13,925
edits
XY078: Difference between revisions
m
→In other languages: it seems that is was a fan dub, sorry about that... :P
(→In other languages: added Latin American Spanish. I played by ear and this is the best I could get out of it. Probably wrong so please fix this if you can! https://www.youtube.com/watch?v=5KPTRHc-qK8) |
m (→In other languages: it seems that is was a fan dub, sorry about that... :P) |
||
| Line 137: | Line 137: | ||
|pt_eu={{tt|Luzes! Câmara! Pika!|Lights! Camera! Pika!}}<br>{{tt|Como Fazer um Filme à Pikachu: Preparar... Ação!|How to Make a Movie to Pikachu: Ready... Action!}}<br>{{tt|Muito Rápido! Corajoso e Forte! Super-Pikachu!|Very Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu!}}<br>{{tt|As Melhores Gafes do Super-Pikachu no Grande Ecrã!|The Best Gaffes of Super-Pikachu on the Big Screen!}} | |pt_eu={{tt|Luzes! Câmara! Pika!|Lights! Camera! Pika!}}<br>{{tt|Como Fazer um Filme à Pikachu: Preparar... Ação!|How to Make a Movie to Pikachu: Ready... Action!}}<br>{{tt|Muito Rápido! Corajoso e Forte! Super-Pikachu!|Very Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu!}}<br>{{tt|As Melhores Gafes do Super-Pikachu no Grande Ecrã!|The Best Gaffes of Super-Pikachu on the Big Screen!}} | ||
|ru={{tt|Свет! Камера! Пика!|Light! Camera! Pika!}}<br>{{tt|Как сделать мультик о Пикачу: Готовы... Мотор!|How to make a Pikachu cartoon: ready... Action!}}{{tt|*|written title}}/{{tt|Как снять мультик о Пикачу: Готовы... Мотор!|How to film a Pikachu cartoon: ready... Action!}}{{tt|*|spoken title}}<br>{{tt|Быстрый, как молния! Отважный и сильный! Супер Пикачу!|Fast, like lightning! Brave and strong! Super Pikchu!}}<br>{{tt|Самые лучшие неудавшиеся дубли с участием Супер-Пикачу!|The very best failed dubbings together with Super-Pikachu!}}{{tt|*|written title}}/{{tt|А теперь самые лучшие неудавшиеся дубли с участием Супер-Пикачу!|And now the very best failed dubbings together with Super-Pikachu!}}{{tt|*|spoken title}} | |ru={{tt|Свет! Камера! Пика!|Light! Camera! Pika!}}<br>{{tt|Как сделать мультик о Пикачу: Готовы... Мотор!|How to make a Pikachu cartoon: ready... Action!}}{{tt|*|written title}}/{{tt|Как снять мультик о Пикачу: Готовы... Мотор!|How to film a Pikachu cartoon: ready... Action!}}{{tt|*|spoken title}}<br>{{tt|Быстрый, как молния! Отважный и сильный! Супер Пикачу!|Fast, like lightning! Brave and strong! Super Pikchu!}}<br>{{tt|Самые лучшие неудавшиеся дубли с участием Супер-Пикачу!|The very best failed dubbings together with Super-Pikachu!}}{{tt|*|written title}}/{{tt|А теперь самые лучшие неудавшиеся дубли с участием Супер-Пикачу!|And now the very best failed dubbings together with Super-Pikachu!}}{{tt|*|spoken title}} | ||
|es_la= | |es_la={{tt|¡Luces! ¡Cámara! Pika!|Lights! Camera! Pika!}}<br>{{tt|¡Cómo hacer la película de Pikachu! ¡Listos! ¡¡Acción!!|How to make the Pikachu movie! Ready! Action!!}}<br>{{tt|¡Veloz como un rayo! ¡Fuerte y Valiente! ¡¡Súper Pikachu!!|As fast as lightning! Brave and strong! Super Pikachu!!}}<br>{{tt|¡Ya hora lo mejoradas entonces sí estas bloopers de Súper Pikachu!|It's time for the best moments yes it's time for bloopers from the Pikachu movie!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Luces, cámara y Pika-acción!|Light, camera and Pika-action!}} | |es_eu={{tt|¡Luces, cámara y Pika-acción!|Light, camera and Pika-action!}} | ||
|sv={{tt|Ljus! Kamera! Pika!|Lights! Camera! Pika!}}<br>{{tt|Såhär gör man en Pikachu-film! Är alla beredda? Varsågod!|This is how you make a Pikachu-movie! Are everyone ready? Please!}}<br>{{tt|Blixtsnabb! Modig och stark! Super Pikachu!|As fast as lightning! Brave and strong! Super Pikachu!}}<br>{{tt|Och nu till Super Pikachus bästa och mest uppskatade filmtabbar!|And now to Super Pikachu's best and most apprichiated movie bloopers!}}{{tt|*|written title}}/{{tt|Och nu till Super Pikachu bästa och mest uppskatade filmtabbar!|And now to Super Pikachu's best and most apprichiated movie bloopers!}}{{tt|*|spoken title}} | |sv={{tt|Ljus! Kamera! Pika!|Lights! Camera! Pika!}}<br>{{tt|Såhär gör man en Pikachu-film! Är alla beredda? Varsågod!|This is how you make a Pikachu-movie! Are everyone ready? Please!}}<br>{{tt|Blixtsnabb! Modig och stark! Super Pikachu!|As fast as lightning! Brave and strong! Super Pikachu!}}<br>{{tt|Och nu till Super Pikachus bästa och mest uppskatade filmtabbar!|And now to Super Pikachu's best and most apprichiated movie bloopers!}}{{tt|*|written title}}/{{tt|Och nu till Super Pikachu bästa och mest uppskatade filmtabbar!|And now to Super Pikachu's best and most apprichiated movie bloopers!}}{{tt|*|spoken title}} | ||