6,241
edits
EP063: Difference between revisions
→Pokémon debuts
Blazingfist (talk | contribs) m (→Trivia) |
|||
| (8 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
title_ja=トキワジム！さいごのバッジ！ | | title_ja=トキワジム！さいごのバッジ！ | | ||
title_ja_trans=Tokiwa Gym! The Last Badge! | | title_ja_trans=Tokiwa Gym! The Last Badge! | | ||
screen= | screen=hd | | ||
broadcast_jp=September 17, 1998 | | broadcast_jp=September 17, 1998 | | ||
broadcast_us=September 25, 1999 | | broadcast_us=September 25, 1999 | | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* | * [[Gary's Nidoking]] | ||
* {{p|Arcanine}} ({{OP|Gary|Arcanine}}) | * {{p|Arcanine}} ({{OP|Gary|Arcanine}}) | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Professor Oak's | * [[Professor Oak's Pokémon Lecture]]: {{p|Charmander}} | ||
** Pokémon senryū summary: Suspended on {{p|Charmander}}'s flame, people's shadows. | ** Pokémon senryū summary: Suspended on {{p|Charmander}}'s flame, people's shadows. | ||
* The episode title is derived from the World War II {{wp|Battle of the Bulge}}. | * The episode title is derived from the World War II {{wp|Battle of the Bulge}}. | ||
* This is the first of three episodes (the other two being [[It's Mr. Mime Time]] and [[Showdown at the Po-ké Corral]]) to feature {{OBP|Mewtwo|original series}} in scenes that are preludes to [[M01|the first movie]], even though after the seizures caused by [[EP038]] the show went on a four-month hiatus and the three Mewtwo episodes ended up airing after the movie premiere on July 18, 1998. Few seconds of the battle between Giovanni and Gary (namely, Nidoking and Arcanine running towards Mewtwo and the latter using its Psychic powers to levitate them) are also shown in the movie's prologue, but from a different perspective and with a different animation: this is mostly evident in Mewtwo's appearance, which is more cartoony in this episode as opposed to the elaborate design of its armor in the movie. In this episode Mewtwo’s whole body glows when he uses Psychic against Nidoking and Arcanine, as opposed to the movie where only its eyes glow; also, in the movie Mewtwo’s "chin" is covered by its armor, as opposed to this episode where it is exposed, but it is unknown whether the exposed chin is a deliberate choice made by the animators or if it became that way after the color was added, since what looks like the chin could have been part of the armor if colored differently. A small continuity mistake between this episode and the movie is Giovanni's position: in this episode Giovanni stood up and walked forward before sending out Mewtwo, while in the movie he is still sitting in his chair. | * This is the first of three episodes (the other two being ''[[EP064|It's Mr. Mime Time]]'' and ''[[EP065|Showdown at the Po-ké Corral]]'') to feature {{OBP|Mewtwo|original series}} in scenes that are preludes to [[M01|the first movie]], even though after the seizures caused by [[EP038]] the show went on a four-month hiatus and the three Mewtwo episodes ended up airing after the movie premiere on July 18, 1998. Few seconds of the battle between Giovanni and Gary (namely, Nidoking and Arcanine running towards Mewtwo and the latter using its Psychic powers to levitate them) are also shown in the movie's prologue, but from a different perspective and with a different animation: this is mostly evident in Mewtwo's appearance, which is more cartoony in this episode as opposed to the elaborate design of its armor in the movie. In this episode Mewtwo’s whole body glows when he uses Psychic against Nidoking and Arcanine, as opposed to the movie where only its eyes glow; also, in the movie Mewtwo’s "chin" is covered by its armor, as opposed to this episode where it is exposed, but it is unknown whether the exposed chin is a deliberate choice made by the animators or if it became that way after the color was added, since what looks like the chin could have been part of the armor if colored differently. A small continuity mistake between this episode and the movie is Giovanni's position: in this episode Giovanni stood up and walked forward before sending out Mewtwo, while in the movie he is still sitting in his chair. | ||
* This is the first episode to use background music from the first movie's original Japanese soundtrack, namely during the scene of Giovanni with Mewtwo, making it by definition also the first episode to feature Japanese movie music. However, the music was replaced in the [[dub]]. | * This is the first episode to use background music from the first movie's original Japanese soundtrack, namely during the scene of Giovanni with Mewtwo, making it by definition also the first episode to feature Japanese movie music. However, the music was replaced in the [[dub]]. | ||
* This marks the first and only time a Gym Leader refuses to give the Badge to Ash despite winning the battle fairly; granted, Ash did not actually battle the official Gym Leader. | * This marks the first and only time a Gym Leader refuses to give the Badge to Ash despite winning the battle fairly; granted, Ash did not actually battle the official Gym Leader. | ||
| Line 167: | Line 167: | ||
|nl={{tt|Het Gevecht voor de Badge|The Battle for the Badge}} | |nl={{tt|Het Gevecht voor de Badge|The Battle for the Badge}} | ||
|fi={{tt|Merkin herruus|The ownership of the badge}} | |fi={{tt|Merkin herruus|The ownership of the badge}} | ||
|fr_eu={{tt|L' | |fr_eu={{tt|L'Arène Team Rocket|Team Rocket's gym}} | ||
|de={{tt|Der Kampf um den Erdorden|The fight for the Earth Badge}} | |de={{tt|Der Kampf um den Erdorden|The fight for the Earth Badge}} | ||
|he=הקרב על התג {{tt|hakrav al hatag|The battle for the badge}} | |he=הקרב על התג {{tt|hakrav al hatag|The battle for the badge}} | ||
|hu={{tt|Küzdelem a jelvényért|Battle for the Badge}} | |hu={{tt|Küzdelem a jelvényért|Battle for the Badge}} | ||
|it={{tt|L'ottava Medaglia|The eighth Badge}} | |it={{tt|L'ottava Medaglia|The eighth Badge}} | ||
|ko=지우! 마지막 배지를 차지하다! | |||
|no={{tt|Kampen om nålen|Battle of the badge}} | |no={{tt|Kampen om nålen|Battle of the badge}} | ||
|pt_br={{tt|A Batalha da Insígnia|The Battle of the Badge}} | |pt_br={{tt|A Batalha da Insígnia|The Battle of the Badge}} | ||
| Line 181: | Line 182: | ||
|pl={{tt|Walka o odznakę|The battle for the badge}} | |pl={{tt|Walka o odznakę|The battle for the badge}} | ||
|ro={{tt|Bătălia Pentru Insignă|The Battle for the Badge}} | |ro={{tt|Bătălia Pentru Insignă|The Battle for the Badge}} | ||
|hi= | |hi=बॅज बॅज पे लिखा है पाने वले का नाम! {{tt|''Badge Badge pe likha hai pane wale ka naam!''|The Receiver's name is on every Badge!}} {{tt|*|Hungama dub}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 194: | Line 195: | ||
colorscheme=Kanto }} | colorscheme=Kanto }} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Original series episodes|063]] | [[Category:Original series episodes|063]] | ||
[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|063]] | [[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|063]] | ||
| Line 207: | Line 209: | ||
[[de:Der Kampf um den Erdorden (Episode)]] | [[de:Der Kampf um den Erdorden (Episode)]] | ||
[[fr:EP063]] | [[fr:EP063]] | ||
[[it:EP063]] | [[it:EP063]] | ||