575
edits
EP016: Difference between revisions
→Dub edits
(Adding a dub mistake i heard in the latin american dub that I think it's important :)) |
|||
| Line 120: | Line 120: | ||
* The scene where {{an|Misty}} tells them to retrieve their {{OBP|Pokémon|species}} is slightly different between the two versions. The original version had Misty threatening Team Rocket that if they don't return their Pokémon, she'll throw them into the water. In the dub, she states "What's more important? A Pokémon battle or your life?" | * The scene where {{an|Misty}} tells them to retrieve their {{OBP|Pokémon|species}} is slightly different between the two versions. The original version had Misty threatening Team Rocket that if they don't return their Pokémon, she'll throw them into the water. In the dub, she states "What's more important? A Pokémon battle or your life?" | ||
* The part where Jessie and James mention their being "good dressers" was actually a "they'll never forget each other" in the original version. | * The part where Jessie and James mention their being "good dressers" was actually a "they'll never forget each other" in the original version. | ||
**Also in the Latin American dub, Jessie states that she'll always remember the "Wonderful brother" James was. This is fake as Jessie and James are not brother, though it was most likely a dub mistake. | **Also in the Latin American dub, Jessie states that she'll always remember the "Wonderful brother" James was. This is fake as Jessie and James are not brother and sister, though it was most likely a dub mistake. | ||
** Also, Misty states she doesn't want to die in the Japanese version. | ** Also, Misty states she doesn't want to die in the Japanese version. | ||
** Jessie also mentions that if James doesn't come with them, he'll ''definitely'' die down there in the original version. | ** Jessie also mentions that if James doesn't come with them, he'll ''definitely'' die down there in the original version. | ||