5,638
edits
Underground Path (Kanto Routes 7–8): Difference between revisions
Underground Path (Kanto Routes 7–8) (view source)
Revision as of 20:26, 10 November 2013
, 10 November 2013Added respective Japanese text for comparison from both GSC and HGSS. Also removed the now invalid statement.
Lady Ariel (talk | contribs) mNo edit summary |
(Added respective Japanese text for comparison from both GSC and HGSS. Also removed the now invalid statement.) Tag: bad formatting |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{move|Underground Path (Kanto Routes 7-8)}} | {{move|Underground Path (Kanto Routes 7-8)}} | ||
{{search|Underground Path in Kanto Routes 7 and 8|the Underground Path in Kanto Routes 5 and 6|Underground Path (Routes 5-6)}} | {{search|Underground Path in Kanto Routes 7 and 8|the Underground Path in Kanto Routes 5 and 6|Underground Path (Routes 5-6)}} | ||
---- | ---- | ||
{{Route infobox | {{Route infobox | ||
| Line 32: | Line 31: | ||
{{Itlisth|road}} | {{Itlisth|road}} | ||
{{Itemlist|Nugget|Thirty-five tiles west of the Route 8 stairway ''(hidden)''|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{DL|Valuable item|Nugget}}}} | {{Itemlist|Nugget|Thirty-five tiles west of the Route 8 stairway ''(hidden)''|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{DL|Valuable item|Nugget}}}} | ||
{{Itemlist|Elixir|Nineteen tiles east of the Route 7 stairway ''(hidden)''R=yes|B=yes|Y=yes|display={{DL|Ether|Elixir}}}} | {{Itemlist|Elixir|Nineteen tiles east of the Route 7 stairway ''(hidden)''|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{DL|Ether|Elixir}}}} | ||
{{Itemlist|Ice Heal|Three steps to the east from the second window (from east to west) one step south from the northern | {{Itemlist|Ice Heal|Three steps to the east from the second window (from east to west) one step south from the northern | ||
wall ''(hidden)''|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Status ailment healing item|Ice Heal}}}} | wall ''(hidden)''|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Status ailment healing item|Ice Heal}}}} | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
The only difference across all four [[generation]]s was the removal of the Underground Path as a playable area in [[Generation II|Generations II]] and {{gen|IV}}. The reason is explained in a note from the Celadon Police left on the signpost to the Underground Path in {{rt|7|Kanto}}. | The only difference across all four [[generation]]s was the removal of the Underground Path as a playable area in [[Generation II|Generations II]] and {{gen|IV}}. The reason is explained in a note from the Celadon Police left on the signpost to the Underground Path in {{rt|7|Kanto}}. | ||
;Japanese | |||
<blockquote>⋯⋯ おしらせの チラシだ！{{sup/2|GSC}} / チラシが はってある！{{sup/4|HGSS}} (''It is a notice leaflet!''{{sup/2|GSC}} / ''There is a leaflet pasted in here!''{{sup/4|HGSS}})<br><br>さいきん ちかつうろで マナーの わるい トレーナーたちが ポケモン しょうぶを しています<br>(''Recently, ill-mannered Trainers have been holding Pokémon battles in the Underground Path.'')<br>ふきん{{sup/2|GSC}} / ごきんじょの{{sup/4|HGSS}} じゅうみん から くじょうが あったので ちかつうろを へいさ しました！<br>(''Given the complaints from local residents, the Underground Path has been closed.'')<br><br>⋯⋯ {{tt|タマムシけいさつ|タマムシ けいさつ in Generation II}} より (''Signed, the {{tt|Tamamushi|Celadon}} Police'')</blockquote> | |||
;English | |||
<blockquote>What's this flyer?{{sup/2|GSC}} / There is a notice!{{sup/4|HGSS}}<br><br>…Uncouth Trainers have been holding battles in the Underground Path.<br>Because of rising complaints by local residents, the Underground Path has been sealed indefinitely.<br><br><sc>Celadon Police</sc>{{sup/2|GSC}} / Signed, the Celadon Police{{sup/4|HGSS}}</blockquote> | <blockquote>What's this flyer?{{sup/2|GSC}} / There is a notice!{{sup/4|HGSS}}<br><br>…Uncouth Trainers have been holding battles in the Underground Path.<br>Because of rising complaints by local residents, the Underground Path has been sealed indefinitely.<br><br><sc>Celadon Police</sc>{{sup/2|GSC}} / Signed, the Celadon Police{{sup/4|HGSS}}</blockquote> | ||
There is no equivalent notice on {{rt|8|Kanto}}'s entrance, though the signpost there does imply that it used to have one. | There is no equivalent notice on {{rt|8|Kanto}}'s entrance, though the signpost there does imply that it used to have one. | ||
;Japanese | |||
<blockquote>⋯⋯ チラシが はがされてる{{sup/2|GSC}} / チラシが はがされている！{{sup/4|HGSS}} (''The leaflet is torn.'')<br>よめない ⋯⋯！{{sup/2|GSC}} / よめない⋯⋯{{sup/4|HGSS}} (''It's impossible to read…'')</blockquote> | |||
;English | |||
<blockquote>The flyer's torn.{{sup/2|GSC}} / The notice is torn.{{sup/4|HGSS}}<br>It's impossible to read…</blockquote> | <blockquote>The flyer's torn.{{sup/2|GSC}} / The notice is torn.{{sup/4|HGSS}}<br>It's impossible to read…</blockquote> | ||
It is possible that the {{tc|Biker}}s fought on Route 8 are responsible since one of them comments about the police closing it down. | It is possible that the {{tc|Biker}}s fought on Route 8 are responsible since one of them comments about the police closing it down. | ||
;Japanese | |||
<blockquote>オレたちの なわばり ちかつうろを へいさ しやがった！ むかつくーっ！ (''Damn it! Our Underground Path was shut down! That makes me angry!'')</blockquote> | |||
;English | |||
<blockquote>The cops shut down our Underground Path! That really fries{{sup/2|GSC}} / annoys{{sup/4|HGSS}} me!</blockquote> | <blockquote>The cops shut down our Underground Path! That really fries{{sup/2|GSC}} / annoys{{sup/4|HGSS}} me!</blockquote> | ||