19,579
edits
Daybreak Town: Difference between revisions
m
→In other languages
(→Trivia) |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
* Its Chinese name is similar to that of [[Olivine City]]. | * Its Chinese name is similar to that of [[Olivine City]]. | ||
== | ==Names== | ||
{| align="left" style="background: #{{ice color light}}; {{roundy|10px}}; border: 3px solid #{{ice color}}" | {| align="left" style="background: #{{ice color light}}; {{roundy|10px}}; border: 3px solid #{{ice color}}" | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
| Japanese | | Japanese | ||
| アサツキタウン ''Asatsuki Town'' | | アサツキタウン ''Asatsuki Town'' | ||
| From {{wp|chives}} | | From 浅葱 ''asatsuki'', {{wp|chives}}. | ||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
| English | | English | ||
| Daybreak Town | | Daybreak Town | ||
| May be a reference to 朝月 ''asatsuki'' (morning moon). | | May be a reference to 朝月 ''asatsuki'' (morning moon) or 暁 ''akatsuki'' (daybreak). | ||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
| French | | French | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
| From ''Dämmerung'', twilight. | | From ''Dämmerung'', twilight. | ||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
| Chinese (Taiwan) | | Italian | ||
| Auroropoli | |||
| From ''aurora'', dawn. | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Spanish | |||
| Pueblo Amanecer | |||
| From ''amanecer'', dawn. | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Korean | |||
| 산파마을 ''Sampa Maeul | |||
| From 산파 ''sampa'', a species of ''{{wp|Allium}}''. | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}}) | |||
| 淺蔥鎮 ''Qiǎncōng Zhèn'' | | 淺蔥鎮 ''Qiǎncōng Zhèn'' | ||
| From 浅葱 ''asatsuki''. | | From 浅葱 ''asatsuki''. 蔥 refers to {{wp|Allium fistulosum|scallion}}. | ||
|} | |} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 53: | Line 65: | ||
[[de:Dämmerstadt]] | [[de:Dämmerstadt]] | ||
[[fr:Aubeville]] | [[fr:Aubeville]] | ||
[[it:Auroropoli]] | |||
[[ja:アサツキタウン]] | [[ja:アサツキタウン]] | ||
[[pl:Daybreak Town]] | [[pl:Daybreak Town]] | ||