307
edits
XY026: Difference between revisions
m
no edit summary
No edit summary |
Sapphira70 (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
At a marketplace, Serena and the group attempt to find {{Berries}} to use to make Poké Puffs for the final round, but all vendors are sold out. Miette runs up to the group, and tells them that all the Berries in the town have vanished. As Serena and Miette accuse each other, Bonnie suggests that they go look for Berries in the [[forest]]. However, when the friends go to the forest, there are no Berries to be found, and Clemont confirms the occurrences to be sabotage. After Serena leaves the group to look further, Miette asks her Slurpuff to lead them, and it points the way farther into the forest. Just then, Serena screams in the distance for help, and the group runs to help. | At a marketplace, Serena and the group attempt to find {{Berries}} to use to make Poké Puffs for the final round, but all vendors are sold out. Miette runs up to the group, and tells them that all the Berries in the town have vanished. As Serena and Miette accuse each other, Bonnie suggests that they go look for Berries in the [[forest]]. However, when the friends go to the forest, there are no Berries to be found, and Clemont confirms the occurrences to be sabotage. After Serena leaves the group to look further, Miette asks her Slurpuff to lead them, and it points the way farther into the forest. Just then, Serena screams in the distance for help, and the group runs to help. | ||
Serena has been surrounded by angry {{p|Swirlix}}, who attack her. She commands {{TP|Serena|Fennekin}} to use {{m|Scratch}}, but she is hit by a Swirlix's Sticky White Thread and falls back. The friends arrive on the scene and Ash commands {{AP|Pikachu}} to use {{m|Thunderbolt}} on the Swirlix, and the attacking Pokémon leave Serena, but still surround the group. Serena tells Fennekin to use {{m|Flamethrower}}, and the Swirlix float away. Miette's Slurpuff, who can understand the Swirlix, indicates that the Swirlix had a reason to get angry and beckons the group to follow it. After the group breaches a cliff, the are met with the sight of many Berries. Just then, the horde of Swirlix flees out of the forest as giant claws pursue it. The trees collapse to reveal Team Rocket in a [[mecha]], who have taken all the Berries. {{MTR}} activates giant vacuum tubes, which suck in Pikachu, Swirlix, and the Berries. Clemont realizes the machine will lose its power if the air flow is stopped, and Ash grabs onto the tube, blocking the inlet. The vacuum power stops, and the friends target the overheated engine. Fennekin uses Flamethrower, and in response Meowth reverses the air flow, sending Ash and the trapped Pokemon out and away from the machine. The Swirlix help to attack, and Ash, Miette, and Serena combine their Pokémon's Thunderbolt, {{m|Energy Ball}}, and Flamethrower to | Serena has been surrounded by angry {{p|Swirlix}}, who attack her. She commands {{TP|Serena|Fennekin}} to use {{m|Scratch}}, but she is hit by a Swirlix's Sticky White Thread and falls back. The friends arrive on the scene and Ash commands {{AP|Pikachu}} to use {{m|Thunderbolt}} on the Swirlix, and the attacking Pokémon leave Serena, but still surround the group. Serena tells Fennekin to use {{m|Flamethrower}}, and the Swirlix float away. Miette's Slurpuff, who can understand the Swirlix, indicates that the Swirlix had a reason to get angry and beckons the group to follow it. After the group breaches a cliff, the are met with the sight of many Berries. Just then, the horde of Swirlix flees out of the forest as giant claws pursue it. The trees collapse to reveal Team Rocket in a [[mecha]], who have taken all the Berries. {{MTR}} activates giant vacuum tubes, which suck in Pikachu, Swirlix, and the Berries. Clemont realizes the machine will lose its power if the air flow is stopped, and Ash grabs onto the tube, blocking the inlet. The vacuum power stops, and the friends target the overheated engine. Fennekin uses Flamethrower, and in response Meowth reverses the air flow, sending Ash and the trapped Pokemon out and away from the machine. The Swirlix help to attack with {{m|String shot}}, and Ash, Miette, and Serena combine their Pokémon's Thunderbolt, {{m|Energy Ball}}, and Flamethrower to blast off and throw Team Rocket into a tree, destroying the machine. | ||
Back at the Poké Puff Contest and after the final round, Gena announces the winner of the competition: the Berrybaker kids. After the competition, Serena and Miette resolve to keep working to be better bakers and shake hands. Ash, Clemont, and Bonnie, standing a ways away, call for Serena to come. Before she leaves, Miette warns Serena to tell Ash [[AmourShipping|how she feels about him]], otherwise she'll do so herself. Serena blushes, then smiles, and runs back to her friends, who continue on their way. | Back at the Poké Puff Contest and after the final round, Gena announces the winner of the competition: the Berrybaker kids. After the competition, Serena and Miette resolve to keep working to be better bakers and shake hands. Ash, Clemont, and Bonnie, standing a ways away, call for Serena to come. Before she leaves, Miette warns Serena to tell Ash [[AmourShipping|how she feels about him]], otherwise she'll do so herself. Serena blushes, then smiles, and runs back to her friends, who continue on their way to the next gym. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
* The English dub title is a reference to "{{wp|A rose by any other name would smell as sweet}}," a line from the famous {{wp|William Shakespeare}} play ''{{wp|Romeo and Juliet}}'' which, coincidentally, was also paraphrased in {{TRT}}'s [[Sinnoh]] {{motto}}. | * The English dub title is a reference to "{{wp|A rose by any other name would smell as sweet}}," a line from the famous {{wp|William Shakespeare}} play ''{{wp|Romeo and Juliet}}'' which, coincidentally, was also paraphrased in {{TRT}}'s [[Sinnoh]] {{motto}}. | ||
* Serena's Fennekin remains outside of her [[Poké Ball]] throughout this episode. | * Serena's Fennekin remains outside of her [[Poké Ball]] throughout this episode. | ||
* The dub of this episode first aired in {{pmin|the United Kingdom}} on June 28, 2014, 14 days | * The dub of this episode first aired in {{pmin|the United Kingdom}} on June 28, 2014, 14 days prior to {{pmin|the United States}} airing. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 162: | Line 162: | ||
|es_eu={{tt|¡El Combate más Dulce!|The Sweetiest Battle!}} | |es_eu={{tt|¡El Combate más Dulce!|The Sweetiest Battle!}} | ||
|pt_br={{tt|Um Doce de Batalha!|A sweet battle!}} | |pt_br={{tt|Um Doce de Batalha!|A sweet battle!}} | ||
|fr_eu={{tt|Un tout autre genre de combat !|A different kind of battle !}} | |fr_eu={{tt|Un tout autre genre de combat !|A different kind of battle!}} | ||
|sv={{tt|En strid under ett annat namn!|A battle under a different name!}} | |sv={{tt|En strid under ett annat namn!|A battle under a different name!}} | ||
|pl={{tt|Bardzo słodka bitwa!|A very sweet battle!}} | |pl={{tt|Bardzo słodka bitwa!|A very sweet battle!}} | ||
| Line 171: | Line 171: | ||
|da={{tt|En kamp på liv og kage!|A fight of life and cake!}} | |da={{tt|En kamp på liv og kage!|A fight of life and cake!}} | ||
|ko={{tt|나룸퍼프와 나루림!! 달콤한 싸움은 달콤하지 않다!?|Swirlix and Slurpuff!! The Sweet Battle isn't Sweet!?}} | |ko={{tt|나룸퍼프와 나루림!! 달콤한 싸움은 달콤하지 않다!?|Swirlix and Slurpuff!! The Sweet Battle isn't Sweet!?}} | ||
|tr={{tt|En tatlı maç!| | |tr={{tt|En tatlı maç!|The sweetest match!}} | ||
|he={{tt|!קרב מתוק|A Sweet Battle!}} | |he={{tt|!קרב מתוק|A Sweet Battle!}} | ||
}} | }} | ||