Bulbapedia

In Your Heart, LaLaLa: Difference between revisions

Article Discussion

In Your Heart, LaLaLa (view source)

Revision as of 10:53, 17 November 2010

2,824 bytes added ,  17 November 2010
Romanji's done. The japanese and english translation lyrics must be added
(needs better grammar)
(Romanji's done. The japanese and english translation lyrics must be added)
Line 90: Line 90:
===Full version===
===Full version===
{{incomplete|section|needs=the full lyrics}}
{{incomplete|section|needs=the full lyrics}}
<!--
{|
{|
|-
|-
! Japanese
! English
|-
| <ab>{{tt|君の胸に La La La　夢を描け La La La|Kimi no mune ni La La La yume o egake La La La}}
{{tt|心から願えば　きっと叶うから|Kokoro kara kanaeba kitto kanau kara}}
{{tt|同じ空に La La La　聴こえて来る La La La|Onaji sora ni La La La kikoetekuru La La La}}
{{tt|響き合うMelody　勇気の鐘鳴らすだろう|Hibikiau Melody yūki no kane narasu darō}}
{{tt|君が溢れて来る　風が通る草の道|Kimi ga afuretekuru kaze ga tōru kusa no michi}}
{{tt|陽炎揺れるその向こう　眩しい笑顔そのままかな・・・|Kagerō yureru sono mukō mabushī egao sono mama kana...}}
{{tt|何もかもひとりじゃさ　上手くはね行かないけど|Nanimokamo hitori ja sa umaku wa ne ikanai kedo}}
{{tt|少しずつ一歩ずつ　GO SHINE 進もう|Sukoshizutsu ippozutsu GO SHINE susumō}}
{{tt|僕の胸に La La La　届いて来る La La La|Boku no mune ni La La La todoitekuru La La La}}
{{tt|挫けた時には　聴こえるその声|Kujiketa toki ni wa kikoeru sono koe}}
{{tt|同じ時を La La La　歩んでゆく La La La|Onaji toki o La La La ayundeyuku La La La}}
{{tt|いつまでも僕ら　ずうっとスペシャルな仲間さ|Itsumademo bokura zūtto supesharu na nakama sa}}</ab>
| <ab>''In your heart, La La La, sketch a dream, La La La
If you wish from your heart, I'm sure it'll be granted
In the same sky, La La La, I can hear it, La La La
The resonating melody; the bell of courage is ringing
You're overflowing; the wind passes through a grass path
On the other side of the swaying heat haze, your dazzling smile, just like that...
No matter what it is, it doesn't go well alone
But little by little, step by step, go shine, let's continue on
To my heart, La La La, it has arrived, La La La
That voice I hear when I'm crushed
The same moments, La La La, are walking along, La La La
We'll always, always be special friends''</ab>
|}
umarete kara itsumo<br>
dareka ni mamoraretekita<br>
soshite itsuka mune no naka<br>
yuzurenai yume mebaeta ne<br>
<br>
jikan wa sa ichibyou mo<br>
makimodoshi dekinai kara<br>
furimukazu osorezuni<br>
GO SMILE tsukamou<br>
<br>
kimi no mune ni La La La<br>
yume wo egake La La La<br>
dare yori ganbaru<br>
kimi ga suki dakara<br>
hikaru asa ni La La La<br>
kaze ni notte La La La<br>
tsutaeau omoi<br>
kimi to kiseki wo okosu darou
{|
|-
! Japanese
! English
|-
| <ab>La La La La La La
{{tt|心から願えば　きっと叶うから|Kokoro kara kanaeba kitto kanau kara}}
La La La La La La
{{tt|響き合うMelody　勇気の鐘鳴らすだろう|Hibikiau Melody yūki no kane narasu darō}}</ab>
| <ab>''La La La La La La
If you wish from your heart, I'm sure it'll be granted
La La La La La La
The resonating melody; the bell of courage is ringing''</ab>
|}
|}
-->


==Variants==
==Variants==
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/1257846"