Page history
17 April 2024
25 September 2019
2 September 2018
20 June 2018
15 June 2018
22 May 2018
26 March 2017
6 March 2017
3 March 2017
no edit summary
m+13
no edit summary
m−14
→Italian: I made a proper translation from the Italian lyrics. Now someone should check if the translation makes sense in English.
m+35
no edit summary
m+2
24 July 2016
29 May 2016
14 September 2015
22 January 2015
18 December 2014
17 December 2014
16 November 2014
16 August 2014
4 August 2014
11 March 2014
→Korean: Missed a bit
m−1
→Korean: I don't think there is no need for this, unless it was in the game (which I doubt)
−828
→Korean: Translation. First paragraph not great
+729
→Japanese: Improving improvements. (I'm not sure about the flowers bit.) "Human" makes bad grammar, as does "the future". And I think you do have to choose, so "if" is better than "when".
m−7
→Japanese: Some translation improvement.
m+32
6 March 2014
22 February 2014
9 February 2014
6 December 2013
2 December 2013
21 November 2013
17 November 2013
16 November 2013
→German
m+1
Added Italian verse lyrics. Note about the secondary language there (Japanese). Japanese in kana returns to stand alongside the kanji version. Formatting fixes.
+1,655
15 November 2013
→Japanese: Format, mistake
m+14
no edit summary
mBlazios moved page KISEKI to Kiseki: Title on the English soundtrack.
m→Japanese: A somewhat rough translation, some of the wording is a little awkward in English, Feel free to polish it up and fix the formatting.
+530
9 November 2013
Punctuation and some correction for German lyrics and translation, and minor details in the lead.
+21
3 November 2013
Hold it! German lyrics discovered! And they're great! Added them and translation.
+1,753
Edited some details in the formatting and Spanish translation, added note on what languages the French version displayes (unsurprisingly, French and Japanese).
+11
→Spanish
m−1
→French
+797
1 November 2013
Added detail about Korean lyrics.
+37
Added complete spanish translation. Minor edit to the spanish lyrics.
+764
→Korean: Attempt at maxed hangul/hanja...
+827