Cameran Palace: Difference between revisions

Cameran Palace (view source)

Revision as of 02:58, 13 August 2024

93 bytes added , 13 August

m

→‎Names

Chao

Administrators

20,430

edits

@@ Line 33: / Line 33: @@
 |- style="background:#FFF"
 | Japanese
-| オルドラン城 ''Oldoran Castle''
+| オルドラン城 ''Oldoran {{tt|Jō|Castle}}''
-| Possibly オルドランド ''old land''
+| Possibly from ''old land''
 |- style="background:#FFF"
 | English
 | Cameran Palace
-| Possibly from {{wp|Camelot}}
+| Possibly from ''{{wp|Camelot}}''
 |- style="background:#FFF"
-| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
+| German
-| 歐魯德朗城 ''Ōulǔdélǎng {{tt|Castle|Chéng}}''
+| Cameran-Palast
-| Transliteration of its Japanese name. May also be from 德國 ''Déguó'' (Germany) and 歐洲 ''Ōuzhōu'' (Europe).
-|- style="background:#FFF"
-| Dutch
-| Cameron Paleis
 | Same as English name
 |- style="background:#FFF"
@@ Line 52: / Line 48: @@
 | Same as English name
 |- style="background:#FFF"
-| German
+| Spanish
-| Cameran-Palast
+| Palacio Cameran
 | Same as English name
 |- style="background:#FFF"
@@ Line 62: / Line 58: @@
 | Korean
 | 올드렌 성 ''Oldeuren {{tt|Seong|Castle}}''
-| Transliteration of its Japanese name
+| Transcription of its Japanese name
+|- style="background:#FFF"
+| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
+| 歐魯德朗城 / 欧鲁德朗城 ''Ōulǔdélǎng {{tt|Chéng|Castle}}''
+| rowspan="2" | Transcription of its Japanese name
+|- style="background:#FFF"
+| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| 歐魯德朗城 ''Āulóuhdāklóhng {{tt|Sèhng|Castle}}''
+|- style="background:#FFF"
+| Dutch
+| Cameron Paleis
+| Same as English name
 |- style="background:#FFF"
 | Russian
 | Дворец Камарон ''Dvorets Kamaron''
-| Same as English name
-|- style="background:#FFF"
-| Spanish
-| Palacio Cameran
 | Same as English name
 |- style="background:#FFF"
 | Thai
 | ปราสาทโอลด์แลน ''Oldran Castle''
-| Transliteration of its Japanese name
+| Transcription of its Japanese name
 |}
 {{-}}