612
edits
Pokémon card art life: Difference between revisions
→November 2023
RotomAmiti (talk | contribs) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
| Line 2,671: | Line 2,671: | ||
みんなどんな暮らしをしているかな？ | みんなどんな暮らしをしているかな？ | ||
トレーナーとともに、どんな風に暮らしているのかを想像してみてね。 | トレーナーとともに、どんな風に暮らしているのかを想像してみてね。 | ||
|translation= | |translation=Pokémon spending their time at home or in the garden. | ||
How is everyone doing? | |||
Imagine what it would be like living with a [[Pokémon Trainer|Trainer]]. | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||
| Line 2,685: | Line 2,687: | ||
ポッポとともに過ごす3匹のポケモンたちによる、昼下がりのワンシーンが描かれているよ。 | ポッポとともに過ごす3匹のポケモンたちによる、昼下がりのワンシーンが描かれているよ。 | ||
3匹のそれぞれの個性にも注目してみよう。 | 3匹のそれぞれの個性にも注目してみよう。 | ||
|translation= | |translation=Introducing the special cards included in "{{tcg|Venusaur & Charizard & Blastoise Special Deck Set ex|Special Deck Set ex Venusaur, Charizard, Blastoise}}"! | ||
It depicts an early afternoon scene of 3 Pokemon spending time with {{p|Pidgey}}. | |||
Let's take a look at the individuality of each of the 3 animals. | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||
| Line 2,698: | Line 2,702: | ||
|jtext=11月14日の「石の日」にちなんで、珍しい石とともに描かれている、イーブイが進化したポケモンたちのイラストをご紹介。 | |jtext=11月14日の「石の日」にちなんで、珍しい石とともに描かれている、イーブイが進化したポケモンたちのイラストをご紹介。 | ||
ポケモンの進化の神秘性が、キミにも伝わってきたかな？ | ポケモンの進化の神秘性が、キミにも伝わってきたかな？ | ||
|translation= | |translation=In commemoration of "Stone Day" on November 14th, we will introduce illustrations of Pokémon that evolved from {{p|Eevee}}, depicted with [[Evolution stone|rare stones]]. | ||
I wonder if the mystery of Pokémon [[evolution]] has reached you? | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||
| Line 2,711: | Line 2,716: | ||
|jtext=発売からちょうど4年が経った、ゲームソフト『ポケットモンスター ソード・シールド』にちなんだイラストをご紹介するよ！ | |jtext=発売からちょうど4年が経った、ゲームソフト『ポケットモンスター ソード・シールド』にちなんだイラストをご紹介するよ！ | ||
ガラル地方で出会ったトレーナーたちのことを、ポケモンカードとともに振り返ってみよう。 | ガラル地方で出会ったトレーナーたちのことを、ポケモンカードとともに振り返ってみよう。 | ||
|translation= | |translation=We'd like to introduce you to some illustrations related to "{{g|Sword and Shield}}", which was released exactly four years ago! | ||
Let's take a look back at the [[Pokémon Trainer|Trainers]] we met in the [[Galar]] [[region]], along with their Pokémon cards. | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||