|
|
English title
|
Japanese title
|
Japanese title (translated)
|
Volume
|
| GB01
|
Let's Go!! The Journey Towards the Championship
|
出発!! チャンピオンへの旅
|
Departure! Trip to the Championship
|
Volume 1
|
| GB02
|
Falkner, the Bird Keeper's Challenge!!
|
挑戦、鳥使い・ハヤト!!
|
Hayato The Bird Tamer's Challenge!
|
| GB03
|
The Legendary Pokémon Appears!!
|
伝説のポケモン現る!!
|
Legendary Pokémon Appears!!
|
| GB04
|
Let's Aim for the Goal!!
|
バスケでゲットだぜ!!
|
Get the Basketball!!
|
| GB05
|
Extreme Power! The Friday Pokémon
|
超強力!! 金曜日のポケモン
|
Super Strength!! The Friday Pokémon
|
| GB06
|
Get Up Again, Bayleef
|
立ちあがれ、ベイリーフ
|
Get Up, Bayleaf
|
| GB07
|
The Great Search! Let's Rescue the Slowpoke!
|
大追跡! 消えたヤドンを救え!!
|
The Great Search! Rescue the Missing Yadon!!
|
| GB08
|
For Pikachu's Sake!! The Search for the Missing Farfetch'd
|
ピカチュウ争奪!! カモネギ探し
|
Struggle for Pikachu!! Find Kamonegi
|
| GB09
|
Let's Use Fighting Type Pokémon!!
|
かくとうポケモンを使いこなせ!!
|
Use Fighting Pokémon!!
|
Volume 2
|
| GB10
|
A Huge Mysterious Tree!!
|
ぶったおせ! 謎の大木!!
|
Solid Strike! Large Tree of Puzzles!!
|
| GB11
|
Gold and Black VS. Team Rocket
|
ゴールド・ブラックVSロケット団
|
Gold and Black VS Team Rocket
|
| GB12
|
The Legendary Pokémon
|
出現! 伝説のポケモン
|
Appearance! Legendary Pokémon
|
| GB13
|
A Promise Given to Miltank
|
ミルタンクとの約束
|
A Promise Given to Miltank
|
| GB14
|
Let's Fight! The Mini Pokémon Tournament
|
熱戦! ミニポケモン大会
|
A Close Game! Mini Pokémon Tournament
|
| GB15
|
Escape From The Mystery Forest!
|
謎の森をぬけだせ!!
|
Escape From The Mysterious Forest!!
|
| GB16
|
The New Pokémon Is Hatched!!
|
生まれてこい! 新ポケモン!!
|
Come to Life! New Pokémon!!
|
| GB17
|
A Spectacular Battle to save Ampharos!!
|
デンリュウ救出大作戦!!
|
Denryu Big Rescue Mission!!
|
Volume 3
|
| GB18
|
Let's Survive this Sea Battle
|
きりぬけろ！ 激闘海上バトル
|
Let's Get this Over! The Fierce Sea Battle
|
| GB19
|
The Truth About The Mysterious Whirl Islands!!
|
謎のうずまき島の真実!!
|
The Truth about the Mysterious Whirl Islands!!
|
| GB20
|
A Serious Crisis!! The Battle With The Lugia!
|
絶体絶命!! ルギアとの戦い
|
Desperate Situation!! The Battle With Lugia
|
| GB21
|
The Secret of the Fighting Type Pokémon
|
かくとうポケモンの極意
|
The Secret of the Fighting Pokémon
|
| GB22
|
Farewell To Pikachu?!
|
ピカチュウとの別れ!?
|
Farewell To Pikachu!?
|
| GB23
|
Let's Fight for the Future!!
|
ともに戦おう!! 未来のために
|
Let's Battle Together!! For the Future
|
