7,094
edits
PalletTownie (talk | contribs) |
m (→Name origin: Added Brazilian Portuguese from The Official Pokémon Handbook) |
||
(23 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 27: | Line 27: | ||
}} | }} | ||
'''Vermilion City''' (Japanese: '''クチバシティ''' ''Kuchiba City'') is a city in [[Kanto]]. | '''Vermilion City''' (Japanese: '''{{j|クチバシティ}}''' ''Kuchiba City'') is a city in [[Kanto]]. | ||
Situated near a sea inlet to the south, it serves as a popular sea port for ships such as the [[S.S. Anne]]. Vermilion Harbor is a home port for many ships. The S.S. Anne sails around the world and returns to Vermilion once a year. The [[S.S. Aqua]] sails from [[Olivine City]] in [[Johto]] to Vermilion Harbor. The [[Seagallop|Seagallop Ferries]] sail regularly to all of the [[Sevii Islands]]. Aside from the harbor, the other exits to the city are {{rt|11|Kanto}} and [[Diglett's Cave]] to the east. North of the city is {{rt|6|Kanto}}. | Situated near a sea inlet to the south, it serves as a popular sea port for ships such as the [[S.S. Anne]]. Vermilion Harbor is a home port for many ships. The S.S. Anne sails around the world and returns to Vermilion once a year. The [[S.S. Aqua]] sails from [[Olivine City]] in [[Johto]] to Vermilion Harbor. The [[Seagallop|Seagallop Ferries]] sail regularly to all of the [[Sevii Islands]]. Aside from the harbor, the other exits to the city are {{rt|11|Kanto}} and [[Diglett's Cave]] to the east. North of the city is {{rt|6|Kanto}}. | ||
==Slogan== | ==Slogan== | ||
'''''The Port of Exquisite Sunsets''''' (Japanese, Generations I-III: ''' | '''''The Port of Exquisite Sunsets''''' (Japanese, Generations I-III: '''{{j|クチバはオレンジゆうやけのいろ}}''' ''Kuchiba is the color of orange sunsets.''; Generation IV: '''{{j|ゆうやけいろのみなとまち}}''' ''The sunset-colored port town.'') | ||
==Places of interest== | ==Places of interest== | ||
Line 39: | Line 39: | ||
===Harbor=== | ===Harbor=== | ||
{{ | {{Incomplete|section|HGSS map}} | ||
'''Vermilion Harbor'''{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}} or '''Vermilion Port Entrance'''{{sup/2|GSC}}{{sup/4|HGSS}} (Japanese: '''{{j|クチバみなといりぐち}}''' ''Kuchiba Port Entrance'') is one of the larger docks in the [[Kanto]] region, and boats such as the [[S.S. Anne]]{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}}, [[S.S. Aqua]]{{sup/2|GSC}}{{sup/4|HGSS}}, and [[Seagallop]]{{sup/3|FRLG}} dock here. | |||
'''Vermilion Harbor'''{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}} or '''Vermilion Port Entrance'''{{sup/2|GSC}}{{sup/4|HGSS}} (Japanese: '''クチバみなといりぐち''' ''Kuchiba Port Entrance'') is one of the larger docks in the [[Kanto]] region, and | |||
A truck present in the [[Generation I]] and {{gen|III}} games has also been the source of [[S.S. Anne#The truck|rumors]]. | |||
==== | {| class="roundy" style="margin:auto; background: #000; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|ocean}}" | ||
{{ | |- | ||
! style="background:#{{locationcolor/light|ocean}}; {{roundytl|5px}}" | Version | |||
! style="background:#{{locationcolor/light|ocean}}; {{roundytr|5px}}" | Harbor | |||
|- | |||
! style="background:#{{red color}}" | {{color2|000|Pokémon Red and Blue Versions|Red}} | |||
| rowspan="3" | [[File:Vermilion Harbor RBY.png|160px]] | |||
|- | |||
! style="background:#{{blue color}}" | {{color2|fff|Pokémon Red and Blue Versions|Blue}} | |||
|- | |||
! style="background:#{{yellow color}}" | {{color2|000|Pokémon Yellow Version|Yellow}} | |||
|- | |||
! style="background:#{{gold color}}" | {{color2|000|Pokémon Gold and Silver Versions|Gold}} | |||
| rowspan="3" | [[File:Vermilion Port Entrance GSC.png|160px]] | |||
|- | |||
! style="background:#{{silver color}}" | {{color2|000|Pokémon Gold and Silver Versions|Silver}} | |||
|- | |||
! style="background:#{{crystal color}}" | {{color2|000|Pokémon Crystal Version|Crystal}} | |||
|- | |||
! style="background:#{{firered color}}" | {{color2|000|Pokémon FireRed and LeafGreen Versions|FireRed}} | |||
| rowspan="2" | [[File:Vermilion Harbor FRLG.png|160px]] | |||
|- | |||
! style="background:#{{leafgreen color}}" | {{color2|000|Pokémon FireRed and LeafGreen Versions|LeafGreen}} | |||
|- | |||
| colspan="2" style="background:#{{locationcolor/light|ocean}}; {{roundybottom|5px}}" | | |||
|} | |||
===Pokémon Fan Club=== | ===Pokémon Fan Club=== | ||
Line 73: | Line 92: | ||
===In-game trade=== | ===In-game trade=== | ||
In one of the houses south and a little east of the [[Pokémon Center]] is a girl that wants to [[trade]] the player a {{p|Farfetch'd}} for a {{p|Spearow}}. The Farfetch'd will be nicknamed " | In one of the houses south and a little east of the [[Pokémon Center]] is a girl that wants to [[trade]] the player a {{p|Farfetch'd}} for a {{p|Spearow}}. The Farfetch'd will be nicknamed "<sc>Ch'ding</sc>" ("<sc>Dux</sc>" in [[Generation I]]), and it will be holding a {{DL|Stat-enhancing item|Stick}}. The [[Original Trainer|OT]] will be "<sc>Elyssa</sc>" and its [[Trainer ID number|ID]] will be 08810. The Pokémon's [[level]] will be the same as the one that the player traded. | ||
Although the sprite and name of the owner are female, <sc>Ch'ding</sc>'s [[original Trainer]] data defines <sc>Elyssa</sc> as male. In FireRed and LeafGreen, this is undifferentiable from a female original Trainer, but if <sc>Ch'ding</sc> is [[trade|traded]] to {{3v2|Ruby|Sapphire|Emerald}} or transferred forward to [[Generation V]] (via [[Pal Park]] and [[Poké Transporter]]), the OT name is shown colored blue. | |||
===Fishing Brother=== | ===Fishing Brother=== | ||
Line 89: | Line 110: | ||
===Pokémon Gold, Silver, and Crystal=== | ===Pokémon Gold, Silver, and Crystal=== | ||
In {{game2|Gold|Silver|Crystal}}, the population of | In {{game2|Gold|Silver|Crystal}}, the population of Vermilion City is 30. The increase in population is possibly due to the addition of the harbor building. | ||
===Pokémon FireRed and LeafGreen=== | ===Pokémon FireRed and LeafGreen=== | ||
Line 134: | Line 155: | ||
==Items== | ==Items== | ||
{{itlisth|sand}} | {{itlisth|sand}} | ||
{{Itemlist|Vs. Seeker|Received from the female {{tc|Ace Trainer}} at the [[Pokémon Center]] counter|FR=yes|LG=yes}} | |||
{{Itemlist|Old Rod|Received from the [[Fishing Brothers|Fishing Guru]]|R=yes|B=yes|Y=yes|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Fishing|Old Rod}}}} | |||
{{Itemlist|Max Ether|Five squares south and one square west of the [[Pokémon Center]] entrance ''(hidden)''|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Ether|Max Ether}}}} | |||
{{Itemlist|Stick|Held by Ch'Ding, a {{p|Farfetch'd}} the {{player}} can obtain in a {{DL|In-game trade|Generation III|trade}}|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Stat-enhancing item|Stick}}}} | |||
{{Itemlist|Bike Voucher|Received from the [[Pokémon Fan Club Chairman]]|R=yes|B=yes|Y=yes|FR=yes|LG=yes|display={{key|I|Bike Voucher|Bike}} {{key|III|Bike Voucher|Voucher}}}} | |||
{{Itemlist|Max Ether|On the house next to the [[Pokémon Fan Club]] house (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|R=yes|B=yes|Y=yes||display={{DL|Ether|Max Ether}}}} | {{Itemlist|Max Ether|On the house next to the [[Pokémon Fan Club]] house (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|R=yes|B=yes|Y=yes||display={{DL|Ether|Max Ether}}}} | ||
{{ | {{itemlist|Lava Cookie|South of the truck in the Vermilion Harbor northeast of the [[S.S. Anne]], only accessible while the [[S.S. Anne]] is moored in the harbor (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Status condition healing item|Lava Cookie}}}} | ||
{{Itemlist|Full Heal|In the bush next to the [[Vermilion Gym]] ''(hidden)''|G=yes|S=yes|C=yes|display={{DL|Status condition healing item|Full Heal}}}} | |||
{{Itemlist|HP Up|Received from the man east of the [[Poké Mart]] after obtaining all 16 [[Badge]]s|G=yes|S=yes|C=yes|display={{DL|Vitamin|HP Up}}}} | |||
{{Itemlist|Iron|In the Vermilion Harbor, northeast of the [[S.S. Aqua]], in the area below the gatekeeper {{tc|Sailor}}, only accessible after taking the [[S.S. Aqua]] from [[Olivine City]], on the northern buoy three squares west of the eastern edge (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|G=yes|S=yes|C=yes|display={{DL|Vitamin|Iron}}}} | |||
{{Itemlist|Big Pearl|On the sandbar south of the walkway leading to the Vermilion Harbor, accessible only from {{rt|11|Kanto}} (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Valuable item|Big Pearl}}}} | |||
{{Itemlist|Full Heal|In the bush next to [[Vermilion Gym]] ''(hidden)''|G=yes|S=yes|C=yes|display={{DL|Status condition healing item|Full Heal}}}} | |||
{{Itemlist|HP Up|Received from the man east of the [[Poké Mart]] after obtaining all 16 | |||
{{Itemlist|Iron|In Vermilion Harbor, northeast of the [[S.S. Aqua]], in the area below the gatekeeper {{tc|Sailor}}, only accessible after taking the S.S. Aqua from [[Olivine City]], on the northern buoy three | |||
{{Itemlist|Big Pearl|On the sandbar south of the walkway leading to Vermilion Harbor, accessible only from {{rt|11|Kanto}} (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Valuable item|Big Pearl}}}} | |||
{{Itemlist|Full Heal|In the southeastern corner of the construction site (requires {{m|Rock Smash}}) ''(hidden)''|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Status condition healing item|Full Heal}}}} | {{Itemlist|Full Heal|In the southeastern corner of the construction site (requires {{m|Rock Smash}}) ''(hidden)''|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Status condition healing item|Full Heal}}}} | ||
{{Itemlist|Heart Scale|On the second northernmost boat (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Exchangeable item|Heart Scale}}}} | {{Itemlist|Heart Scale|On the second northernmost boat (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Exchangeable item|Heart Scale}}}} | ||
{{Itemlist|Iron|In Vermilion Harbor, southeast of the S.S. Aqua ''(hidden)''|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Vitamin|Iron}}}} | {{Itemlist|Iron|In the Vermilion Harbor, southeast of the [[S.S. Aqua]] ''(hidden)''|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Vitamin|Iron}}}} | ||
{{Itemlist|Luck Incense|On the sandbar north of the walkway leading to Vermilion Harbor (requires {{m|Surf}})|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Incense|Luck Incense}}}} | {{Itemlist|Luck Incense|On the sandbar north of the walkway leading to the Vermilion Harbor (requires {{m|Surf}})|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Incense|Luck Incense}}}} | ||
{{Itemlist|Pearl| | {{Itemlist|Pearl| | ||
On the sandbar south of the walkway leading to Vermilion Harbor (can only be accessed from {{rt|11|Kanto}}) (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Valuable item|Pearl}} ×2}} | On the sandbar south of the walkway leading to the Vermilion Harbor (can only be accessed from {{rt|11|Kanto}}) (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Valuable item|Pearl}} ×2}} | ||
{{Itemlist|PP Max|Received from the man east of the Poké Mart after obtaining all 16 | {{Itemlist|PP Max|Received from the man east of the [[Poké Mart]] after obtaining all 16 [[Badge]]s|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Vitamin|PP Max}}}} | ||
{{Itemlist|Sticky Barb|In the section of land east of the walkway leading to Vermilion Harbor (can only be accessed from {{rt|11|Kanto}})|HG=yes|SS=yes|display={{DL|In-battle effect item|Sticky Barb}}}} | {{Itemlist|Sticky Barb|In the section of land east of the walkway leading to the Vermilion Harbor (can only be accessed from {{rt|11|Kanto}})|HG=yes|SS=yes|display={{DL|In-battle effect item|Sticky Barb}}}} | ||
{{Itemlist|Lost Item IV|Received from a member of the Pokémon Fan Club after hearing about {{OBP|Copycat|character}}'s missing doll|G=yes|S=yes|C=yes|HG=yes|SS=yes|display={{key|II|Lost Item|Lost}} {{key|IV|Lost Item|Item}}}} | {{Itemlist|Lost Item IV|Received from a member of the [[Pokémon Fan Club]] after hearing about {{OBP|Copycat|character}}'s missing doll|G=yes|S=yes|C=yes|HG=yes|SS=yes|display={{key|II|Lost Item|Lost}} {{key|IV|Lost Item|Item}}}} | ||
{{Itemlist|Rare Candy|Received from the Pokémon Fan Club Chairman|G=yes|S=yes|C=yes|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Vitamin|Rare Candy}}}} | {{Itemlist|Rare Candy|Received from the [[Pokémon Fan Club]] Chairman|G=yes|S=yes|C=yes|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Vitamin|Rare Candy}}}} | ||
{{itlistfoot|sand}} | {{itlistfoot|sand}} | ||
Line 172: | Line 194: | ||
{{Catch/header|sand|no}} | {{Catch/header|sand|no}} | ||
{{Catch/div|sand|Gift Pokémon}} | {{Catch/div|sand|Gift Pokémon}} | ||
{{Catch/entry1|083|Farfetch'd|yes|yes | {{Catch/entry1|083|Farfetch'd|yes|yes|no|Trade|tradenum=021|tradename=Spearow|The same as the Traded Pokémon|One|type1=Normal|type2=Flying}} | ||
{{Catch/entry1|007|Squirtle|no|no|yes|Gift|10|{{tt|One|After defeating Lt. Surge}}|type1=Water}} | |||
{{Catch/entry1|007|Squirtle | |||
{{Catch/div|water|Fishing}} | {{Catch/div|water|Fishing}} | ||
{{Catch/entry1|129|Magikarp | {{Catch/entry1|129|Magikarp|yes|yes|yes|Fish Old|5|100%|type1=Water}} | ||
{{Catch/entry1|060|Poliwag | {{Catch/entry1|060|Poliwag|yes|yes|yes|Fish Good|10|50%|type1=Water}} | ||
{{Catch/entry1|118|Goldeen | {{Catch/entry1|118|Goldeen|yes|yes|yes|Fish Good|10|50%|type1=Water}} | ||
{{Catch/entry1|072|Tentacool | {{Catch/entry1|072|Tentacool|no|no|yes|Fish Super|10, 15, 20|90%|type1=Water|type2=Poison}} | ||
{{Catch/entry1|090|Shellder | {{Catch/entry1|090|Shellder|yes|yes|no|Fish Super|15|50%|type1=Water}} | ||
{{Catch/entry1|098|Krabby | {{Catch/entry1|098|Krabby|yes|yes|no|Fish Super|15|50%|type1=Water}} | ||
{{Catch/entry1|116|Horsea | {{Catch/entry1|116|Horsea|no|no|yes|Fish Super|5|10%|type1=Water}} | ||
{{Catch/footer|sand}} | {{Catch/footer|sand}} | ||
Line 328: | Line 349: | ||
===In Pokémon Origins=== | ===In Pokémon Origins=== | ||
Although Vermilion City was never properly seen in [[Pokémon Origins]], {{OBP|Red|Origins}} recalled having visited it prior to the events of ''[[PO02|File 2 | Although Vermilion City was never properly seen in [[Pokémon Origins]], {{OBP|Red|Origins}} recalled having visited it prior to the events of ''[[PO02|File 2: Cubone]]''. During his visit, he obtained the [[HM]] for {{m|Cut}} from the captain of [[S.S. Anne]] and earned the {{badge|Thunder}} by defeating Lt. Surge at the Vermilion Gym. | ||
{{-}} | {{-}} | ||
Line 338: | Line 359: | ||
The first visit to Vermilion covers the rounds from ''[[PS010|Danger: High Voltorb]]'' to ''[[PS011|Buzz Off, Electabuzz!]]''. Here, {{adv|Red}} saves the citizens' {{OBP|Pokémon|species}} kidnapped by [[Lt. Surge]]. | The first visit to Vermilion covers the rounds from ''[[PS010|Danger: High Voltorb]]'' to ''[[PS011|Buzz Off, Electabuzz!]]''. Here, {{adv|Red}} saves the citizens' {{OBP|Pokémon|species}} kidnapped by [[Lt. Surge]]. | ||
The Vermilion Harbor is the setting of six rounds beginning with ''[[PS057|Ekans the Ecstasy]]'' through to ''[[PS062|Breath of Dragonair Part 3]]''. In these chapters, the S.S. Anne sinks to the bottom of the harbor. {{adv|Yellow}} is also told the legend of the harbor by the [[Pokémon Fan Club Chairman]]: apparently, four [[evolutionary stone]]s lie at the bottom of the harbor and never lose their powers of starting a Pokémon's evolution. | The Vermilion Harbor is the setting of six rounds beginning with ''[[PS057|Ekans the Ecstasy]]'' through to ''[[PS062|Breath of Dragonair Part 3]]''. In these chapters, the S.S. Anne sinks to the bottom of the harbor due to the actions of the [[Team Rocket Elite Trio]]. {{adv|Yellow}} is also told the legend of the harbor by the [[Pokémon Fan Club Chairman]]: apparently, four [[evolutionary stone]]s lie at the bottom of the harbor and never lose their powers of starting a Pokémon's evolution. | ||
In the {{chap|FireRed | In the {{chap|FireRed & LeafGreen}}, Red and {{adv|Blue}} flew to Vermilion to board the [[Seagallop]] for [[One Island]]. The Seagallop returned to Vermilion carrying Blue, {{adv|Green}}, and her parents, [[Lorelei]], [[Ultima]], and {{adv|Professor Oak}}, at the same time that a Team Rocket airship, that Red was trying to control, was about to crash somewhere in Vermilion. Although Red was able to prevent {{p|Forretress}} aboard the airship from {{m|Explosion|exploding}}, the aircraft still nearly crash-landed, but thankfully, {{adv|Mew}} was able to lower it safely to the ground. | ||
{{-}} | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Vermilion City and [[Cinnabar Island]] are named after the same color in the English versions of the Pokémon games but not in the Japanese versions, since {{wp|vermilion}} ({{j|{{jwp|朽葉|クチバ}}}} ''kuchiba'', "decayed leaves") refers to a shade of orange while {{wp|crimson}} ({{j|{{jwp|紅蓮|グレン}}}} ''guren'', "crimson lotus") refers to a shade of red. Vermilion is an orange-red pigment, produced from the orange-red mineral {{wp|cinnabar}}. This explains why Vermilion City is colored orange while Cinnabar Island is colored red in the [[Generation I]] games when played with the [[Super Game Boy]] enhancements enabled on a compatible system or with the [[Game Boy Color]] enhancements available in the international releases of {{game|Yellow}} (including the [[Virtual Console]] release). | |||
* Vermilion City and [[Cinnabar Island]] are named after the same color in the English versions of the Pokémon games but not in the Japanese versions, since '' | |||
==Name origin== | ==Name origin== | ||
{| class="roundy" style=" | {| class="roundy" style="background: #f99349; border: 3px solid #f8700e" | ||
|- | |- | ||
! | ! Language | ||
! Name | ! Name | ||
! | ! Origin | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Japanese | | Japanese | ||
| クチバシティ ''Kuchiba City'' | | {{j|クチバシティ}} ''Kuchiba City'' | ||
| 朽葉色 | | {{j|朽葉色}} ''kuchiba iro'' refers to the orange color of decayed leaves. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| English | | English | ||
| Vermilion City | | Vermilion City | ||
| From ''vermilion'', a reddish-orange pigment produced from the mineral cinnabar. | | From ''vermilion'', a reddish-orange pigment produced from the mineral cinnabar. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| French | | French | ||
| Carmin sur mer | | Carmin sur mer | ||
| From ''carmin'', carmine, and ''sur mer'' (at the sea). | | From ''carmin'', carmine, and ''sur mer'' (at the sea). | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| German | | German | ||
| Orania City | | Orania City | ||
| From ''orange''. | | From ''orange''. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Italian | | Italian | ||
| Aranciopoli | | Aranciopoli | ||
| From ''arancione'', orange (color), and the suffix ''-poli'', meaning city. | | From ''arancione'', orange (color), and the suffix ''-poli'', meaning city. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Spanish | | Spanish | ||
| Ciudad Carmín<br>{{tt|Ciudad Vermilion|Latin American Spanish dub of the anime in SS015, DP074}} | | Ciudad Carmín<br>{{tt|Ciudad Vermilion|Latin American Spanish dub of the anime in SS015, DP074}} | ||
| ''Carmín'' means carmine. | | ''Carmín'' means carmine. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Korean | | Korean | ||
| 갈색시티 ''Galsaek City'' | | {{k|갈색시티}} ''Galsaek City'' | ||
| 갈색 (褐色) ''galsaek'' means "brown." | | {{k|갈색}} (褐色) ''galsaek'' means "brown." | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}}) | | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}}) | ||
| 枯葉市 / 枯叶市 ''Kūyè Shì'' | | 枯葉市 / 枯叶市 ''Kūyè Shì'' | ||
| 枯葉/枯叶 | | 枯葉/枯叶 ''kūyè'' means "dried leaves." | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | ||
| 秋色市 ''Causik Si'' | | 秋色市 ''Causik Si'' | ||
| 秋色 | | 秋色 ''causik'' means "autumn colored." | ||
|- style="background:#FFF" | |||
| Czech | |||
| Rumělkové město | |||
| ''Rumělka'' means ''cinnabar'', ''město'' is ''city'' (or ''town'') | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Polish | |||
| Orania | |||
| From German ''Orania''. | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Brazilian Portuguese | |||
| Cidade de Vermilion{{tt|*|anime}}<br>Cidade de Vermillion{{tt|*|manga}}<br>Cidade Vermilion{{tt|*|The Official Pokémon Handbook}} | |||
| From its English name. | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| European Portuguese | |||
| Cidade Escarlate | |||
| From "escarlate", another word for the color red. | |||
|- style="background:#FFF" | |||
|Russian | |||
|Вермилион ''Vermilion'' | |||
|From English name | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Vietnamese | |||
| Thành phố Kuchiba | |||
| Transliteration of Japanese name | |||
|} | |} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
Line 414: | Line 447: | ||
[[de:Orania City]] | [[de:Orania City]] | ||
[[fr:Carmin sur Mer]] | [[fr:Carmin sur Mer]] | ||
[[it:Aranciopoli]] | [[it:Aranciopoli]] | ||
[[ja:クチバシティ]] | [[ja:クチバシティ]] | ||
[[pl:Orania]] | [[pl:Orania]] | ||
[[zh:枯叶市]] | [[zh:枯叶市]] |
edits