4,724
edits
EP112: Difference between revisions
→Dub edits
Watchermark (talk | contribs) (→Plot) |
Watchermark (talk | contribs) |
||
| Line 119: | Line 119: | ||
* The announcer mistakenly refers to Dragonite as a [[Legendary Pokémon]]. | * The announcer mistakenly refers to Dragonite as a [[Legendary Pokémon]]. | ||
* Just before the "To Be Continued" shot at the end of the episode, an image of Ash posing with the [[Winner's Trophy]] appears in the middle of the screen. In the Japanese version, this image shrinks away when Ash finishes talking and the "To Be Continued" text appears on the screen, but in the dub, it does not. However, the sound effect of the image shrinking away can still be heard in the dub. | * Just before the "To Be Continued" shot at the end of the episode, an image of Ash posing with the [[Winner's Trophy]] appears in the middle of the screen. In the Japanese version, this image shrinks away when Ash finishes talking and the "To Be Continued" text appears on the screen, but in the dub, it does not. However, the sound effect of the image shrinking away can still be heard in the dub. | ||
* Ash mentions looking forward to telling {{an|Brock}} in his final line of the episode in the dub, however in the original he simply told the audience he was now considered an 'honored trainer'. | |||
<gallery> | <gallery> | ||
File:EP112 To Be Continued Original.png|"To Be Continued" in the original Japanese version | File:EP112 To Be Continued Original.png|"To Be Continued" in the original Japanese version | ||