1,886
edits
Unbeatable: Difference between revisions
→In other languages
Technickal (talk | contribs) No edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 232: | Line 232: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* The appearance of {{p|Deoxys}} in this opening flying with the [[ | * The appearance of {{p|Deoxys}} in this opening flying with the [[Legendary birds]] is reminiscent of the [[Pokémon Theme|first dub theme]], where {{p|Mewtwo}} was flying with the Legendary birds. | ||
* This opening has the most Pokémon species in it, with 72. | * This opening has the most Pokémon species in it, with 72. | ||
** Also, this opening has the most Pokémon in it, counting the same species, with approximately 300. | ** Also, this opening has the most Pokémon in it, counting the same species, with approximately 300. | ||
** This opening also has almost every | ** This opening also has almost every Legendary Pokémon released up to Generation III, excluding only {{p|Lugia}}. | ||
* While James's Mime Jr. appears, it was not captured until [[ | * While James's Mime Jr. appears, it was not captured until [[S09|the following season.]] | ||
** Because of this, Mime Jr. was painted out from ''[[AG105|Once in a Mawile]]'' onwards, making this the first dub opening to have a running change to it as its tenure progressed. | ** Because of this, Mime Jr. was painted out from ''[[AG105|Once in a Mawile]]'' onwards, making this the first dub opening to have a running change to it as its tenure progressed. | ||
* The closing credits feature a shot of Zapdos and Moltres flying past Ash, which is not present in the opening credits. | * The closing credits feature a shot of Zapdos and Moltres flying past Ash, which is not present in the opening credits. | ||
* This is the first opening to feature Pokémon that were from [[Generation IV]] that had not yet been revealed outside of Japan. | * This is the first opening to feature Pokémon that were from [[Generation IV]] that had not yet been revealed outside of Japan. | ||
* The Dutch version is sung by Herman van Doorn, while the German version is sung by Noel Pix. For the movie version the Dutch text was slightly changed: ''"spelen gemeen"'' (play mean) became ''"spelens gemeen"'' (playing mean), a clever word play. People can mishear it for ''"spelen ze mee"'' (playing along). | * The Dutch version is sung by Herman van Doorn, while the German version is sung by Noel Pix. For the movie version the Dutch text was slightly changed: ''"spelen gemeen"'' (play mean) became ''"spelens gemeen"'' (playing mean), a clever word play. People can mishear it for ''"spelen ze mee"'' (playing along). | ||
* This opening features the Battle Frontier symbol along with the Frontier Brains, all of whom are shown as shadows with the exception of | * This opening features the Battle Frontier symbol along with the Frontier Brains, all of whom are shown as shadows with the exception of Noland. This is possibly because he is the only one to appear in Advanced Battle while the others did not appear until the [[S09|next season]]. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 250: | Line 249: | ||
|nl={{tt|Onoverwinnelijk|Unbeatable}} | |nl={{tt|Onoverwinnelijk|Unbeatable}} | ||
|fi={{tt|Oon voittamaton!|I'm invincible!}} | |fi={{tt|Oon voittamaton!|I'm invincible!}} | ||
|fr_eu={{tt|Je suis | |fr_eu={{tt|Je suis invincible|I'm Unbeatable}} | ||
|he=הכי טוב בעולם {{tt|hakhi tov baolam|The Best in the World}} | |he=הכי טוב בעולם {{tt|hakhi tov baolam|The Best in the World}} | ||
|hi=[[List of Hindi Pokémon themes#Main Hoon Unbeatable (opening 8)|मैं हूँ अनबीटेबल्]] {{tt|<i>Main Hoon Unbeatable</i>|I'm Unbeatable}} | |hi=[[List of Hindi Pokémon themes#Main Hoon Unbeatable (opening 8)|मैं हूँ अनबीटेबल्]] {{tt|<i>Main Hoon Unbeatable</i>|I'm Unbeatable}} | ||
|no={{tt|Uovervinnelig!|Invincible!}} | |no={{tt|Uovervinnelig!|Invincible!}} | ||
|pt_br={{tt|Sou Invencível|I'm | |pt_br={{tt|Sou Invencível|I'm unbeatable}} | ||
|pt_eu={{tt|Sou Imbatível|I'm Unbeatable}} | |pt_eu={{tt|Sou Imbatível|I'm Unbeatable}} | ||
|es_la={{tt|Invencible soy|I'm Unbeatable}} | |es_la={{tt|Invencible soy|I'm Unbeatable}} | ||
|es_eu={{tt|Invencible soy|I'm Unbeatable}} | |es_eu={{tt|Invencible soy|I'm Unbeatable}} | ||
|sv={{tt|Jag är oslagbar|I am unbeatable}} | |sv={{tt|Jag är oslagbar|I am unbeatable}} | ||
|it={{tt|Sono invincibile|I'm unbeatable}} | |||
}} | }} | ||