3,023
edits
M01: Difference between revisions
→Dub edits
(Excessively detailed and not all that important.) Tag: Undo |
|||
| Line 394: | Line 394: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The message and themes of the movie were changed in the English dub. The Japanese version explores ethical themes of existensialism, whereas the English dub replaces it with an anti-violence message. This was explained by Takeshi Shudo in his blog.<ref>http://www.style.fm/as/05_column/shudo183.shtml</ref> | * The message and themes of the movie were changed in the English dub. The Japanese version explores ethical themes of existensialism, whereas the English dub replaces it with an anti-violence message. This was explained by Takeshi Shudo in his blog.<ref>http://www.style.fm/as/05_column/shudo183.shtml</ref> | ||
* Mewtwo's personality and goal are different between the original version and the English dub. In the English dub, Mewtwo is more boastful about its powers and certain about superiority to Mew and wants to destroy the world with a hurricane it created to get revenge on humanity. In the original version, Mewtwo is instead portrayed as a confused being who questions its worth as a clone. | * Mewtwo's personality and goal are different between the original version and the English dub. In the English dub, Mewtwo is more boastful about its powers and certain about superiority to Mew and wants to destroy the world with a hurricane it created to get revenge on humanity. In the original version, Mewtwo is instead portrayed as a confused being who questions its worth as a clone and wished to have a more direct confrontation with humanity. | ||
* Giovanni was never mentioned by the scientists in the laboratory in the original version, and all the references to him were added in the English dub. | * Giovanni was never mentioned by the scientists in the laboratory in the original version, and all the references to him were added in the English dub. | ||
* There was no alarm sounding during Mewtwo's awakening in the Japanese version. | * There was no alarm sounding during Mewtwo's awakening in the Japanese version. | ||