5,638
edits
Vitamin: Difference between revisions
→Terminology: These are the full English names in those contexts.
m ((Automated edit) {{chap}} → {{MangaArc}}) |
(→Terminology: These are the full English names in those contexts.) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Terminology== | ==Terminology== | ||
{{incomplete|section|Other potentially missing terms, Japanese equivalent to "Pokémon vitamin drink"}} | {{incomplete|section|Other potentially missing terms, Japanese equivalent to "Pokémon vitamin drink"}} | ||
In {{game4|Red|Green|Blue|Yellow}}, a {{tc|Sailor}} and a {{tc|Gentleman}} found on the fifth floor of the [[Celadon Department Store]] refer to them as '''ability enhancers''' (Japanese: '''{{j|ポケモンの のうりょくを あげる アイテム}}''' ''Pokémon ability-raising items''). | In {{game4|Red|Green|Blue|Yellow}}, a {{tc|Sailor}} and a {{tc|Gentleman}} found on the fifth floor of the [[Celadon Department Store]] refer to them as '''Pokémon ability enhancers''' (Japanese: '''{{j|ポケモンの のうりょくを あげる アイテム}}''' ''Pokémon ability-raising items''). | ||
In English {{game5|Gold|Silver|Crystal|HeartGold|SoulSilver}}, a Gentleman there refers to them as "items that raise Pokémon stats". In the Japanese versions, he refers to them as '''{{j|ポケモンの のうりょくを あげる どうぐ}}''' ''Pokémon ability-raising tools''. | In English {{game5|Gold|Silver|Crystal|HeartGold|SoulSilver}}, a Gentleman there refers to them as "items that raise Pokémon stats". In the Japanese versions, he refers to them as '''{{j|ポケモンの のうりょくを あげる どうぐ}}''' ''Pokémon ability-raising tools''. | ||
In English {{game|FireRed and LeafGreen|s}}, the Sailor and Gentleman instead refer to them as '''stat enhancers'''. In the Japanese versions, the Sailor refers to them as {{j|ポケモンの のうりょくを あげる アイテム}} ''Pokémon ability-raising items'', whereas the Gentleman refers to them as {{j|ポケモンの のうりょくを あげる どうぐ}} ''Pokémon ability-raising tools''. | In English {{game|FireRed and LeafGreen|s}}, the Sailor and Gentleman instead refer to them as '''Pokémon stat enhancers'''. In the Japanese versions, the Sailor refers to them as {{j|ポケモンの のうりょくを あげる アイテム}} ''Pokémon ability-raising items'', whereas the Gentleman refers to them as {{j|ポケモンの のうりょくを あげる どうぐ}} ''Pokémon ability-raising tools''. | ||
From Pokémon FireRed and LeafGreen onwards, they are consistently known as '''nutritious drinks''' (Japanese: '''{{j|{{tt|栄養|えいよう}}ドリンク}}''' ''nutritious drinks'') in the descriptions of the individual items. They are also called '''Pokémon drinks''' (Japanese: '''{{j|ポケモンの ドリンク}}''' ''Pokémon drinks'') by the man in charge of the [[Safari Zone Gate]]'s southeast stall in {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}. | From Pokémon FireRed and LeafGreen onwards, they are consistently known as '''nutritious drinks''' (Japanese: '''{{j|{{tt|栄養|えいよう}}ドリンク}}''' ''nutritious drinks'') in the descriptions of the individual items. They are also called '''Pokémon drinks''' (Japanese: '''{{j|ポケモンの ドリンク}}''' ''Pokémon drinks'') by the man in charge of the [[Safari Zone Gate]]'s southeast stall in {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}. | ||