30,374
edits
Talk:HS11: Difference between revisions
→Ending.
Tiddlywinks (talk | contribs) |
|||
| Line 49: | Line 49: | ||
That's why i suggest as more objective and neutral solution to list under dub edits difference between dub and original version as far as Misty dialogue goes regarding Cerulean gym in ending, just like there should be listed difference in scene when Misty was proposed to go on date. Considering how just like with ending Misty wording and reactions are different in original compared to dub version.--[[User:Pokemon fan 132|Pokemon fan 132]] ([[User talk:Pokemon fan 132|talk]]) 07:04, 27 September 2016 (UTC) | That's why i suggest as more objective and neutral solution to list under dub edits difference between dub and original version as far as Misty dialogue goes regarding Cerulean gym in ending, just like there should be listed difference in scene when Misty was proposed to go on date. Considering how just like with ending Misty wording and reactions are different in original compared to dub version.--[[User:Pokemon fan 132|Pokemon fan 132]] ([[User talk:Pokemon fan 132|talk]]) 07:04, 27 September 2016 (UTC) | ||
:Tell you what. I'm going to give you two chances. FIRST: if anyone responds here within the next 24 hours that they ''also'' think the difference in the end scene is too minor, I'm going to stick entirely by my opinion that the difference isn't important. If that doesn't happen, ''then'' (second): you can add the below as a Dub edit. | |||
<pre> | |||
* At the end of the episode when Misty is sitting on the diving board, in the Japanese version, Misty originally mentions that she can't rely on her sisters, implying they're irresponsible. In the English version, she only mentions that they have their jobs as actress-models. | |||
</pre> | |||
:(Again: DO NOT add this now. Only if, 24 hours from now, no one else has said anything. And you can word it a ''little'' differently, but if I feel you're editorializing the "difference" too much, I'll either remove it again or just turn it back to this quote above.) | |||
:I ''really'' think this is a pretty minor difference, though, so *I* won't add it, and for all I know someone else may deign to remove it--in short, it's your second chance to be contradicted by another person. (Practically the only reason I'm doing this is because I ''don't'' entirely know our anime standards, so maybe it's fine; or maybe not.) I'm not saying you should edit war with anyone who decides to remove it because I've "approved" it; I'm just letting you have a final avenue to ''possibly'' have some of what you want. | |||
:The date scene difference you mention, I'm not sure what you mean. [[User:Tiddlywinks|Tiddlywinks]] ([[User talk:Tiddlywinks|talk]]) 13:13, 27 September 2016 (UTC) | |||