176
edits
Unova Route 11: Difference between revisions
The two "beaucoup" are here to insist on the fact that he traveled really a lot
(I love how Portuguese and French are in the same language family(I understood almost all of what they said), but if there is a mistake in the translation, please correct it.) |
LeoKetchumB (talk | contribs) (The two "beaucoup" are here to insist on the fact that he traveled really a lot) |
||
| Line 175: | Line 175: | ||
* In the Japanese version of {{2v2|Black|White}}, Backpacker Talon speaks English, and Backpacker Corin speaks French. In the English release, both Trainers speak French. In the French release, Backpacker Talon speaks English, while Backpacker Corin speaks Spanish. | * In the Japanese version of {{2v2|Black|White}}, Backpacker Talon speaks English, and Backpacker Corin speaks French. In the English release, both Trainers speak French. In the French release, Backpacker Talon speaks English, while Backpacker Corin speaks Spanish. | ||
** Backpacker Talon says the following: ''"{{tt|Permets-moi de te provoquer en duel afin que je puisse graver notre rencontre dans ma mémoire.|Let me challenge you to a duel so I can burn our meeting in my memory.}}"'', ''"{{tt|Notre combat est à jamais gravé dans ma mémoire!|Our struggle is forever etched in my memory!}}"'', and ''"{{tt|Les paysages que nous avons admirés... Les gens que nous avons rencontrés... Les Pokémon avec qui nous avons croisé le fer... Ils resteront à jamais gravés dans ma mémoire.|The landscapes we admired ... People we met ... Pokémon with whom we crossed swords ... They will remain forever etched in my memory.}}"'' | ** Backpacker Talon says the following: ''"{{tt|Permets-moi de te provoquer en duel afin que je puisse graver notre rencontre dans ma mémoire.|Let me challenge you to a duel so I can burn our meeting in my memory.}}"'', ''"{{tt|Notre combat est à jamais gravé dans ma mémoire!|Our struggle is forever etched in my memory!}}"'', and ''"{{tt|Les paysages que nous avons admirés... Les gens que nous avons rencontrés... Les Pokémon avec qui nous avons croisé le fer... Ils resteront à jamais gravés dans ma mémoire.|The landscapes we admired ... People we met ... Pokémon with whom we crossed swords ... They will remain forever etched in my memory.}}"'' | ||
** Backpacker Corin says the following: ''"{{tt|Tu n’imagineras | ** Backpacker Corin says the following: ''"{{tt|Tu n’imagineras jamais le nombre de pays que j’ai visités, et le nombre de Dresseurs que j’ai combattus!|You never will imagine the number of countries I have visited, and the number of Trainers I fought!}}"'', ''"{{tt|Wah! Encore un formidable souvenir de voyage!|Wah! Another great travel souvenir!}}"'', and ''"{{tt|Quand j’aurai beaucoup, beaucoup voyagé, je rentrerai à la maison, et je pourrai raconter tout plein de choses à ma famille!|When I have traveled a lot, I go home and I can tell lots of things to my family!}}"'' | ||
** In {{game|Black and White|s|Pokémon Black 2 and White 2|2}}, Backpackers Talon and Corin have moved to {{rt|15|Unova}}. | ** In {{game|Black and White|s|Pokémon Black 2 and White 2|2}}, Backpackers Talon and Corin have moved to {{rt|15|Unova}}. | ||