List of Magical Pokémon Journey chapters: Difference between revisions

List of Magical Pokémon Journey chapters (view source)

Revision as of 19:32, 23 September 2016

43 bytes added , 23 September 2016

Fixed some translations

GolgothasTerror

51

edits

@@ Line 32: / Line 32: @@
 | The First Labor of Pikachu
 | ピカチュウの大事件
-| Pikachu's Big Scandal
+| Pikachu's Major Incident
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP06]]
@@ Line 86: / Line 86: @@
 | Charmander's Peanut
 | ヒトカゲくんとピースくん
-| {{tt|Hitokage|Charmander}}-kun and Peanut-kun
+| {{tt|Hitokage|Charmander}}-kun and {{tt|Peas|Peanut}}-kun
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP12]]
@@ Line 125: / Line 125: @@
 | A Quest of Life or Death
 | 命がけの観察日記
-|The Desparation of Observation Diary
+| Life-Threatening Observation Diary
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP16]]
@@ Line 135: / Line 135: @@
 | Eevee in a Jam
 | イーブイくんの大ヘンな一日
-| {{tt|Eievui|Eevee}}-kun's Bad Day
+| {{tt|Eievui|Eevee}}-kun's Terrible Day
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP18]]
@@ Line 184: / Line 184: @@
 | Hazel's Big Adventure!
 | マロン大ピンチ!!
-| {{tt|Marron's|Hazel's}} Great Pinch!!
+| {{tt|Marron's|Hazel's}} Big Problem!!
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP24]]
@@ Line 223: / Line 223: @@
 | Odd Oddish Out
 | ひとりぼっちのナゾノクサ
-| {{tt|Nazonokusa|Oddish}}, Is Alone
+| The Lonely {{tt|Nazonokusa|Oddish}}
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP26]]
@@ Line 252: / Line 252: @@
 | [[PPPB10]]
 | The Master Plan... for Romance!
-| 恋のドッキドキ大作戦!!＆＆
+| 恋のドッキドキ大作戦!!
 | The Romantic Love Super Strategic Attack!!
 |- style="background: #FFF;"
@@ Line 277: / Line 277: @@
 | Eevee-Lu-Tion
 | るーちゃんがんばって!
-| Good Luck Lu-chan!
+| Good Luck, Lu-chan!
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP32]]
@@ Line 351: / Line 351: @@
 | Clefairy's Blue Period
 | ピッピくんのユーウツな日
-| {{tt|Pippi|Clefairy}}-kun's Blue Day
+| {{tt|Pippi|Clefairy}}-kun's Gloomy Day
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP42]]
@@ Line 394: / Line 394: @@
 | [[PPP46]]
 | Chikorita's Saint Valentine
-| チコのs t バレンタインの巻
+| チコのＳＴバレンタインの巻
-|{{tt|Chico|Chiko}}'s Saint Valentine
+| The Tale of {{tt|Chico|Chiko}}'s Saint Valentine
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP47]]
@@ Line 439: / Line 439: @@
 | The Accidental Treasure
 | 偶然のたからもの
-| A Chance Treasure
+| The Accidental Treasure
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP54]]
 | Pokémon Sports Meet! (Part 1)
 | ポケモン大運動会! (前編)
-| Pokémon Confession Exercise Camp! (Part 1)
+| The Big Pokémon Athletic Meet! (Part 1)
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP55]]
 | Pokémon Sports Meet! (Part 2)
 | ポケモン大運動会! (後編)
-| Pokémon Confession Exercise Camp! (Part 2)
+| The Big Pokémon Athletic Meet! (Part 2)
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP56]]
@@ Line 459: / Line 459: @@
 | What Makes a Girl?
 | "女のコ"って？
-| Like a "Girl"?
+| What Is A "Girl"?
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPP58]]
@@ Line 538: / Line 538: @@
 | The Miraculous Color of the Sky ~Best Friends~
 | 空の奇跡色～いちばんの友だち～
-| The Miracle-Colored Sky ~Best Friends~
+| The Miraculous Color of the Sky ~Best Friends~
 |- style="background: #FFF;"
 | [[PPPB20]]