List of Hungarian Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hungarian Pokémon themes (view source)

Revision as of 03:34, 11 July 2018

1,374 bytes added , 11 July 2018

→‎Pokémon főcímdal

Joevasq8

716

edits

@@ Line 657: / Line 657: @@
 |-
 | <ab>
-A célom az, hogy jó legyek
+A célom az, hogy jó legyek;
-Hű társam oldalán,
+Hű társam oldalán!
-Oly sok a harc, a küzdelem,
+Oly sok a harc, a küzdelem;
 De győzelem vár ránk!
-Kalandra hív a messzeség
+Kalandra hív a messzeség,
-Így megismerhetem.
+Így megismerhetem!
 A Pokémonok hű szívét,
 Mely így ver odabenn!
-(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
+Pokémon! Szerezd meg hát mind!
-Csak te és én,
+(Csak te és én!)
-Mi győzünk a legvégén
+Mi győzünk a legvégén, Pokémon!
-(Pokémon!)
 Ó, te igaz barát,
 A győzelem vár ránk.
-(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
+Pokémon! Szerezd meg hát mind!
-Szívünk együtt ver,
+(Szívünk együtt ver!)
-Út végén vár a siker.
+Út végén vár a siker!
 Vigyázz rám, ó te jóbarát!
-(Pokémon!)
-(Szerezd meg hát mind!)
+Pokémon!
+Szerezd meg hát mind!
 Szerezd meg hát mind!
-Ki szembeszáll, az elveszett,
+Ki szembeszáll, az elveszett;
-Hisz szívünk oly erős,
+Hisz szívünk oly erős!
 Lelkünk a harctól nem remeg,
 Hát tarts velünk és győzz!
-Egy jó csapat, kit itt találsz,
+Egy jó csapat, kit itt találsz;
-Sok igaz, hű barát,
+Sok igaz, hű barát!
-Fel, talpra hát, ne tétovázz
+Fel, talpra hát, ne tétovázz;
 Jöjj, nagy út vár ránk!
-(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
+Pokémon! Szerezd meg hát mind!
-Csak te és én,
+(Csak te és én!)
-Mi győzünk a legvégén! (Pokémon!)
+Mi győzünk a legvégén, Pokémon!
-Ó, te igaz barát, a győzelem vár ránk.
+Ó, te igaz barát,
-(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
+a győzelem vár ránk!
-Szívünk együtt ver,
-Út végén vár a siker.
+Pokémon! Szerezd meg hát mind!
+(Szívünk együtt ver!)
+Út végén vár a siker!
 Vigyázz rám, ó te jóbarát!
-(Pokémon!)
-(Szerezd meg hát mind!)
+Pokémon!
+Szerezd meg hát mind!
 Szerezd meg hát mind!
 Szerezd meg hát mind!
 Szerezd meg hát mind!
-(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
+Pokémon! Szerezd meg hát mind!
-Csak te és én,
+(Csak te és én!)
-Mi győzünk a legvégén! (Pokémon!)
+Mi győzünk a legvégén, Pokémon!
-Ó, te igaz barát, a győzelem vár ránk.
+Ó, te igaz barát,
-(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
+a győzelem vár ránk!
-Szívünk együtt ver,
-Út végén vár a siker.
+Pokémon! Szerezd meg hát mind!
+(Szívünk együtt ver!)
+Út végén vár a siker!
 Vigyázz rám, ó te jóbarát!
 Pokémon!
-(Szerezd meg hát mind!)
 Szerezd meg hát mind!
+Szerezd meg hát mind!
+Pokémon!</ab>
+| <ab> My goal is, to be good;
+with my faithful companion!
+There is so much fighting,
+but victory is waiting for us!
+It's a distance to an adventure,
+so I can get to know her!
+A Pokémon's loyal heart,
+which is within it!
+Pokémon! Get it all!
+(Just you and me!)
+We will win at the very end,
+Pokémon!
+Oh, you are a true friend;
+the victory is waiting for us.
+Pokémon! Get it all!
+(Our hearts are together!)
+The road to the end is waiting for success!
+Watch me, oh my good friend!
+Pokémon!
+Get it all!
+Get it all!
+Who opposes the lost,
+Our heart is so strong!
+Our soul from the battle does not tremble;
+Well, hold on us and win!
+A good team you can find here;
+Many true, faithful friends!
+Up, then do not hesitate;
+Come on, there's a long way to go!
+Pokémon! Get it all!
+(Just you and me!)
+We will win at the very end,
+Pokémon!
+Oh, you are a true friend;
+the victory is waiting for us.
+Pokémon! Get it all!
+(Our hearts are together!)
+The road to the end is waiting for success!
+Watch me, oh my good friend!
+Pokémon!
+Get it all!
+Get it all!
+Get it all!
+Get it all!
+Pokémon! Get it all!
+(Just you and me!)
+We will win at the very end,
+Pokémon!
+Oh, you are a true friend;
+the victory is waiting for us.
+Pokémon! Get it all!
+(Our hearts are together!)
+The road to the end is waiting for success!
+Watch me, oh my good friend!
+Pokémon!
+Get it all!
+Get it all!
 Pokémon!</ab>
-| <ab>
-</ab>
 |}
 |}