53,604
edits
EP055: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 28: | Line 28: | ||
footnotes=*{{filb-eppics|pm|055}} | footnotes=*{{filb-eppics|pm|055}} | ||
}} | }} | ||
'''Pokémon Paparazzi''' (Japanese: '''シャッターチャンスはピカチュウ''' ''Photo Op Pikachu'') is the 55th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on July 23, 1998 and in the United States on April 17, 1999. | '''Pokémon Paparazzi''' (Japanese: '''シャッターチャンスはピカチュウ''' ''Photo Op Pikachu'') is the 55th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on July 23, 1998 and in the United States on April 17, 1999. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
Pikachu doesn't like to be photographed, so Ash, Misty, and Brock send out their Pokémon for Todd to photograph. However, Todd says that he only wants to take pictures of Pikachu. They ask him why, but he says that he can't tell them. | Pikachu doesn't like to be photographed, so Ash, Misty, and Brock send out their Pokémon for Todd to photograph. However, Todd says that he only wants to take pictures of Pikachu. They ask him why, but he says that he can't tell them. | ||
Ash and his friends leave, and as they are walking down a path, Todd is shown hidden in the grass. A flashback is shown of {{TRT}} dressed as seniors begging Todd to "capture" Pikachu. Todd agrees; however, they didn't realize that Todd plans to capture Pikachu ''on film''. | Ash and his friends leave, and as they are walking down a path, Todd is shown hidden in the grass. A flashback is shown of {{TRT}} dressed as seniors begging Todd to "capture" Pikachu. Todd agrees; however, they didn't realize that Todd plans to capture Pikachu ''on film''. | ||
After Todd leaves, Team Rocket is shown eating. They take off their disguises. | After Todd leaves, Team Rocket is shown eating. They take off their disguises. | ||
Misty and Brock are shown resting under a tree as Ash and Pikachu wash their faces in a pond. Twice, Todd tries to take Pikachu's picture, but he hides behind Ash before he can. | Misty and Brock are shown resting under a tree as Ash and Pikachu wash their faces in a pond. Twice, Todd tries to take Pikachu's picture, but he hides behind Ash before he can. | ||
Team Rocket is shown digging a pitfall trap. Meowth yells that Todd is coming, and Jessie and James quickly put their disguises back on. Todd tells them that he hasn't taken Pikachu yet, and James almost tells him about the pitfall, but Jessie and Meowth stop him. Todd sets up his camera and waits for Ash and the group to come. | Team Rocket is shown digging a pitfall trap. Meowth yells that Todd is coming, and Jessie and James quickly put their disguises back on. Todd tells them that he hasn't taken Pikachu yet, and James almost tells him about the pitfall, but Jessie and Meowth stop him. Todd sets up his camera and waits for Ash and the group to come. | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
* In ''[[EP040|The Battling Eevee Brothers]]'', {{AP|Pikachu}} has no problem having his picture taken, whereas in this episode, when [[Todd Snap]] tries to take his picture, he gets upset. This may be because it was prepared in that episode, unlike this one, where it was a surprise. | * In ''[[EP040|The Battling Eevee Brothers]]'', {{AP|Pikachu}} has no problem having his picture taken, whereas in this episode, when [[Todd Snap]] tries to take his picture, he gets upset. This may be because it was prepared in that episode, unlike this one, where it was a surprise. | ||
* This is the last episode to use the Pokémon logo as the title uses the franchise's name. | * This is the last episode to use the Pokémon logo as the title uses the franchise's name. | ||
* When Todd is trying to take a picture of Pikachu, {{Ash}} mistakes his camera for a sniper, which he imagines shooting {{an|Brock}}. This is the first time a character is seen dying in the anime, though it is not real. | * When Todd is trying to take a picture of Pikachu, {{Ash}} mistakes his camera for a sniper, which he imagines shooting {{an|Brock}}. This is the first time a character is seen dying in the anime, though it is not real. | ||
* This is one of the few 4Kids episodes in which [[rice ball]]s are referred to properly. | * This is one of the few 4Kids episodes in which [[rice ball]]s are referred to properly. | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | ||
|zh_cmn={{tt|按快門的機會是皮卡丘|Shutter Chance is Pikachu}} | |zh_cmn={{tt|按快門的機會是皮卡丘|Shutter Chance is Pikachu}} | ||
|cs={{tt|Pokémonový paparazzi|Pokémon paparazzi}} | |cs={{tt|Pokémonový paparazzi|Pokémon paparazzi}} | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
|de={{tt|Pokémon-Paparazzi|Pokémon Paparazzi}} | |de={{tt|Pokémon-Paparazzi|Pokémon Paparazzi}} | ||
|he=צלם הפוקימונים {{tt|tsalam haPokémonim|The Pokémon photographer}} | |he=צלם הפוקימונים {{tt|tsalam haPokémonim|The Pokémon photographer}} | ||
|hi=पोकेमोन पत्रकार {{tt|'' | |hi=पोकेमोन पत्रकार {{tt|''Pokémon Patrakar''|Pokémon Journalist!}} {{tt|*|Hungama dub}} | ||
|hu={{tt|Pokémon lesi puskások|Pokémon Paparazzi}} | |hu={{tt|Pokémon lesi puskások|Pokémon Paparazzi}} | ||
|it={{tt|Il fotografo|The photographer}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|Il paparazzo dei Pokémon|The paparazzi of Pokémon}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | |it={{tt|Il fotografo|The photographer}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|Il paparazzo dei Pokémon|The paparazzi of Pokémon}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | ||