5,380
edits
DP079: Difference between revisions
no edit summary
m (This was already removed.) |
No edit summary |
||
| Line 126: | Line 126: | ||
* [[Together|Together2008]] replaced Together as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]]. | * [[Together|Together2008]] replaced Together as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]]. | ||
* Details of this episode were made known in [[K-Zone]], an Australian children's magazine, before any official Japanese episode listing. | * Details of this episode were made known in [[K-Zone]], an Australian children's magazine, before any official Japanese episode listing. | ||
* The English dub title is a reference to the famous saying "''service with a smile''". | * The English [[dub]] title is a reference to the famous saying "''service with a smile''". | ||
* This episode marks the first time Dawn has won a [[Ribbon]] since ''[[DP027|Settling a Not-So-Old Score!]]'', 52 episodes before. | * This episode marks the first time Dawn has won a [[Ribbon]] since ''[[DP027|Settling a Not-So-Old Score!]]'', 52 episodes before. | ||
* Instead of [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]], the end of the episode featured a memorial to ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]'' called [[Pikachu the Movie Memorial]]. This is part of a countdown to ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]''. | * Instead of [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]], the end of the episode featured a memorial to ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]'' called [[Pikachu the Movie Memorial]]. This is part of a countdown to ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]''. | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When [[Zoey]] tells [[Ash's friends|the gang]] that {{an|May}} is doing an interview, she says '''''he's''''' doing an interview. This was fixed in later airings. | * When [[Zoey]] tells [[Ash's friends|the gang]] that {{an|May}} is doing an interview, she says '''''he's''''' doing an interview. This was fixed in later airings. | ||
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub, {{m|Silver Wind}} is incorrectly translated as ''Asa de Prata'', which actually means "Silver Wing". | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||