Pewter City: Difference between revisions

Pewter City (view source)

Revision as of 02:05, 19 November 2020

58 bytes added , 19 November 2020

m

→‎Name origin

神奇超龍

Administrators

19,450

edits

@@ Line 259: / Line 259: @@
 | Japanese
 | ニビシティ ''Nibi City''
-| From 鈍色 ''nibi-iro'', dull gray color
+| From 鈍色 ''nibi-iro'' (dull gray color)
 |- style="background:#FFF"
 | English
 | Pewter City
-| From ''pewter'', a shade of bluish gray named after the {{wp|pewter|tin alloy}}
+| From ''pewter'' (a shade of bluish gray named after the {{wp|pewter|tin alloy}})
-|- style="background:#FFF"
-| French
-| Argenta
-| From ''argent'', silver
 |- style="background:#FFF"
 | German
 | Marmoria City
-| From ''Marmor'', marble
+| From ''Marmor'' (marble)
-|- style="background:#FFF"
-| Italian
-| Plumbeopoli
-| From ''plumbeo'' (leaden) and the suffix ''-poli'' (city)
 |- style="background:#FFF"
 |rowspan="2"| Spanish
 | Ciudad Plateada
-| From ''plateada'', silver
+| From ''plateada'' (silver)
 |- style="background:#FFF"
 | Ciudad Pewter{{tt|*|Latin American dub}}
 | From its English name
+|- style="background:#FFF"
+| French
+| Argenta
+| From ''argent'' (silver)
+|- style="background:#FFF"
+| Italian
+| Plumbeopoli
+| From ''plumbeo'' (leaden) and the suffix ''-poli'' (city)
 |- style="background:#FFF"
 | Korean
 | 회색시티 ''Hoesaek City''
-| From 회색 (灰色) ''hoesaek'', gray color
+| From 회색 (灰色) ''hoesaek'' (gray color)
 |- style="background:#FFF"
 |rowspan="2"| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
 | 深灰市 ''Shēnhuī Shì''{{tt|*|Games}}
-| From 深灰 ''shēnhuī'', dark gray
+| From 深灰 ''shēnhuī'' (dark gray)
 |- style="background:#FFF"
 | 尼比市 ''Níbǐ Shì''{{tt|*|Pre-Gen VII Media, SM anime}}
-| Transliteration of its Japanese name
+| Transcription of its Japanese name
 |- style="background:#FFF"
 |rowspan="2"| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
 | 深灰市 ''Sāmfūi Síh''{{tt|*|Games, early anime, Adventures}}
-| From 深灰 ''sāmfūi'', dark gray
+| From 深灰 ''sāmfūi'' (dark gray)
 |- style="background:#FFF"
 | 尼比市 ''Nèihbeih Síh''{{tt|*|Later anime}}
-| Transliteration of its Japanese name
+| Transcription of its Japanese name
 |- style="background:#FFF"
 | Bulgarian
 | Град Пютър ''Grad Pyutar''
-| From English name
+| From its English name
 |- style="background:#FFF"
 | Valencian
 | Ciutat Platejada
-| Silver City
+| From ''platejada'' (silver)
 |- style="background:#FFF"
 | Czech
@@ Line 316: / Line 316: @@
 | Danish
 | Pewter City<br>Tinby{{tt|*|Season 10}}
-| From English name<br>From ''tin'' and ''by'' (city, town)
+| From its English name<br>From ''tin'' and ''by'' (city, town)
+|- style="background:#FFF"
+| Indonesian
+| Kota Peter{{tt|*|Pokémon Pocket Monsters}}
+| From its English name
 |- style="background:#FFF"
 | Icelandic
 | Pewtersborg
-| From English name
-|- style="background:#FFF"
-| Indonesian
-| Kota Peter{{tt|*|Pokémon Pocket Monsters}}
 | From its English name
 |- style="background:#FFF"
 | Norwegian
 | Pewter by<br>Pewter City{{tt|*|M03 subtitles, VHS and Pokémon TV description}}
-| From English name
+| From its English name
 |- style="background:#FFF"
 | Polish
@@ Line 340: / Line 340: @@
 | Russian
 | Пьютер-Сити ''P'yuter-Siti''<br>Мармория ''Marmoriya''
-| From its English name<br>From its German name
+| Transcription of its English name<br>From its German name
 |- style="background:#FFF"
 | Swedish
 | Pewter City{{tt|*|Sun and Moon series, M03 subtitles, VHS release of Original Series, Pokémon TV description}}<br>Pewterstaden{{tt|*|Original series - Diamond and Pearl series}}<br>Staden Pewter{{tt|*|EP005 name}}
-| From English name
+| From its English name
 |- style="background:#FFF"
 | Turkish
 | Pewter Şehri
-| From English name
+| From its English name
 |- style="background:#FFF"
 | Ukrainian
 | Місто Пьютер ''Misto Pyuter''
-| From English name
+| From its English name
 |- style="background:#FFF"
 | Vietnamese
 | Thành phố Nibi
-| Transliteration of its Japanese name
+| Transcription of its Japanese name
 |}