53,511
edits
List of Thai Pokémon themes: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Translation notice|Thai}} | |||
This is a list of themes that have been made for the {{pmin|Thailand|Thai}} dub of the [[Pokémon anime]]. | This is a list of themes that have been made for the {{pmin|Thailand|Thai}} dub of the [[Pokémon anime]]. | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| style="background:#000" | [[File:OPJ18.png|200px]] | | style="background:#000" | [[File:OPJ18.png|200px]] | ||
| สุดฟ้า<br><small>''{{color2|000|Horizon}}''</small> | | สุดฟ้า<br><small>''{{color2|000|Horizon (song)|Horizon}}''</small> | ||
| {{color2|000|XY071}}<br>ชะตากรรมอันเลวร้ายที่สุด? ยูรีก้า ปะทะ เนียส!!<br><small>''The Worst Luck? {{tt|Eureka|Bonnie}} VS {{tt|Nyarth|Meowth}}!!''</small> | | {{color2|000|XY071}}<br>ชะตากรรมอันเลวร้ายที่สุด? ยูรีก้า ปะทะ เนียส!!<br><small>''The Worst Luck? {{tt|Eureka|Bonnie}} VS {{tt|Nyarth|Meowth}}!!''</small> | ||
| | | N/A | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | | colspan="4" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | ||
| Line 48: | Line 49: | ||
| นาน นาน<br><small>''{{color2|000|Long Long Time}}''</small> | | นาน นาน<br><small>''{{color2|000|Long Long Time}}''</small> | ||
| {{color2|000|XY126}} <br>เมก้าจูไคน์ ปะทะ ไรจู! ขอรับค่าประสบการณ์ไปล่ะนะ!!<br><small>''Mega {{tt|Jukain|Sceptile}} VS Raichu! I Received Some Experience Points!!''</small> | | {{color2|000|XY126}} <br>เมก้าจูไคน์ ปะทะ ไรจู! ขอรับค่าประสบการณ์ไปล่ะนะ!!<br><small>''Mega {{tt|Jukain|Sceptile}} VS Raichu! I Received Some Experience Points!!''</small> | ||
| | | N/A | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | | colspan="4" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | ||
| Line 54: | Line 55: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===[[Around the World]]=== | |||
{{Schemetable|DP}} | {{Schemetable|DP}} | ||
! Thailand | ! Thailand | ||
| Line 71: | Line 72: | ||
จับมือวิ่งให้ถึงดวงจันทร์ ไปให้ถึงความฝันของเราสักวัน...Oh Yeah! | จับมือวิ่งให้ถึงดวงจันทร์ ไปให้ถึงความฝันของเราสักวัน...Oh Yeah! | ||
Come come boys and girls run run run, Run around the world | Come come boys and girls run run run, Run around the world | ||
</ab> | Come come boys and girls run run run, Run around the world</ab> | ||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===[[Open your Hand]]=== | |||
{{Schemetable|BW}} | {{Schemetable|BW}} | ||
! Thailand | ! Thailand | ||
| Line 115: | Line 116: | ||
อยู่เคียงข้างกัน ในวันที่แม้ไม่เหลือใคร ๆ | อยู่เคียงข้างกัน ในวันที่แม้ไม่เหลือใคร ๆ | ||
เมื่อเธอทุกข์ใจและท้อเมื่อไร แบมือขึ้นดู | เมื่อเธอทุกข์ใจและท้อเมื่อไร แบมือขึ้นดู | ||
จะรู้ว่ายังมีฉันทั้งคน มีฉันทั้งคน | จะรู้ว่ายังมีฉันทั้งคน มีฉันทั้งคน</ab> | ||
</ab> | |||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
==={{so|Horizon}}=== | |||
{{Schemetable|XY}} | {{Schemetable|XY}} | ||
! Thailand | ! Thailand | ||
| Line 155: | Line 155: | ||
เราจะลุยไปสุดฟ้า ดินแดนที่ตามหา รอเราอยู่ไม่ไกล | เราจะลุยไปสุดฟ้า ดินแดนที่ตามหา รอเราอยู่ไม่ไกล | ||
แสงที่รออยู่อีกฟากฟ้าที่ตรงนั้น | แสงที่รออยู่อีกฟากฟ้าที่ตรงนั้น | ||
ถ้าพร้อมเผชิญก็ไม่ยากจนเกินไขว่คว้า | ถ้าพร้อมเผชิญก็ไม่ยากจนเกินไขว่คว้า</ab> | ||
</ab> | |||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===[[Following]]=== | |||
{{Schemetable|XYZ}} | {{Schemetable|XYZ}} | ||
! Thailand | ! Thailand | ||
| Line 224: | Line 223: | ||
มีเธอข้างกายไม่หวั่น | มีเธอข้างกายไม่หวั่น | ||
จับมือกันให้มั่นใจ | จับมือกันให้มั่นใจ | ||
โว้ะ โอ โอ้ะ โอ โอ้ะ โอ โอ้ | โว้ะ โอ โอ้ะ โอ โอ้ะ โอ โอ้</ab> | ||
</ab> | |||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===[[Long Long Time]]=== | |||
{{incomplete|section|Lyrics}} | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||