Talk:Cress: Difference between revisions

Talk:Cress (view source)

7 bytes removed , 19 August 2011

m

12,712

edits

Revision as of 21:45, 19 August 2011 (view source) ChReNiC (talk \| contribs) (→‎Gender confusion or Mistranslation: new section) ← Older edit		Revision as of 21:56, 19 August 2011 (view source) Jo The Marten (talk \| contribs) m (→‎Gender confusion or Mistranslation: Fixing URL) Newer edit →
Line 7:		Line 7:
	== Gender confusion or Mistranslation ==		== Gender confusion or Mistranslation ==

	So, I was checking the Latin-American Official Black and White page, and among the [~~http://~~http://www.pokemonblackwhite.com/es-la/friends-and-foes/gym-leaders/ Gym leaders] section, it notes both Cress and Burgh as females, although it may also be the translator not knowing his Spanish very well, as there is some dissonance between pronoun and adjective genders. As which should it be added in trivia, and should it be added at all?		So, I was checking the Latin-American Official Black and White page, and among the [http://www.pokemonblackwhite.com/es-la/friends-and-foes/gym-leaders/ Gym leaders] section, it notes both Cress and Burgh as females, although it may also be the translator not knowing his Spanish very well, as there is some dissonance between pronoun and adjective genders. As which should it be added in trivia, and should it be added at all?