List of Latin American Pokémon themes: Difference between revisions

List of Latin American Pokémon themes (view source)

Revision as of 20:22, 4 October 2020

952 bytes added , 4 October 2020

→‎Mundo Pokémon: Added ending version and corrected some things

Brunogabriel

310

edits

@@ Line 308: / Line 308: @@
 Porque...
-Vivimos (todos) en un Mundo Pokémon
+Vivimos (somos) en un Mundo Pokémon
-(Po-ké-mon)
+(Po-ké-mon) (invencibles)
-Yo quiero ser (sí) un gran Maestro Pokémon!
+¡Yo quiero ser (sí) un gran Maestro Pokémon!
 (Un gran Maestro)
-Vivimos (todos) en un Mundo Pokémon
+Vivimos (somos) en un Mundo Pokémon
-(Po-ké-mon)
+(Po-ké-mon) (invencibles)
 Me esforzaré sin titubear
 La victoria he de alcanzar
@@ Line 321: / Line 321: @@
 ¿Quieres convertirte en
 ¡el mejor!?
 Vivimos en un Mundo Pokémon
 (Po-ké-mon)
-Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon!
+¡Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon!
 ¡Pokémon!</ab>
@@ Line 341: / Line 342: @@
 Because...
-We live (all of us) in a Pokémon World
+We live (we are) in a Pokémon World
-(Po-ké-mon)
+(Po-ké-mon) (invincible)
 I want to be (yeah) a great Pokémon Master!
 (A great Master)
-We live (all of us) in a Pokémon World
+We live (we are) in a Pokémon World
-(Po-ké-mon)
+(Po-ké-mon) (invincible)
-I will strive without wavering
+I will strive without hesitation
 The victory I shall achieve
@@ Line 371: / Line 372: @@
 ¿Quieres convertirte en
 ¡el mejor!?
 Vivimos en un Mundo Pokémon
 (Po-ké-mon)
-Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon!
+¡Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon!
 ¡Pokémon!</ab>
@@ Line 380: / Line 382: @@
 Do you want to become
 the best one?!
 We live in a Pokémon World
 (Po-ké-mon)
 I want to be a great Pokémon Master!
+Pokémon!</ab>
+|}
+|}
+====Ending version====
+{{Schemetable|Orange}}
+!Spanish
+! English
+|-
+| <ab>Vivimos (somos) en un Mundo Pokémon
+(Po-ké-mon) (invencibles)
+¡Yo quiero ser (sí) un gran Maestro Pokémon!
+(Un gran Maestro)
+Vivimos (somos) en un Mundo Pokémon
+(Po-ké-mon) (invencibles)
+Me esforzaré sin titubear
+La victoria he de alcanzar
+¿Así que un Maestro quieres ser?
+¡Pokémon!
+¿Quieres convertirte en
+¡el mejor!?
+Vivimos (somos) en un Mundo Pokémon
+(Invencibles)
+¡Pokémon!</ab>
+| <ab>We live (we are) in a Pokémon World
+(Po-ké-mon) (invincible)
+I want to be (yeah) a great Pokémon Master!
+(A great Master)
+We live (we are) in a Pokémon World
+(Po-ké-mon) (invincible)
+I will strive without hesitation
+The victory I shall achieve
+So you want to be a Master?
+Pokémon!
+Do you want to become
+the best one?!
+We live (we are) in a Pokémon World
+(Invincible)
 Pokémon!</ab>
@@ Line 403: / Line 450: @@
 Vivimos en un Mundo Pokémon (Pokémon)
-Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon!
+¡Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon!
 (Un gran Maestro Pokémon)
 Vivimos en un Mundo Pokémon
@@ Line 419: / Line 466: @@
 Vivimos en un Mundo Pokémon (Pokémon)
-Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon!
+¡Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon!
 (Un gran Maestro Pokémon)
 Vivimos en un Mundo Pokémon
@@ Line 427: / Line 474: @@
 Vivimos en un Mundo Pokémon (Pokémon)
-Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon!
+¡Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon!
 (Un gran Maestro Pokémon)
 Vivimos en un Mundo Pokémon</ab>
@@ Line 443: / Line 490: @@
 (A great Pokémon Master)
 We live in a Pokémon World
-I will strive without wavering
+I will strive without hesitation
 The victory I shall achieve
@@ Line 459: / Line 506: @@
 (A great Pokémon Master)
 We live in a Pokémon World
-I will strive without wavering
+I will strive without hesitation
 The victory I shall achieve
 (I shall achieve)