37,664
edits
EP010: Difference between revisions
→In other languages
(→Trivia: 1) The Nomo one takes a long time to say its only in the Japanese version 2) The plot recycling one namedrops a specific when every other element takes the broad strokes) |
Ruixiang95 (talk | contribs) |
||
| Line 139: | Line 139: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | {{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | ||
|ar={{tt|بولباسور و القرية المخفية|Bulbasaur and the hidden village }} | |ar={{tt|بولباسور و القرية المخفية|Bulbasaur and the hidden village}} | ||
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝鄉的妙蛙種子 / 神奇宝贝乡的妙蛙种子|Bulbasaur of the Pokémon | |zh_yue={{tt|猜不到有意外收穫|Unsuspecting Reward}} {{tt|*|TVB dub}}<br>{{tt|精靈寶可夢鄉的妙蛙種子|Bulbasaur of the Pokémon Village}} {{tt|*|i-Cable dub}}<br>{{tt|寶可夢鄉的妙蛙種子|Bulbasaur of the Pokémon Village}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}} | ||
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝鄉的妙蛙種子 / 神奇宝贝乡的妙蛙种子|Bulbasaur of the Pokémon Village}} | |||
|ca_vc={{tt|Bulbasaur i l’aldea oculta|Bulbasaur and the hidden village}} | |ca_vc={{tt|Bulbasaur i l’aldea oculta|Bulbasaur and the hidden village}} | ||
|cs={{tt|Bulbasaur a utajená vesnice|Bulbasaur and the Hidden Village}} | |cs={{tt|Bulbasaur a utajená vesnice|Bulbasaur and the Hidden Village}} | ||
| Line 149: | Line 150: | ||
|fr_eu={{tt|Le village caché|The hidden village}} | |fr_eu={{tt|Le village caché|The hidden village}} | ||
|de={{tt|Bisasam und das versteckte Idyll|Bulbasaur and the hidden idyll}} | |de={{tt|Bisasam und das versteckte Idyll|Bulbasaur and the hidden idyll}} | ||
|he=בלבאזור והכפר הנסתר {{tt| | |he=בלבאזור והכפר הנסתר ''{{tt|Bulbasaur ve'ha'kfar ha'nistar|Bulbasaur and the hidden village}}'' | ||
|hi=Bulbasaur और हिडन विलेग! {{tt| | |hi=Bulbasaur और हिडन विलेग! ''{{tt|Bulbasaur aur Hidden Village|Bulbasaur and a Hidden Village}}'' {{tt|*|CN dub}}<br>बुल्बसौर और छुपाहूवा गाव! ''{{tt|Bulbasaur aur chipa hua Gaon!|Bulbasaur and a hidden village!}}'' {{tt|*|Hungama TV dub}} | ||
|hu={{tt|Bulbasaur és a titkos falu|Bulbasaur and the Hidden Village}} | |hu={{tt|Bulbasaur és a titkos falu|Bulbasaur and the Hidden Village}} | ||
|it={{tt|Un'oasi felice|A happy oasis}}{{tt|*| | |it={{tt|Un'oasi felice|A happy oasis}} {{tt|*|Italia 1 dub}}<br>{{tt|Bulbasaur e il villaggio nascosto|Bulbasaur and the hidden village}} {{tt|*|K2 TV dub}} | ||
|ko=꿈에 그리던 이상해씨 {{tt| | |ko=꿈에 그리던 이상해씨 ''{{tt|Kkum-e geulideon isanghaessi|A dreamed Bulbasaur}}'' | ||
|no={{tt|Bulbasaur og den bortgjemte landsbyen|Bulbasaur and the Hidden Village}} | |no={{tt|Bulbasaur og den bortgjemte landsbyen|Bulbasaur and the Hidden Village}} | ||
|pl={{tt|Bulbasaur i ukryta osada|Bulbasaur and the hidden village}} | |pl={{tt|Bulbasaur i ukryta osada|Bulbasaur and the hidden village}} | ||
|pt_br={{tt|Bulbasauro e a Vila Escondida|Bulbasaur and the hidden village}}<br>{{tt|Bulbasaur e a Vila Escondida|Bulbasaur and the Hidden Village}} | |pt_br={{tt|Bulbasauro e a Vila Escondida|Bulbasaur and the hidden village}} {{tt|*|Dub}}<br>{{tt|Bulbasaur e a Vila Escondida|Bulbasaur and the Hidden Village}} {{tt|*|Pokémon TV title}} | ||
|pt_eu={{tt|Bulbasaur e a Aldeia Escondida|Bulbasaur and the hidden village}} | |pt_eu={{tt|Bulbasaur e a Aldeia Escondida|Bulbasaur and the hidden village}} | ||
|ro={{tt|Bulbasaur și Satul Ascuns|Bulbasaur and the hidden village}} | |ro={{tt|Bulbasaur și Satul Ascuns|Bulbasaur and the hidden village}} | ||
| Line 163: | Line 164: | ||
|es_la={{tt|¡La Aldea Secreta de Bulbasaur!|Bulbasaur's secret village!}} | |es_la={{tt|¡La Aldea Secreta de Bulbasaur!|Bulbasaur's secret village!}} | ||
|es_eu={{tt|Bulbasaur y la aldea oculta|Bulbasaur and the hidden village}} | |es_eu={{tt|Bulbasaur y la aldea oculta|Bulbasaur and the hidden village}} | ||
|sv={{tt|Bulbasaur och hälsohemmet|Bulbasaur and the health resort}}{{tt|*|Pokémon TV | |sv={{tt|Bulbasaur och hälsohemmet|Bulbasaur and the health resort}} {{tt|*|spoken & Pokémon TV title}}<br>{{tt|Bulbasaur och den gömda byn|Bulbasaur and the hidden village}} {{tt|*|VHS release}} | ||
|tr={{tt|Bulbasaur ve Saklı Köy|Bulbasaur and hidden village}} | |tr={{tt|Bulbasaur ve Saklı Köy|Bulbasaur and hidden village}} | ||
|uk={{tt|Бульбазавр та Заховане Селище|Bulbasaur and the hidden village}} | |uk={{tt|Бульбазавр та Заховане Селище|Bulbasaur and the hidden village}} | ||