Lilypad Town: Difference between revisions

Lilypad Town (view source)

Revision as of 02:43, 25 March 2017

100 bytes added , 25 March 2017

m

→‎Names

神奇超龍

Administrators

19,417

edits

@@ Line 46: / Line 46: @@
 ==Names==
-{| align="left" style="background: #{{grass color light}}; {{roundy|10px}}; border: 3px solid #{{grass color}}"
+{| class="roundy" style="background: #{{colorschemelight|Sinnoh}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Sinnoh}}"
-|- align=center
+|-
-! style="{{roundytl|5px}};" | Language
+! Language
 ! Name
-! style="{{roundytr|5px}};" | Origin
+! Origin
-|- style="background:#FFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | Japanese
 | スイレンタウン ''Suiren Town''
-| From 睡蓮 ''suiren'', ''{{wp|Nymphaea}}''.
+| From 睡蓮 ''suiren'', {{wp|Nymphaea|water lily}}
 |- style="background:#FFF;"
 | English
 | Lilypad Town
-| From ''lily pad''.
+| From ''lily pad''
 |- style="background:#FFF;"
-| Italian
+| French
-| Città di Ninfea
+| Nénupharville
-| From ''{{wp|Nymphaea}}''.
+| From ''nénuphar'', water lily
 |- style="background:#FFF;"
 | German
 | Seerosenau
-| From ''Seerosen'', ''Nymphaea''.
+| From ''Seerosen'' (water lily) and ''-au'' (suffix for settlements near water)
 |- style="background:#FFF;"
-| French
+| Italian
-| Nénupharville
+| Città di Ninfea
-| From ''nénuphar'', water lily.
+| From ''{{wp|Nymphaea}}''
 |- style="background:#FFF;"
 | rowspan="2" | Spanish
 | Pueblo Nenúfar{{tt|*|Iberian}}
-| From ''nenúfar'', water lily.
+| From ''nenúfar'', water lily
 |- style="background:#FFF;"
 | Pueblo Lilypad{{tt|*|Latin America}}
-| Same as English name.
+| Same as English name
 |- style="background:#FFF;"
 | Korean
 | 수련마을 ''Suryeon Maeul''
-| From 수련 (睡蓮) ''suryeon'', ''Nymphaea''.
+| From 수련 (睡蓮) ''suryeon'', water lily
 |- style="background:#FFF;"
 | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
 | 睡蓮鎮 ''Shuìlián Zhèn''
-| From 睡蓮 ''suiren'', ''Nymphaea''.
+|rowspan="2"| From 睡蓮 ''shuìlián / seuihlìhn'', water lily
+|- style="background:#FFF"
+| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| 睡蓮鎮 ''Seuihlìhn Jan''
 |}