6,602
edits
Faraway Island: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Faraway Island''' (Japanese: '''さいはてのことう''' ''Furthest-away Island'') is an island located far away from [[Hoenn]]. | '''Faraway Island''' (Japanese: '''さいはてのことう''' ''Furthest-away Island'') is an island located far away from [[Hoenn]]. Its location appears on an [[Old Sea Map]], and [[Mr. Briney|Captain Briney]] returns a favor by the ship in [[Lilycove City]] to sail to this far-off isle. | ||
On the island is a sign with old, fading writing | On the island is a sign with old, fading writing. It seems to be a reference to [[Mr. Fuji]] and the creation of {{p|Mewtwo}}. It also ends in a signature of which only remains "ji" (for some reason, this was not translated). If this is true, this means that Fuji, for whatever reason, returned to Faraway Island two months after the Mewtwo project. | ||
; Japanese | ; Japanese | ||
: …がつ 6か ここに たちいる にんげ… が ふたたび …らわれると すれば こころ やさし…で あらんことを…こに その ねがいを しるしこの …を あとにする …ジ | : …がつ 6か ここに たちいる にんげ… が ふたたび …らわれると すれば こころ やさし…で あらんことを…こに その ねがいを しるしこの …を あとにする …ジ | ||
: …''gatsu muika Koko ni tachi iru… ga futatabi …rawareru to sureba kokoro yasashi…de arankoto o…ko ni sono negai o shirushikono …o ato ni suru …ji'' | |||
; English | ; English | ||
: …ber, 6th day If any human…sets foot here… again…et it be a kindhearted pers… …ith that hope, I depar… | : …ber, 6th day If any human…sets foot here… again…et it be a kindhearted pers… …ith that hope, I depar… | ||