|
|
| Line 951: |
Line 951: |
| ===[[Unbeatable|Invencible soy]]=== | | ===[[Unbeatable|Invencible soy]]=== |
| [[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced battle]] | | [[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced battle]] |
| This opening was sung by Manuel. | | This opening was sung by Manuel, and the movie version wasn't dubbed (probably due to that the movie was dubbed a few years after the airing of the 8th season for Latin America) |
| ====TV version====
| |
| {{Schemetable|Hoenn}} | | {{Schemetable|Hoenn}} |
| ! Spanish | | ! Spanish |
| Line 1,020: |
Line 1,019: |
| Ohh oh-oh-oh oh-oh | | Ohh oh-oh-oh oh-oh |
| I am unbeatable | | I am unbeatable |
|
| |
| Oh oh oh
| |
| (Advanced!)
| |
| I'm unbeatable
| |
| Pokémon!</ab>
| |
| |}
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Movie version====
| |
| {{Schemetable|Hoenn}}
| |
| ! Spanish
| |
| ! English
| |
| |-
| |
| | <ab>Ohh oh-oh-oh oh-oh
| |
| Invencible soy
| |
|
| |
| En difíciles caminos
| |
| Siempre voy con mis amigos
| |
| Sin rendirnos, sin descansar
| |
| Esta batalla será el reto final
| |
|
| |
| Desde las montañas,
| |
| Cielo y mar
| |
| Puedo no ganar mas siempre intentar
| |
|
| |
| Ohh oh-oh-oh oh-oh
| |
| Invencible soy
| |
| Pokémon
| |
| (¡Batalla Avanzada!)
| |
|
| |
| Oh oh-oh-oh oh-oh
| |
| Yo invencible soy
| |
| De las estrellas vienen a jugar
| |
| Ni sus ancestros podrán ganar
| |
|
| |
| Ohh oh-oh-oh oh-oh
| |
| Invencible soy
| |
| Pokémon
| |
| (¡Batalla Avanzada!)
| |
|
| |
| Oh oh-oh-oh oh-oh
| |
| Yo invencible soy
| |
| De las estrellas vienen a jugar
| |
| Ni sus ancestros podrán ganar
| |
|
| |
| Yo invencible soy
| |
|
| |
| En difíciles caminos
| |
| Siempre voy con mis amigos
| |
| Sin rendirnos, sin descansar
| |
| Esta batalla será el reto final
| |
|
| |
| Desde las montañas,
| |
| Cielo y mar
| |
| Puedo no ganar mas siempre intentar
| |
|
| |
| Ohh oh-oh-oh oh-oh
| |
| Invencible soy
| |
| Pokémon
| |
| (¡Batalla Avanzada!)
| |
|
| |
| Oh oh-oh-oh oh-oh
| |
| Yo invencible soy
| |
| De las estrellas vienen a jugar
| |
| Ni sus ancestros podrán ganar
| |
|
| |
| Oh oh oh
| |
| (¡Avanzada!)
| |
| Invencible soy
| |
| ¡Pokémon!</ab>
| |
| | <ab>Ohh oh-oh-oh oh-oh
| |
| I'm unbeatable
| |
|
| |
| In arduous paths
| |
| I always go with my friends
| |
| Without giving up, without resting
| |
| This battle will be the ultimate test
| |
|
| |
| From the mountains,
| |
| The sky and the sea
| |
| I could not win, but I can always try
| |
|
| |
| Ohh oh-oh-oh oh-oh
| |
| I'm unbeatable
| |
| Pokémon
| |
| (Advanced Battle!)
| |
|
| |
| Oh oh-oh-oh oh-oh
| |
| I am unbeatable
| |
| From the stars they come to play
| |
| Not even their ancestors will be able to win
| |
|
| |
| Ohh oh-oh-oh oh-oh
| |
| I'm unbeatable
| |
| Pokémon
| |
| (Advanced Battle!)
| |
|
| |
| Oh oh-oh-oh oh-oh
| |
| I am unbeatable
| |
| From the stars they come to play
| |
| Not even their ancestors will be able to win
| |
|
| |
| I am unbeatable
| |
|
| |
| In arduous paths
| |
| I always go with my friends
| |
| Without giving up, without resting
| |
| This battle will be the ultimate test
| |
|
| |
| From the mountains,
| |
| The sky and the sea
| |
| I could not win, but I can always try
| |
|
| |
| Ohh oh-oh-oh oh-oh
| |
| I'm unbeatable
| |
| Pokémon
| |
| (Advanced Battle!)
| |
|
| |
| Oh oh-oh-oh oh-oh
| |
| I am unbeatable
| |
| From the stars they come to play
| |
| Not even their ancestors will be able to win
| |
|
| |
|
| Oh oh oh | | Oh oh oh |