127,463
edits
EP019: Difference between revisions
m
→Dub edits
Apikachu68 (talk | contribs) (→Errors: 1. Added some errors I found in this episode. 2. The error with Ash's eyes is not an error.) |
m (→Dub edits) |
||
| Line 131: | Line 131: | ||
** The scene involving Nastina's appearance was rewritten. The scene where she tells Ash about her new resort is changed completely. Originally, Ash apologizes to Nastina for wrecking the restaurant (referencing what happened in the prior episode), but she gets upset at Ash for being mistaken for [[Brutella]]. | ** The scene involving Nastina's appearance was rewritten. The scene where she tells Ash about her new resort is changed completely. Originally, Ash apologizes to Nastina for wrecking the restaurant (referencing what happened in the prior episode), but she gets upset at Ash for being mistaken for [[Brutella]]. | ||
** [[James]] and [[Jessie]]'s meeting with Nastina was also rewritten. In the original version, Jessie and James asked if she was Brutella from "Aopulco", and she fires the cannon as she was offended at being mistaken for her. In the dub, Jessie and James say "Look at that hair!" and "Disaster!", respectively, and Nastina shoots the cannon at them, telling them that she doesn't need their beauty tips. | ** [[James]] and [[Jessie]]'s meeting with Nastina was also rewritten. In the original version, Jessie and James asked if she was Brutella from "Aopulco", and she fires the cannon as she was offended at being mistaken for her. In the dub, Jessie and James say "Look at that hair!" and "Disaster!", respectively, and Nastina shoots the cannon at them, telling them that she doesn't need their beauty tips. | ||
** Moe's restaurant's sign was erased in the dub. | ** [[Moe]]'s restaurant's sign was erased in the dub. | ||
* Most of the Japanese characters (save for シーフード ''seafood'') are removed from the dub. | * Most of the Japanese characters (save for シーフード ''seafood'') are removed from the dub. | ||
* The sign on Team Rocket's barrel was changed to a {{p|Tentacool}} under a {{wp|No symbol|No symbol}}. | * The sign on Team Rocket's barrel was changed to a {{p|Tentacool}} under a {{wp|No symbol|No symbol}}. | ||