19,442
edits
Gloria (Masters): Difference between revisions
m
→In other languages
mNo edit summary |
|||
| Line 1,658: | Line 1,658: | ||
|fr=Affûtons nos esprits ! | |fr=Affûtons nos esprits ! | ||
|de=Schärfen wir unsere Sinne! | |de=Schärfen wir unsere Sinne! | ||
|ko=예민하게! ''Yeminhage!'' | |ko=예민하게! ''{{tt|Yeminhage!|Keenly!}}'' | ||
|it=Affila la spada! | |it=Affila la spada! | ||
|es=¡Estoy lista para atacar! | |es=¡Estoy lista para atacar! | ||
| Line 1,667: | Line 1,667: | ||
|color={{steel color}}|bordercolor={{steel color dark}} | |color={{steel color}}|bordercolor={{steel color dark}} | ||
|ja=明日をつかむ勝利への きょじゅうざん ''{{tt|Asu o Tsukamu Shōri e no Kyojūzan|Seize Tomorrow for Victory Behemoth Blade}}'' | |ja=明日をつかむ勝利への きょじゅうざん ''{{tt|Asu o Tsukamu Shōri e no Kyojūzan|Seize Tomorrow for Victory Behemoth Blade}}'' | ||
|zh_cmn=掌握明日迎向勝利之 巨獸斬 ''{{tt|Zhǎngwò Míngrì Yíngxiàng Shènglì | |zh_cmn=掌握明日迎向勝利之 巨獸斬 ''{{tt|Zhǎngwò Míngrì Yíngxiàng Shènglì zhī Jùshòu Zhǎn|Seize Tomorrow for Victory Behemoth Blade}}'' | ||
|fr=Gagner pour demain ! Gladius Maximus ! | |fr=Gagner pour demain ! Gladius Maximus ! | ||
|de=Gigantenhieb der gewonnenen Zuversicht | |de=Gigantenhieb der gewonnenen Zuversicht | ||
|ko=내일을 거머쥘 승리의 거수참 '' | |ko=내일을 거머쥘 승리의 거수참 ''{{tt|Naeir-eul Geomeojwil Seungni-ui Geosucham|Seize Tomorrow for Victory Behemoth Blade}}'' | ||
|it=Taglio Maestoso che conquista il domani | |it=Taglio Maestoso che conquista il domani | ||
|es=Tajo Supremo de la Victoria del Mañana | |es=Tajo Supremo de la Victoria del Mañana | ||
}} | |||
|} | |||
{{-}} | |||
{| style="float:left" | |||
|- | |||
| style="vertical-align:top" | | |||
''Glorious Advantage!'' | |||
{{langtable | |||
|color={{grass color}}|bordercolor={{grass color dark}} | |||
|ja=もっと有利に！ ''{{tt|Motto Yūri ni!|More Advantageous!}}'' | |||
|zh_cmn=更佔優勢！ ''{{tt|Gèng Zhàn Yōushì!|More Advantageous!}}'' | |||
|fr=Gloire à Gloria ! | |||
|de=Glorreicher Vorteil | |||
|ko=더유리하게! ''{{tt|Deoyurihage!|More Advantageous!}}'' | |||
|it=Gloria crescente | |||
|es=¡Gloriosa ventaja! | |||
}} | |||
| style="vertical-align:top" | | |||
''Spice It Up Grass Impact'' | |||
{{langtable | |||
|color={{grass color}}|bordercolor={{grass color dark}} | |||
|ja=スパイシーに決める グラスインパクト ''{{tt|Supaishī ni Kimeru Gurasu Inpakuto|Decide on Spicy - Grass Impact}}'' | |||
|zh_cmn=香辣帶勁之 草之衝擊 ''{{tt|Xiānglà Dàijìng zhī Cǎo-zhī Chōngjí|Spicy and Powerful - Grass Impact}}'' | |||
|fr=Ça va piquer ! Impact Plante ! | |||
|de=Gepfefferter Pflanzenstoß | |||
|ko=스파이시하게 날리는 그래스임팩트 ''{{tt|Seupaisi-hage Nallineun Geuraeseu Impaekteu|Spicy Blow - Grass Impact}}'' | |||
|it=Impatto Erba insaporito di spezie | |||
|es=Impacto Planta con Curri Especiado | |||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Line 1,714: | Line 1,742: | ||
|fr=Puissance cachée de l'Eau ! | |fr=Puissance cachée de l'Eau ! | ||
|de=Spüre die Macht des Wassers! | |de=Spüre die Macht des Wassers! | ||
|ko=물의오의! ''{{tt| | |ko=물의오의! ''{{tt|Mur-ui O-ui!|The Secret of Water!}}'' | ||
|it=Segreto supremo del tipo Acqua! | |it=Segreto supremo del tipo Acqua! | ||
|es=¡Los secretos del agua! | |es=¡Los secretos del agua! | ||
| Line 1,723: | Line 1,751: | ||
|color={{water color}}|bordercolor={{water color dark}} | |color={{water color}}|bordercolor={{water color dark}} | ||
|ja=戦いの中で成長する ウォーターインパクト ''{{tt|Tatakai no Nakade Seichōsuru Uōtā Inpakuto|Grow In Battles - Water Impact}}'' | |ja=戦いの中で成長する ウォーターインパクト ''{{tt|Tatakai no Nakade Seichōsuru Uōtā Inpakuto|Grow In Battles - Water Impact}}'' | ||
|zh_cmn=在對戰中成長之 水之衝擊 ''{{tt|Zài Duìzhàn Zhōng Chéngzhǎng | |zh_cmn=在對戰中成長之 水之衝擊 ''{{tt|Zài Duìzhàn Zhōng Chéngzhǎng zhī Shuǐ-zhī Chōngjí|Grow In Battles - Water Impact}}'' | ||
|fr=Montre-moi de quoi tu es capable ! Impact Eau ! | |fr=Montre-moi de quoi tu es capable ! Impact Eau ! | ||
|de=Wasserstoß der wachsenden Stärke | |de=Wasserstoß der wachsenden Stärke | ||