List of Wonder Cards (Generation VI): Difference between revisions

List of Wonder Cards (Generation VI) (view source)

Revision as of 14:45, 18 July 2014

2,647 bytes added , 18 July 2014

katakana

SnorlaxMonster

Leadership Board, Administrators

77,624

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |fre=Merci de votre visite au Centre Pokémon !<br/>Allez récupérer votre cadeau dans le jeu auprès<br/>de la livreuse d'un Centre Pokémon !
 |ger=Danke für deinen Besuch im<br/>Pokémon-Center!<br/>Hole dir dein Geschenk von<br/>unserer Lieferantin im Spiel ab!
-|jpn=ポケモンセンターに　来てくれて<br/>ありがとう！<br/>おくりものは　ゲームの中の<br/>配達員から　受け取ってね！
+|jpn=ポケモンセンターに　{{tt|来|き}}てくれて<br/>ありがとう！<br/>おくりものは　ゲームの{{tt|中|なか}}の<br/>{{tt|配達員|いんいたつ}}から　{{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね！
 }}
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |fre=Merci d'avoir joué à Pokémon!<br/>Allez récupérer votre cadeau dans le jeu auprès<br/>de la livreuse d'un Centre Pokémon!
 |ita=Grazie per aver giocato con questo gioco<br/>dei Pokémon! Ricordati di ritirare il dono<br/>dalla postina nel Centro Pokémon!
-|jpn=ポケモンを　遊んでくれて<br/>ありがとう！<br/>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br/>配達員から　受け取ってね！
+|jpn=ポケモンを　{{tt|遊|あそ}}んでくれて<br/>ありがとう！<br/>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|いんいたつ}}から　{{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね！
 <!--|kor=requires transcription from https://dl.dropboxusercontent.com/u/21584420/BP/Images/2010-12-14%2021.07.25.jpg-->
 }}
@@ Line 29: / Line 29: @@
 {{wondercard/6list
 |eng=Thank you for coming to the store!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center.
+<!--|ger=Danke, für deinen Besuch im Geschäft!<br>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab.
+|spa=¡Gracias por venir<br>a este establecimiento!<br>Ve a ver a la repatidora en cualquier<br/>Centro Pokémon para recoger tu regalo!
+|fre=Merci de votre visite dans ce magasin!<br>Allez récupérer votre cadeau dans le jeu auprès<br/>de la livreuse d'un Centre Pokémon!
+|ita=Grazie per aver visitato questo negozio!<br/>Ricordati di ritirare il dono dalla postina<br/>nel Centro Pokémon!
+|jpn=お{{tt|店|みせ}}に　{{tt|来|き}}てくれて　ありがとう！<br>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br>{{tt|配達員|いんいたつ}}から　{{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね！-->
 }}
@@ Line 40: / Line 45: @@
 |ita=Grazie per aver effettuato il download!<br/>Ricordati di ritirare il dono dalla postina<br/>nel Centro Pokémon!
 |spa=¡Gracias por realizar esta descarga!<br/>Ve a ver a la repatidora en cualquier<br/>Centro Pokémon para recoger tu regalo.
-|jpn=ダウンロード　してくれて<br/>ありがとう！<br/>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br/>配達員から　受け取ってね！
+|jpn=ダウンロード　してくれて<br/>ありがとう！<br/>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|いんいたつ}}から　{{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね！
 |kor=다운로드해 주셔서<br/>감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!
 }}
@@ Line 50: / Line 55: @@
 |eng=Thank you for coming to the Pokémon event!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center.
 |ita=Grazie per aver partecipato a questo evento<br/>Pokémon! Ricordati di ritirare il dono dalla<br/>postina nel Centro Pokémon!
-|jpn=ポケモンの　イベントに　来てくれて<br/>ありがとう！<br/>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br/>配達員から　受け取ってね！！
+|jpn=ポケモンの　イベントに　来てくれて<br/>ありがとう！<br/>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|いんいたつ}}から　{{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね！！
 |kor=포켓몬이벤트에 와 주셔서<br/>감사 함니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!
 }}
@@ Line 58: / Line 63: @@
 {{wondercard/6list
-<!--|eng=Thank you for coming to the event!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center.-->
+<!--|eng=Thank you for coming to the event!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center.
-|jpn=イベント会場に　来てくれて<br/>ありがとう！<br/>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br/>配達員から　受け取ってね！
+|ger=Danke für deinen Besuch bei<br>dieser Veranstaltung!<br>Hole dir dein Geschenk bei unserem<br>Lieferanten im Pokémon-Center ab!
+|spa=¡Gracias por asistir a este evento!<br>Ve a ver a la repatidora en cualquier<br/>Centro Pokémon para recoger tu regalo!
+|fre=Merci de votre visite à cet Événement!<br>Allez récupérer votre cadeau dans le jeu auprès<br/>de la livreuse d'un Centre Pokémon!
+|ita=Grazie per aver partecipato a questo<br/>Evento!<br/>Ricordati di ritirare il dono dalla<br/>postina nel Centro Pokémon!-->
+|jpn=イベント会場に　{{tt|来|き}}てくれて<br/>ありがとう！<br/>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|いんいたつ}}から　{{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね！
 }}
@@ Line 66: / Line 75: @@
 {{wondercard/6list
+<!--|eng=Thank you for coming to see<br/>the Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center.
+|ger=Danke, dass du dir den neuen<br/>Pokémon-Film ansiehst!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!
+|jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}を<br>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて　ありがとう！<br>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|いんいたつ}}から　{{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね！-->
 |kor=포켓몬영화를 보러 와 주셔서<br/>감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!
 }}
@@ Line 73: / Line 85: @@
 {{wondercard/6list
-|jpn=ポケモン映画2014を<br/>観に来てくれて　ありがとう！<br/>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br/>配達員から　受け取ってね！
+<!--|eng=Thank you for coming to see<br/>the 2014 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center.
+|ger=Danke, dass du 2014 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!-->
+|jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2014を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて　ありがとう！<br/>おくりものは　ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|いんいたつ}}から　{{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね！
+<!--|kor=포켓몬영화2014를<br> 보러 와 주셔서감사합니다!<br>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!-->
 }}