2,086
edits
User talk:Abcboy/Archive 4: Difference between revisions
→Best Friend's translation
| Line 343: | Line 343: | ||
Accompany(ing) me for life</pre> | Accompany(ing) me for life</pre> | ||
:Thanks! --[[User:Abcboy|Abcboy]] ([[User talk:Abcboy|talk]]) 04:51, 12 January 2018 (UTC) | :Thanks! --[[User:Abcboy|Abcboy]] ([[User talk:Abcboy|talk]]) 04:51, 12 January 2018 (UTC) | ||
::Thank you, I'll fix ones you noted. About "difficult", well, it's hard to say about this word. In the original lyric, it literally means that life makes people feel tired, troublesome and the things like "life is so hard, so difficult" and "the world is all about hardship and nothing else". Well, that kind of feeling and I don't know how to convey this in English because I couldn't find any word with that kind of meaning there. | ::Thank you, I'll fix ones you noted. About "difficult", well, it's hard to say about this word. In the original lyric, it literally means that life makes people feel tired, troublesome and the things like "life is so hard, so difficult" and "the world is all about hardship and nothing else". Well, that kind of feeling and I don't know how to convey this in English because I couldn't find any word with that kind of meaning there. [[User:Saphir|Saphir]] ([[User talk:Saphir|talk]]) 11:12, 12 January 2018 (UTC) | ||
==Thanks== | ==Thanks== | ||
Thank you for helping a while back with the new number disambiguation when you made the pages for the new numbers. Though I did help get the job done with new USUM Pokédex numbers, there is still the matter of updating the Pokémon pages. Once a coding has been set up, let me know of it and I can help deal with the long process of getting it done. -[[User:Tyler53841|Tyler53841]] ([[User talk:Tyler53841|talk]]) 03:11, 12 January 2018 (UTC) | Thank you for helping a while back with the new number disambiguation when you made the pages for the new numbers. Though I did help get the job done with new USUM Pokédex numbers, there is still the matter of updating the Pokémon pages. Once a coding has been set up, let me know of it and I can help deal with the long process of getting it done. -[[User:Tyler53841|Tyler53841]] ([[User talk:Tyler53841|talk]]) 03:11, 12 January 2018 (UTC) | ||