Scottie: Difference between revisions

Scottie (view source)

Revision as of 02:59, 31 August 2021

618 bytes added , 31 August 2021

m

→‎Names

Chao

Administrators

19,579

edits

@@ Line 2,334: / Line 2,334: @@
 {{langtable
 |color={{electric color}}|bordercolor={{electric color dark}}
-|ja=はじめの一歩 ''Hajime no Ippo''
+|ja=はじめの一歩 ''{{tt|Hajime no Ippo|First Step}}''
-|zh_cmn=最初的一步 ''{{tt|Zuìchūde Yībù|The First One Step}}''
+|zh_cmn=最初的一步 ''{{tt|Zuìchū de Yībù|First Step}}''
 |fr=Le début de l'aventure !
 |de=Legen wir los!
-|ko=시작의한걸음 ''Sijak-ui Hangeoreum''
+|ko=시작의한걸음 ''{{tt|Sijag-ui Hangeoreum|First Step}}''
 |it=Chi ben comincia
 |es=¡Primeros pasos!
@@ Line 2,346: / Line 2,346: @@
 {{langtable
 |color={{electric color}}|bordercolor={{electric color dark}}
-|ja=走り出す情熱の かみなり ''{{tt|Hashiridasu Jōnetsu no Kaminari|Passion Charging Thunder}}''
+|ja=走り出す情熱の かみなり ''{{tt|Hashiridasu Jōnetsu no Kaminari|Charging Passion Thunder}}''
 |zh_cmn=熱情衝衝衝之 打雷 ''{{tt|Rèqíng Chōngchōngchōng zhī Dǎléi|Passion Charging Thunder}}''
 |fr=J'ai confiance en toi ! Fatal-Foudre !
 |de=Donner des Aufbruchs
-|ko=달려나가는 정열의 번개 ''{{tt|Dallyeonaganeun Jeong-yeorui Beon-gae|Passion Charging Thunder}}''
+|ko=달려나가는 정열의 번개 ''{{tt|Dallyeonaganeun Jeong-yeor-ui Beon-gae|Passion Charging Thunder}}''
 |it=Impetuono dell'esordio
 |es=Trueno Aventurero
@@ Line 2,362: / Line 2,362: @@
 {{langtable
 |color={{fire color}}|bordercolor={{fire color dark}}
-|ja=燃える希望 ''Moeru Kibō''
+|ja=燃える希望 ''{{tt|Moeru Kibō|Blazing Hope}}''
 |zh_cmn=燃燒的希望 ''{{tt|Ránshāo de Xīwàng|Blazing Hope}}''
 |fr=Mon espoir nous porte !
-|de=In uns brennt
+|de=In uns brennt die Hoffnung!
 |ko=불타는희망 ''{{tt|Bultaneun Huimang|Blazing Hope}}''
 |it=Speranza ardente
@@ Line 2,378: / Line 2,378: @@
 {{langtable
 |color={{steel color}}|bordercolor={{steel color dark}}
-|ja=太陽のきらめき ''Taiyō no Kirameki''
+|ja=太陽のきらめき ''{{tt|Taiyō no Kirameki|Radiance of the Sun}}''
 |zh_cmn=太陽的光輝 ''{{tt|Tàiyáng de Guānghuī|Radiance of the Sun}}''
 |fr=Splendeur solaire !
 |de=So strahlt die Sonne!
-|ko=태양의반짝임 ''{{tt|Taeyang-ui Banjjagim|The Shine of the Sun}}''
+|ko=태양의반짝임 ''{{tt|Taeyang-ui Banjjagim|Radiance of the Sun}}''
 |it=Un dono dal sole
 |es=¡Destello solar!
@@ Line 2,390: / Line 2,390: @@
 {{langtable
 |color={{steel color}}|bordercolor={{steel color dark}}
-|ja=いつも一緒に輝くサンシャインスマッシャー ''Itsumo Issho ni Kagayaku Sanshain Sumasshā''
+|ja=いつも一緒に輝く サンシャインスマッシャー ''{{tt|Itsumo Issho ni Kagayaku Sanshain Sumasshā|Shining Together Forever - Sunraze Smash}}''
-|zh_cmn=一起閃耀到永遠之 日光迴旋下蒼穹 ''{{tt|Yìqǐ Shǎnyào dào Yǒngyuǎn zhī Rìguāng Huíxuán Xiàcāngqióng|Jointly Shining Eternally Sunraze Smash}}''
+|zh_cmn=一起閃耀到永遠之 日光迴旋下蒼穹 ''{{tt|Yìqǐ Shǎnyào dào Yǒngyuǎn zhī Rìguāng Huíxuán Xiàcāngqióng|Shining Together Forever - Sunraze Smash}}''
 |fr=Ensemble ! Hélio-Choc Dévastateur !
 |de=Helle schmetternde sonnenwalze
-|ko=언제나 함께 빛나는 선샤인스매셔 ''{{tt|Eonjena Hamkke Bitnaneun Seonsyain Seumaesyeo|Sunshine Smasher That Always Shines Together}}''
+|ko=언제나 함께 빛나는 선샤인스매셔 ''{{tt|Eonjena Hamkke Bitnaneun Seonsyain Seumaesyeo|Shining Together Forever - Sunraze Smash}}''
 |it=Supercollisione Solare brillante
 |es=Embestida Solar Refulgente
@@ Line 2,406: / Line 2,406: @@
 {{langtable
 |color={{rock color}}|bordercolor={{rock color dark}}
-|ja=巨石の守り ''Kyoseki no Mamori''
+|ja=巨石の守り ''{{tt|Kyoseki no Mamori|Megalith Protection}}''
-|zh_cmn=巨石守護 ''Jùshí Shǒuhù''
+|zh_cmn=巨石守護 ''{{tt|Jùshí Shǒuhù|Megalith Protection}}''
 |fr=Dur comme la pierre !
 |de=Antiker Steinschutz
 |it=Saldo come una roccia
-|ko=거석의수호 ''Geoseogui Suho''
+|ko=거석의수호 ''{{tt|Geoseog-ui Suho|Megalith Protection}}''
 |es=¡Protección megalítica!
 }}
@@ Line 2,421: / Line 2,421: @@
 {{langtable
 |color={{rock color}}|bordercolor={{rock color dark}}
-|ja=太古の巨石が放つ ロックインパクト ''Taiko no Kyoseki ga Hanatsu Rokku Inpakuto''
+|ja=太古の巨石が放つ ロックインパクト ''{{tt|Taiko no Kyoseki ga Hanatsu Rokku Inpakuto|Ancient Megalith Rock Impact}}''
-|zh_cmn=太古巨石釋放之 岩石衝撃 ''Tàigǔ Jùshí Shìfàng zhī Yánshí Chōngjī''
+|zh_cmn=太古巨石釋放之 岩石衝擊 ''{{tt|Tàigǔ Jùshí Shìfàng zhī Yánshí Chōngjí|Ancient Megalith Rock Impact}}''
 |fr=Roches millénaires ! Impact Roche !
 |de=Gesteinsstoß der Antike
-|ko=태고의 거석이 발하는 록임팩트 ''Taego-ui Geoseogi Balhaneun Rok Impaekteu''
+|ko=태고의 거석이 발하는 록임팩트 ''{{tt|Taego-ui Geoseog-i Balhaneun Rok Impaekteu|Ancient Megalith Rock Impact}}''
 |it=Impatto Roccia dell'antico macigno
 |es=Impacto Roca del Megalito Ancestral
@@ Line 2,437: / Line 2,437: @@
 {{langtable
 |color={{fighting color}}|bordercolor={{fighting color dark}}
-|ja=鉄紺の正義 ''Tetsukon no Seigi''
+|ja=鉄紺の正義 ''{{tt|Tetsukon no Seigi|Steel Blue Justice}}''
-|zh_cmn=鐵紺色正義 ''Tiěgànsè Zhèngyì''
+|zh_cmn=鐵紺色正義 ''{{tt|Tiěgàn-sè Zhèngyì|Steel Blue Justice}}''
 |fr=Justice bleu cobalt !
 |de=Stahlblaue Redlichkeit
 |it=Giustizia color cobalto
-|ko=감청의정의 ''Gamcheong-ui Jeong-ui''
+|ko=감청의정의 ''{{tt|Gamcheong-ui Jeong-ui|Steel Blue Justice}}''
 |es=¡Cobalto justiciero!
 }}
@@ Line 2,452: / Line 2,452: @@
 {{langtable
 |color={{fighting color}}|bordercolor={{fighting color rock}}
-|ja=鋼の正義で貫く ファイティングインパクト ''Hagane no Seigi de Tsuranuku Faitingu Inpakuto''
+|ja=鋼の正義で貫く ファイティングインパクト ''{{tt|Hagane no Seigi de Tsuranuku Faitingu Inpakuto|Piercing through with Steel Justice - Fighting Impact}}''
-|zh_cmn=用鋼鐵正義貫徹之 格鬥衝撃 ''Yòng Gāngtiě Zhèngyì Guànchè zhī Gédòu Chōngjī''
+|zh_cmn=用鋼鐵正義貫徹之 格鬥衝擊 ''{{tt|Yòng Gāngtiě Zhèngyì Guànchè zhī Gédòu Chōngjí|Piercing through with Steel Justice - Fighting Impact}}''
 |fr=Justice d'acier ! Impact Combat !
 |de=Kampfstoß der stählernen Redlichkeit
-|ko=강철의 정의로 관철하는 파이팅임팩트 ''Gangcheorui Jeong-uiro Gwancheolhaneun Paiting Impaekteu''
+|ko=강철의 정의로 관철하는 파이팅임팩트 ''{{tt|Gangcheor-ui Jeong-uiro Gwancheolhaneun Paiting Impaekteu|Piercing through with Steel Justice - Fighting Impact}}''
 |it=Impatto Lotta della giustizia d'acciaio
 |es=Impacto Lucha del Acero de la Justicia
@@ Line 2,512: / Line 2,512: @@
 |es=
 }}
+|}
+{| style="float:left"
+|-
 | style="vertical-align:top" |
 ''Let's Brainstorm!''