53,511
edits
Terminology of Legendary and Mythical Pokémon: Difference between revisions
Terminology of Legendary and Mythical Pokémon (view source)
Revision as of 16:12, 25 March 2024
, 25 March→Lance's quote
m (Text replacement - "{{OBP|Pokémon Trading Card Game|video game}}" to "{{vg|Pokémon Trading Card Game}}") |
m (→Lance's quote) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
This quote remained unchanged in the Japanese games. However, it has been translated in different ways, including the word "'''mythical'''" in early games, which was later replaced by "'''legendary'''" and then "'''spoken of in legends'''": | This quote remained unchanged in the Japanese games. However, it has been translated in different ways, including the word "'''mythical'''" in early games, which was later replaced by "'''legendary'''" and then "'''spoken of in legends'''": | ||
* 「{{ruby|知|し}}ってるだろ ドラゴンは {{ruby|聖|せい}}なる '''{{ruby|伝説|でんせつ}}'''の {{ruby| | * 「{{ruby|知|し}}ってるだろ ドラゴンは {{ruby|聖|せい}}なる '''{{ruby|伝説|でんせつ}}'''の {{ruby|生|い}}き{{ruby|物|もの}}だ！」 (''As you know, dragons are sacred '''legendary''' creatures!''){{sup/1|RGBY}}{{sup/3|FRLG}}{{sup/5|B2W2}}{{sup/7|PE}} | ||
*: "You know that dragons are '''mythical <sc>Pokémon</sc>'''!"{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}} | *: "You know that dragons are '''mythical <sc>Pokémon</sc>'''!"{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}} | ||
*: "I'm sure you already know this, but dragons are sacred and '''legendary creatures'''!"{{sup/5|B2W2}} | *: "I'm sure you already know this, but dragons are sacred and '''legendary creatures'''!"{{sup/5|B2W2}} | ||