86,550
edits
(Improved the translations of the Japanese titles) |
|||
Line 66: | Line 66: | ||
| 3 | | 3 | ||
| 強者ミュウツー | | 強者ミュウツー | ||
| The | | The Strong Mewtwo | ||
| 1:04 | | 1:04 | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 4 | | 4 | ||
| 逆襲のはじまり(オープニングタイトル) | | 逆襲のはじまり(オープニングタイトル) | ||
| | | Beginning of the Strike Back | ||
| 0:52 | | 0:52 | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
Line 81: | Line 81: | ||
| 6 | | 6 | ||
| ピカチュウあきらめないニャ | | ピカチュウあきらめないニャ | ||
| | | Pikachu Won't Give Up | ||
| 0:51 | | 0:51 | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
Line 121: | Line 121: | ||
| 14 | | 14 | ||
| ミュウツー登場 | | ミュウツー登場 | ||
| | | Mewtwo Appears | ||
| 1:01 | | 1:01 | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
Line 136: | Line 136: | ||
| 17 | | 17 | ||
| 乱れ飛ぶモンスターボール | | 乱れ飛ぶモンスターボール | ||
| Flying | | Poké Balls Flying About | ||
| 1:51 | | 1:51 | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
Line 146: | Line 146: | ||
| 19 | | 19 | ||
| サトシ戦いの決意 | | サトシ戦いの決意 | ||
| Ash's | | Ash's Determination to Fight | ||
| 1:25 | | 1:25 | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
Line 156: | Line 156: | ||
| 21 | | 21 | ||
| 命あるもの | | 命あるもの | ||
| | | Thing that Have Life | ||
| 4:52 | | 4:52 | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 22 | | 22 | ||
| 奇跡の涙 | | 奇跡の涙 | ||
| | | The Miraculous Tears | ||
| 3:42 | | 3:42 | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 23 | | 23 | ||
| 希望の空へ | | 希望の空へ | ||
| To the | | To the Sky of Hope | ||
| 1:13 | | 1:13 | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" |
edits