1,121
edits
AG083: Difference between revisions
Added note about title difference.
Apikachu68 (talk | contribs) (Added note about title difference.) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
altepcode=EP357 | | altepcode=EP357 | | ||
colorscheme=Hoenn | | colorscheme=Hoenn | | ||
title_en=Unfair Weather Friends | | title_en=Unfair-Weather Friends | | ||
title_ja=お天気研究所のポワルン！ | | title_ja=お天気研究所のポワルン！ | | ||
title_ja_trans=Powalen of the Weather Institute! | | title_ja_trans=Powalen of the Weather Institute! | | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ag|083}} | footnotes=* {{filb-eppics|ag|083}} | ||
* {{BMGf|8237|Dub review thread on BMGf}} }} | * {{BMGf|8237|Dub review thread on BMGf}} }} | ||
'''Unfair Weather Friends''' (Japanese: '''お天気研究所のポワルン！''' ''{{tt|Powalen|Castform}} of the Weather Institute!'') is the 83rd episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and the 357th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on July 1, 2004, and in the United States on June 18, 2005. | '''Unfair-Weather Friends''' (Japanese: '''お天気研究所のポワルン！''' ''{{tt|Powalen|Castform}} of the Weather Institute!'') is the 83rd episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and the 357th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on July 1, 2004, and in the United States on June 18, 2005. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Full of Summer!!]] | * [[Full of Summer!!]] replaces [[Smile]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]]. | ||
* This episode, much like ''[[AG033|Now That's Flower Power!]]'' and ''[[AG069|Love, Petalburg Style!]]'', was named similarly to [[EP137|a Johto episode]] in the English, {{pmin|Latin America}}n, and {{pmin|Spain|Spanish}} dubs. | * This episode, much like ''[[AG033|Now That's Flower Power!]]'' and ''[[AG069|Love, Petalburg Style!]]'', was named similarly to [[EP137|a Johto episode]] in the English, {{pmin|Latin America}}n, and {{pmin|Spain|Spanish}} dubs. | ||
** This episode's title is based on the phrase "fair weather friends", which is also the basis for the similarly named Johto episode. | ** This episode's title is based on the phrase "fair weather friends", which is also the basis for the similarly named Johto episode. | ||
* This episode's title is formatted as '''Unfair Weather Friends''' on [[Pokémon.com]], without the hyphen. | |||
* This is the first time more than one transformation of two different kinds of Pokémon are seen: {{p|Castform}} transforming into its other forms, and {{p|Ditto}} transforming into a Castform and a {{p|Crawdaunt}}. | * This is the first time more than one transformation of two different kinds of Pokémon are seen: {{p|Castform}} transforming into its other forms, and {{p|Ditto}} transforming into a Castform and a {{p|Crawdaunt}}. | ||
* The [[Hoenn]] [[Pokédex]] is referred to as "Dextette" for the first time, in reference to its female voice as a counterpart to "Dexter". | * The [[Hoenn]] [[Pokédex]] is referred to as "Dextette" for the first time, in reference to its female voice as a counterpart to "Dexter". | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:AG083 error.png|thumb|200px|The Castform error]] | |||
* Right before the disguised [[Brodie]] commands Ditto to {{m|transform}}, {{p|Castform}}'s lower body is the wrong shape. | * Right before the disguised [[Brodie]] commands Ditto to {{m|transform}}, {{p|Castform}}'s lower body is the wrong shape. | ||
* When Millie goes to transfer the data there is a blue dot on her forehead. | * When Millie goes to transfer the data, there is a blue dot on her forehead. | ||
* When Team Rocket is complaining to [[Team Aqua]] about being captured, {{TP|Jessie|Wobbuffet}} is missing. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||