7,094
edits
PS161: Difference between revisions
→Trivia: The last error didn't happen in the Brazilian translation, but I don't know if it happened in the original Japanese version or just English. The third error I'd assume only happened in the English translation, though I'm not sure
m (→In other languages: Added Brazilian Portuguese) |
(→Trivia: The last error didn't happen in the Brazilian translation, but I don't know if it happened in the original Japanese version or just English. The third error I'd assume only happened in the English translation, though I'm not sure) |
||
| Line 69: | Line 69: | ||
* In the [[Chuang Yi]] version, the round number is incorrectly shown as "160" (as shown in the image above). | * In the [[Chuang Yi]] version, the round number is incorrectly shown as "160" (as shown in the image above). | ||
* In the [[Chuang Yi]] version, [[Gyara]]'s {{m|Dragon Rage}} is incorrectly translated as {{m|Dragon Breath}}. | * In the [[Chuang Yi]] version, [[Gyara]]'s {{m|Dragon Rage}} is incorrectly translated as {{m|Dragon Breath}}. | ||
* Because of the name switch between Blue and Green, Blue's Gyarados (Red's Gyara) is called a "green" Gyarados. | * Because of the name switch between Blue and Green, Blue's Gyarados (Red's Gyara) is called a "green" Gyarados. This was fixed in the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} translation. | ||
* The announcer states that none of the Pokémon that Blue has with him now are the same that he used in the previous Pokémon League. However, it is shown on page 104 that he brought his Pidgeot with him in the previous Pokémon League. | * The announcer states that none of the Pokémon that Blue has with him now are the same that he used in the previous Pokémon League. However, it is shown on page 104 that he brought his Pidgeot with him in the previous Pokémon League. This was fixed in the Brazilian Portuguese translation, with the announcer saying Blue's team was "way different" from the previous League. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||