|Tucker}}
+* [[Professor Elm]]
-* {{FB|Pike Queen|Lucy}}
+* [[Lorelei]]
-* {{FB|Palace Maven|Spenser}}
+* [[Noland]]
-* {{FB|Pyramid King|Brandon}}
+* [[Greta]]
-* {{FB|Salon Maiden|Anabel}}
+* [[Tucker]]
+* [[Lucy]]
+* [[Spenser]]
+* [[Anabel]]
+* [[Brandon]]
+* [[Archie]] (flashback)
+* [[Todd Snap]]
 * [[Scott]]
-* [[Todd Snap]]
+* [[Celio]]
-* {{adv|Professor Oak}}
+* [[Ultima]]/{{tt|Kimberly|Chuang Yi}}
+* [[Joey]]/{{tt|Grant|Chuang Yi}}
-====Cameos====
+* [[Day-Care Couple]]
 * [[Riley]]
 * [[Brigette]]
 * [[Lanette]]
-* {{adv|Swimmer}}
-* Pokémon Daycare couple
-* [[Blind boy]]
-* [[Gabby & Ty|Maryann and Tyler]]
-* Green's parents
-* [[Professor Elm]]
-* [[Bill]]
-* [[Celio]]
-* [[Kimberly]]
-* [[Joey]]/{{tt|Grant|Chuang Yi}}
 * [[Kurt]]
-* [[Maisy]]
+* [[Maizie]]
-* [[Lorelei]]
 * [[Wilton]]
+* [[Baoba]]
+* [[Mr. Fuji]]
+* [[Trick Master]]/{{tt|Robot King|Chuang Yi}}
 * [[DJ Mary]]
+* [[Radio Director|Hirō]]
+* [[Gabby and Ty]]/{{tt|Maryann and Tyler|Chuang Yi}}
+* [[Blind boy]]
+* [[A]]
+* [[Green's parents]]
+* {{tc|Swimmer}} Jack
 ===Pokémon===
-* {{p|Dusclops}} ({{adv|Emerald}}'s)
+* {{p|Venusaur}} ([[Saur]]; {{adv|Red}}'s; photo)
+* {{p|Pikachu}} ([[Pika]]; {{adv|Red}}'s; photo)
+* {{p|Snorlax}} ([[Snor]]/{{tt|Lax|Chuang Yi}}; {{adv|Red}}'s)
+* {{p|Espeon}} ([[Vee]]; {{adv|Red}}'s)
+* {{p|Charizard}} ({{OP|Blue|Charizard}}; photo)
+* {{p|Blastoise}} ([[Blasty]]; {{adv|Green}}'s; photo)
+* {{p|Ditto}} ([[Ditty]]; {{adv|Green}}'s)
+* {{p|Pikachu}} ([[Chuchu]]; {{adv|Yellow}}'s; photo)
+* {{p|Typhlosion}} ([[Exbo]]/{{tt|Explotaro|Chuang Yi}}; {{adv|Gold}}'s; photo)
+* {{p|Sudowoodo}} (Sudobo/{{tt|Utaro|Chuang Yi}}; {{adv|Gold}}'s)
+* {{p|Mantine}} (Tibo/{{tt|Mantaro|Chuang Yi}}; {{adv|Gold}}'s)
+* {{p|Remoraid}} ({{adv|Gold}}'s; ×20)
+* {{p|Pichu}} ([[Pibu]]; {{adv|Gold}}'s)
+* {{p|Feraligatr}} ({{OP|Silver|Feraligatr}}; photo)
+* {{p|Smoochum}} (Chumee; {{adv|Crystal}}'s)
+* {{p|Meganium}} ([[Megaree]]/{{tt|Mega|Chuang Yi}}; {{adv|Crystal}}'s; photo)
+* {{p|Mr. Mime}} (Mymee; {{adv|Crystal}}'s)
+* {{p|Swampert}} ([[Mumu]]/{{tt|Zuzu|Chuang Yi}}; {{adv|Ruby}}'s; photo)
+* {{p|Blaziken}} ([[Chic]]/{{tt|Toro|Chuang Yi}}; {{adv|Sapphire}}'s; photo)
 * {{p|Sceptile}} ({{OP|Emerald|Sceptile}})
-* {{p|Snorlax}} ({{DL|Red (Adventures)|Lax}}; {{adv|Red}}'s/{{adv|Emerald}}'s)
+* {{p|Sudowoodo}} ({{OP|Emerald|Sudowoodo}})
-* {{p|Sudowoodo}} (Sudobo/{{tt|Utaro|Chuang Yi}}; {{adv|Gold}}'s/{{adv|Emerald}}'s)
+* {{p|Dusclops}} ({{OP|Emerald|Dusclops}})
-* {{p|Mantine}} ({{DL|Gold (Adventures)|Mantaro}}; {{adv|Gold}}'s/{{adv|Emerald}}'s)
+* {{p|Snorlax}} ({{adv|Emerald}}'s)
-* {{p|Mr. Mime}} ({{adv|Crystal}}'s/{{adv|Emerald}}'s)
+* {{p|Mr. Mime}} ({{adv|Emerald}}'s)
-* {{p|Smoochum}} ({{DL|Crystal (Adventures)|Chumee ♀|Chumee}}; {{adv|Crystal}}'s)
+* {{p|Mantine}} ({{adv|Emerald}}'s)
-* {{p|Ditto}} ([[Ditty]]; {{adv|Green}}'s)
+* {{p|Umbreon}} ([[Greta]]'s)
-* {{p|Espeon}} ([[Vee]]; {{adv|Red}}'s)
+* {{p|Raikou}} ({{DL|Legendary beasts (Adventures)|Raikou|Anabel's}})
-* {{p|Umbreon}} ({{FB|Arena Tycoon|Greta}}'s)
+* {{p|Smeargle}} (Smea-Smea; [[DJ Mary]]'s)
-* {{p|Raikou}} ({{FB|Salon Maiden|Anabel}}'s)
+* {{p|Tentacool}} ([[A]]'s)
-* {{p|Smeargle}} ([[DJ Mary]]'s)
+* {{p|Jirachi}} ({{adv|Jirachi|Adventures}})
-* {{p|Jirachi}}
-* {{p|Tentacool}}
 ==Trivia==
-* While no winner of the tournament was officially declared (the only matchup known being between that of Crystal and Green), it can be assumed that Emerald was the final winner given his full collection of the Frontier Symbols.
+===Errors===
-** By extension, this also makes Tucker the only Frontier Brain that Emerald hasn't officially beaten; Emerald had merely physically subdued Tucker once and lost to him in an official match.
+* The map at the beginning of this chapter shows {{adv|Emerald}}'s location as the [[Battle Pike]] instead of the {{gdis|Battle Frontier|III}}'s accommodations.
-* The four Pokémon couples ({{p|Snorlax}}, {{p|Mr. Mime}}, {{p|Mantine}} and {{p|Sudowoodo}}) appear to foreshadow their pre-evolutions that were introduced in [[Generation IV|the following generation]].
-* Ruby and Sapphire acknowledge that Emerald and Todd's rush to plead with Tucker is [[PS267|strangely reminiscent]].
-===Errors===
+===Translation edits===
+* In the [[VIZ Media]] version, Emerald is not seen urinating when he's looking over the balcony.
+==In other languages==
+{{Epilang|color=77FF77|bordercolor=55DD55
+|zh_cmn=Epilogue (Taiwan)<br>{{tt|尾声|Epilogue}} (Mainland China)
+|fr=Épilogue
+|de=Epilog
+|it=Epilogo
+|ko=Epilogue
+|pt_br={{tt|Epílogo|Epilogue}}
+|es_la=Epílogo: ¡Todos juntos!
+|es_eu=Epílogo
+|vi=Epilogue - Cuộc sống tiếp diễn
+}}
+{{-}}
+{{MangaPrevNext/Adventures
+|prevcode=PS336
+|prevtitle=The Final Battle IX
+|nextcode=PS338
+|nexttitle=Stagestruck Starly
+|series=Emerald
+|colorscheme=Emerald}}
+{{Project Manga notice}}
-{{stub|Manga}}
+[[de:Kapitel 337 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
+[[es:PMS337]]
+[[fr:Chapitre 337 (Pocket Monsters Special)]]
+[[it:LGA337]]
+[[zh:宝可梦特别篇 第337话]]