Pokémon Ruby and Sapphire beta: Difference between revisions

English soundtrack titles
(English soundtrack titles)
Line 45: Line 45:
===Music===
===Music===
Some remastered [[Generation II]] music is present in the internal data.
Some remastered [[Generation II]] music is present in the internal data.
* 38ばんどうろ [[Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection|''Route 38'']]
* [[Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection|''Route 38'']]
* The background music used in the [[Pokémon Communication Center]] from {{game|Crystal}} after the [[Mobile Game Boy Adapter]] is plugged in for the first time.
* The background music used in the [[Pokémon Communication Center]] from {{game|Crystal}} after the [[Mobile Game Boy Adapter]] is plugged in for the first time.
* ニビシティ [[Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection|''Pewter City'']]
* [[Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection|''Pewter City'']]
* {{tt|戦闘|せんとう}}!スイクン [[Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection|''Battle! Suicune'']]
* [[Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection|''Battle! (Suicune)'']]
* ラジオとう{{tt|占拠|せんきょ}}! [[Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection|''Radio Tower Infiltrated!'']]
* [[Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection|''Radio Tower Occupied!'']]


All of these themes are remixed from {{game2|Gold|Silver|Crystal}} and were likely made for testing the soundfont.
All of these themes are remixed from {{game2|Gold|Silver|Crystal}} and were likely made for testing the soundfont.


コンテスト! [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|''Contest!'']], which plays during the appeals round of {{pkmn|Contest|Pokémon Contests}}, is programmed in as both its full version and as four minor tracks which are combined to play the full theme. These minor tracks are next to the normal music in the internal data, indicating that they were initially intended to be used, though with what purpose is unknown.
[[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|''Pokémon Contest!'']], which plays during the appeals round of {{pkmn|Contest|Pokémon Contests}}, is programmed in as both its full version and as four minor tracks which are combined to play the full theme. These minor tracks are next to the normal music in the internal data, indicating that they were initially intended to be used, though with what purpose is unknown.


Another theme in the internal data is a variation of ミシロタウン [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|''Littleroot Town'']], which lacks the introduction and instead goes straight to the loop point.
Another theme in the internal data is a variation of [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|''Littleroot Town'']], which lacks the introduction and instead goes straight to the loop point.


{{youtubevid|qHBpU_K9Zuw|PocketMonstersMusic|Ruby|Sapphire}}
{{youtubevid|qHBpU_K9Zuw|PocketMonstersMusic|Ruby|Sapphire}}
Line 93: Line 93:
The alternative versions of {{rt|104|Hoenn}} and the [[Pretty Petal Flower Shop]] still exist within the internal data of the final release, though the associated tileset data for the prototype of Route 104 has since been removed.
The alternative versions of {{rt|104|Hoenn}} and the [[Pretty Petal Flower Shop]] still exist within the internal data of the final release, though the associated tileset data for the prototype of Route 104 has since been removed.


{{tt|戦闘|せんとう}}!{{tt|野生|やせい}}ポケモン [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|''Battle! Wild Pokémon]], which was used for {{pkmn|Trainer}} {{pkmn|battle}}s in the demo, was used for [[wild Pokémon]] battles in the final release.
[[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|''Battle! (Wild Pokémon)'']], which was used for {{pkmn|Trainer}} {{pkmn|battle}}s in the demo, was used for [[wild Pokémon]] battles in the final release.


Unused dialogue strings, associated with the [[Pokémon Festa]] 2002 demo, still remain in the final release. The text remains untouched in the Japanese versions but has been translated in the localized releases.
Unused dialogue strings, associated with the [[Pokémon Festa]] 2002 demo, still remain in the final release. The text remains untouched in the Japanese versions but has been translated in the localized releases.
49

edits