595
edits
List of Ukrainian Pokémon themes: Difference between revisions
List of Ukrainian Pokémon themes (view source)
Revision as of 06:11, 11 December 2024
, 11 December 2024no edit summary
Thespeon196 (talk | contribs) m (→Пісня Мявза: relink of OS ED image) |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div> | <div style="clear: right; float:right">__TOC__</div> | ||
This is a list of themes that have played in the {{pmin|Ukraine|Ukrainian}} dub of the [[Pokémon | This is a list of themes that have played in the {{pmin|Ukraine|Ukrainian}} dub of the [[Pokémon animated series]]. All movie endings were left in English. | ||
==Openings== | ==Openings== | ||
As the first four seasons of the | As the first four seasons of the animated series were produced as a [https://en.wikipedia.org/wiki/Voice-over_translation voice-over], their openings were voiced-over as well. The [[Pokémon Theme|first opening]] is featured subtitled on [[Netflix]]. Starting from [[The Journey Starts Today]], the openings started to be actually dubbed. None of the movie openings were ever voiced-over or dubbed, | ||
and [[Always Safe]] was only shown with subtitles in ''[[Secrets of the Jungle]]''. | and [[Always Safe]] was only shown with subtitles in ''[[Secrets of the Jungle]]''. | ||
| Line 1,281: | Line 1,281: | ||
===[[Song of Zarude|Пісня Зарудів]]=== | ===[[Song of Zarude|Пісня Зарудів]]=== | ||
This was the first song of the whole | This was the first song of the whole animated series actually to be dubbed, rather than voiced-over or subtitled. <!-- It was sung by ??? --> | ||
[[File: Song of Zarude.png|250px|thumb|Song of Zarude]] | [[File: Song of Zarude.png|250px|thumb|Song of Zarude]] | ||
====Movie version==== | ====Movie version==== | ||