With My Friends: Difference between revisions

With My Friends (view source)

Revision as of 02:25, 25 February 2017

3,892 bytes added , 25 February 2017

→‎Lyrics: There's one part I can't catch, the singer is way too blurrry throughout large parts of the song

Wowy

Administrators

14,924

edits

@@ Line 157: / Line 157: @@
 ! English
 |-
-| <ab>{{tt|용감한 내 친구 하나|Yong-gamhan nae chingu hana}}
+| <ab>{{tt|용감한 내 친구 하나|Yonggamhan nae chingu hana}}
 {{tt|귀여운 내 친구 하나|Gwiyeoun nae chingu hana}}
 {{tt|다정한 내 친구 하나|Dajeonghan nae chingu hana}}
-{{tt|모두가 우리의 친구들|Moduga uliui chingudeul}}
+{{tt|모두가 우리의 친구들|Moduga uri-ui chingudeul}}
-{{tt|저 푸른 바다처럼 우리의 마음을 담아|Jeo puleun badacheoleom uliui ma-eum-eul dam-a}}
+{{tt|저 푸른 바다처럼 우리의 마음을 담아|Jeo pureun badacheoleom uri-ui ma-eum-eul dam-a}}
-{{tt|두 손 꼭 잡고서 나아가자 내 친구와 함께|Du son kkog jabgoseo naagaja nae chinguwa hamkke}}
+{{tt|두 손 꼭 잡고서 나아가자 내 친구와 함께|Du son kkok jabgoseo naagaja nae chinguwa hamkke}}
-{{tt|갑자기 넘어져도 보고, 울고 또 흔들려도 보고|Gabjagi neom-eojyeodo bogo, ulgo tto heundeullyeodo bogo}}
-{{tt|때론 상처받게 되는 일도 없지는 않을꺼야|Ttaelon sangcheobadge doeneun ildo eobsjineun anh-eulkkeoya}}
+{{tt|갑자기 넘어져도 보고 울고 또 흔들려도 보고|Gabjagi neom-eojyeodo bogo ulgo tto heundeullyeodo bogo}}
-{{tt|목표를 향해 나가자 뒤돌아 보지 않겠어|Mogpyoleul hyanghae nagaja dwidol-a boji anhgess-eo}}
+{{tt|때론 상처받게 되는 일도 없지는 않을꺼야|Ttaeron sangcheobadge doeneun ildo eobsjineun anh-eulkkeoya}}
-{{tt|준비는 완료 이제부터 시작이야|Junbineun wanlyo ijebuteo sijag-iya}}
+{{tt|목표를 향해 나가자 뒤돌아 보지 않겠어|Mogpyoreul hyanghae nagaja dwidol-a boji anhgess-eo}}
+{{tt|준비는 완료 이제부터 시작이야|Junbineun wallyo ijebuteo sijagiya}}
 {{tt|너도 그 하나|Neodo geu hana}}
-{{tt|용감한 내 친구 하나 (하나)|Yong-gamhan nae chingu hana (hana)}}
+{{tt|용감한 내 친구 하나 (하나)|Yonggamhan nae chingu hana (hana)}}
 {{tt|귀여운 내 친구 둘 (둘)|Gwiyeoun nae chingu dul (dul)}}
 {{tt|다정한 내 친구 셋 (셋)|Dajeonghan nae chingu set (set)}}
-{{tt|모두다 우리의 친구들|Moduda uliui chingudeul}}
+{{tt|모두다 우리의 친구들|Moduda uri-ui chingudeul}}
 {{tt|어깨동무 내 친구 함께|Eokkaedongmu nae chingu hamkke}}
@@ Line 186: / Line 188: @@
 Like the blue sea we give it our all
-With my friends, let's hold our hands tightly together and go
+With my friends, let's hold our hands tightly and go
-I see you even if I suddenly fall down, or even if I cry and shudder
-Sometimes there won't be things that don't hurt each other
+I've suddenly fallen down, and have cried and shuddered
+Sometimes there will be things that hurt each other
 But let's go towards our goals without looking back
 The preparation is complete and the beginning is from now
@@ Line 203: / Line 207: @@
 With our dreams and hopes
 Lalalara, ralarala</ab>
+|}
+|}
+===Full Version===
+{{Schemetable|Unova2}}
+! Korean
+! English
+|-
+| <ab>{{tt|용감한 내 친구 하나|Yonggamhan nae chingu hana}}
+{{tt|귀여운 내 친구 하나|Gwiyeoun nae chingu hana}}
+{{tt|다정한 내 친구 하나|Dajeonghan nae chingu hana}}
+{{tt|모두가 우리의 친구들|Moduga uri-ui chingudeul}}
+{{tt|저 푸른 바다처럼 우리의 마음을 담아|Jeo pureun badacheoleom uri-ui ma-eum-eul dam-a}}
+{{tt|두 손 꼭 잡고서 나아가자 내 친구와 함께|Du son kkok jabgoseo naagaja nae chinguwa hamkke}}
+{{tt|갑자기 넘어져도 보고 울고 또 흔들려도 보고|Gabjagi neom-eojyeodo bogo ulgo tto heundeullyeodo bogo}}
+{{tt|때론 상처받게 되는 일도 없지는 않을꺼야|Ttaeron sangcheobadge doeneun ildo eobsjineun anh-eulkkeoya}}
+{{tt|목표를 향해 나가자 뒤돌아 보지 않겠어|Mogpyoreul hyanghae nagaja dwidol-a boji anhgess-eo}}
+{{tt|준비는 완료 이제부터 시작이야|Junbineun wallyo ijebuteo sijagiya}}
+{{tt|라~~예~|La~~Ye~}}
+{{tt|용감한 내 친구 하나|Yonggamhan nae chingu hana}}
+{{tt|귀여운 내 친구 하나|Gwiyeoun nae chingu hana}}
+{{tt|다정한 내 친구 하나|Dajeonghan nae chingu hana}}
+{{tt|모두가 우리의 친구들|Moduga uri-ui chingudeul}}
+{{tt|날개를 활짝 펴고 힘차게 날아 오를 거야|Nalgaereul hwaljjak pyeogo himchage nara oreul geya}}
+{{tt|커다란 세상 향해 나가자 내 친구와 함께|Keodaran sesang hyanghae nagaja nae chinguwa hamkke}}
+{{tt|?? 멈추고 되는 일도 있지만|?? meomchugo doeneun ildo itjiman}}
+{{tt|정신을 차리면 또 처음처럼 다시 달리고 있어|Jeongsineul charimyeon tto cheo-eumcheoreom dasi dalligo itseo}}
+{{tt|울퉁불퉁한 길을 걷고 넘어져도 보고 |Ultungbultunghan gireul geodgo neomeojyeodo bogo}}
+{{tt|그래도 옆에는 친구들이 있어 주었어|Geuraedo yeopeneun chingudeuri itseo ju-eotseo}}
+{{tt|빛나는 태양도 가끔은 빛을 잃어가도|Bitnaneun taeyangdo gakkeumeun bicheul ireogado}}
+{{tt|우리 우정의 빛은 영원히, 영원히 빛날거야|Uri ujeong-ui bicheun yeongwonhi, yeongwonhi bitnalgeoya}}
+{{tt|용감한 내 친구 하나 (하나)|Yonggamhan nae chingu hana (hana)}}
+{{tt|귀여운 내 친구 둘 (둘)|Gwiyeoun nae chingu dul (dul)}}
+{{tt|다정한 내 친구 셋 (셋)|Dajeonghan nae chingu set (set)}}
+{{tt|모두다 우리의 친구들|Moduda uri-ui chingudeul}}
+{{tt|어깨동무 내 친구 함께|Eokkaedongmu nae chingu hamkke}}
+{{tt|손을 잡고 내친구 나아가|Son-eul jabgo naechingu naaga}}
+{{tt|꿈과 희망을 담아서|Kkumgwa huimang-eul dam-aseo}}
+{{tt|랄라 랄랄라 랄랄라|Rala ralala ralala}}
+{{tt|라~~예~|Ra~~Ye~}}</ab>
+| <ab>One courageous friend of mine
+One cute friend of mine
+One fond friend of mine
+Everyone is our friend
+Like the blue sea we give it our all
+With my friends, let's hold our hands tightly and go
+I've suddenly fallen down, and have cried and shuddered
+Sometimes there will be things that hurt each other
+But let's go towards our goals without looking back
+The preparation is complete and the beginning is from now
+La~~ Yeah~
+One courageous friend of mine
+One cute friend of mine
+One fond friend of mine
+Everyone is our friend
+Spreading my wings out wide, I'm going to take off mightily
+With my friends, let's head to the vast world
+Stopping ??, there may be things that get done
+But if I collect my mind, I'll run again like I did in the beginning
+I've walked and fallen along the uneven road
+But my friend was always by my side
+Sometimes even the sun loses its light
+But the light of our friendship will forever, forever shine
+One courageous friend of mine (one)
+Two cute friends of mine (two)
+Three fond friends of mine (three)
+Everyone is our friend
+Together with my friends with our arms around each other
+We go with our hands clasped
+With our dreams and hopes
+Lala lalala lalala
+La~~ Yeah~</ab>
 |}
 |}