74,077
edits
User talk:Finger: Difference between revisions
→Partial block: new section
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
(→Partial block: new section) |
||
| Line 67: | Line 67: | ||
:I understand what you're saying regarding the official Days, like [https://twitter.com/banikrim/status/1160965715916185600 Beard Day] and [https://www.animenewsnetwork.com/interest/2013-02-02/february-2-officially-designated-twin-tail-day#:~:text=On%20January%2024%2C%20the%20Japan,Twin%20Tail%20Day%20last%20year. Twin Tail Day], but these are the names of real Japanese events, surely it is disrespectful to Anglicise their names or change their dates simply because Americans may have never heard of them. Plus, there is {{wp|Movember}} [https://www.buttonmuseum.org/buttons/happy-moustache-day started by two friends in Australia in 2003], and celebrated internationally during the month of November, a [https://www.holidaycalendar.io/holiday/world-beard-day World Beard Day] on the first Saturday in September and the U.S. has its own [https://www.buttonmuseum.org/buttons/happy-moustache-day Mustache day began on June 18, 1972 in Oakland, California], then there is an [https://www.internationaldays.co/event/international-pigtail-day/r/recdO1YnBleDzRrcr#:~:text=August%209th%20is%20International,sticking%20out%20or%20hanging%20down. International Pigtail Day] on 9th August and the U.S. has its own [https://twitter.com/hashtag/NationalPigtailDay National Pig Tail Day] on 3rd December. I used "Seed Pokemon" because it is the term used on [[Pokémon category]], along with "Heel Pokemon" and "Wrestling Pokemon". As for the changes to the Pokedex entry text/game text, that's because I don't know the actual Pokedex entry text/game text, so I just translated what it says, and I have tried to be as literal/close as possible to the original text as per the digits debate. There are still many I think with translations that could be improved. P.S. I explained about the Meowth edit so that you'd understand my reasoning... It would be foolish of me to enter an edit war with someone in admin able to suspend my account. [[User:Finger|Finger]] ([[User talk:Finger|talk]]) 19:22, 8 September 2023 (UTC) | :I understand what you're saying regarding the official Days, like [https://twitter.com/banikrim/status/1160965715916185600 Beard Day] and [https://www.animenewsnetwork.com/interest/2013-02-02/february-2-officially-designated-twin-tail-day#:~:text=On%20January%2024%2C%20the%20Japan,Twin%20Tail%20Day%20last%20year. Twin Tail Day], but these are the names of real Japanese events, surely it is disrespectful to Anglicise their names or change their dates simply because Americans may have never heard of them. Plus, there is {{wp|Movember}} [https://www.buttonmuseum.org/buttons/happy-moustache-day started by two friends in Australia in 2003], and celebrated internationally during the month of November, a [https://www.holidaycalendar.io/holiday/world-beard-day World Beard Day] on the first Saturday in September and the U.S. has its own [https://www.buttonmuseum.org/buttons/happy-moustache-day Mustache day began on June 18, 1972 in Oakland, California], then there is an [https://www.internationaldays.co/event/international-pigtail-day/r/recdO1YnBleDzRrcr#:~:text=August%209th%20is%20International,sticking%20out%20or%20hanging%20down. International Pigtail Day] on 9th August and the U.S. has its own [https://twitter.com/hashtag/NationalPigtailDay National Pig Tail Day] on 3rd December. I used "Seed Pokemon" because it is the term used on [[Pokémon category]], along with "Heel Pokemon" and "Wrestling Pokemon". As for the changes to the Pokedex entry text/game text, that's because I don't know the actual Pokedex entry text/game text, so I just translated what it says, and I have tried to be as literal/close as possible to the original text as per the digits debate. There are still many I think with translations that could be improved. P.S. I explained about the Meowth edit so that you'd understand my reasoning... It would be foolish of me to enter an edit war with someone in admin able to suspend my account. [[User:Finger|Finger]] ([[User talk:Finger|talk]]) 19:22, 8 September 2023 (UTC) | ||
== Partial block == | |||
It has come to staff's attention that your contributions to the [[Pokémon card art life]] article have been heavy influenced, if not entirely done by, online AI machine translations. Despite being a useful tool to ''assist'' human translation, relying solely on AI translation is problematic because AI machine translations are not only unreliably inaccurate, but they produce nonsensical grammatical constructions, and fail in cases where specialty terms such as game attacks and other franchise specific concepts are localized instead of translated. All of these issues are present in your contributions to the article. | |||
You have been partially blocked from editing the article for an equal amount of time you've been contributing to it: 6 months. This is to ensure that no further inaccurate translations are added, and provides time for Japanese-speaking contributors to repair the inaccurate content that has been published on the article. Once this has been accomplished, you can appeal your block to the {{bp|Editorial Board}}. During the duration of your partial block, if you wish to continue contributing to the article using '''human-created''' translations, you can do so via the article's talk page so that they can be verified by an Japanese-speaking contributor. ''[[User:Maverick Nate|<sup style="color:#00008B;">'''Maverick'''</sup>]][[User talk:Maverick Nate|<sub style="color:#00008B;">'''Nate'''</sub>]]'' 12:42, 21 January 2024 (UTC) | |||