13,925
edits
Saffron City: Difference between revisions
m
→Name origin: added Swedish
m (→Name origin: Added Brazilian Portuguese from The Official Pokémon Handbook) |
m (→Name origin: added Swedish) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 56: | Line 56: | ||
The Silph Co. Office Building is an eleven-floor skyscraper, and effectively a giant maze. People must navigate the building using [[warp tile]]s in order to reach different rooms. Some people hold a [[Card Key]], which unlocks Silph's doors like a hotel key. During the events of the Team Rocket takeover, the player must find the Card Key on the fourth floor of the building. All the while, the player must battle numerous {{tc|Team Rocket Grunt}}s, including the [[Rocket Brothers]], and one {{tc|Juggler}}. After this, the player may continue on to the board room to face [[Giovanni]] for the Master Ball. After driving Team Rocket out of the Silph headquarters, the player is free to explore the building and talk to the employees. | The Silph Co. Office Building is an eleven-floor skyscraper, and effectively a giant maze. People must navigate the building using [[warp tile]]s in order to reach different rooms. Some people hold a [[Card Key]], which unlocks Silph's doors like a hotel key. During the events of the Team Rocket takeover, the player must find the Card Key on the fourth floor of the building. All the while, the player must battle numerous {{tc|Team Rocket Grunt}}s, including the [[Rocket Brothers]], and one {{tc|Juggler}}. After this, the player may continue on to the board room to face [[Giovanni]] for the Master Ball. After driving Team Rocket out of the Silph headquarters, the player is free to explore the building and talk to the employees. | ||
In [[Generation II]], Silph Co. has increased security, and the player is not allowed to enter the upper floors. One of the guards, however, will kindly give the player an | In [[Generation II]], Silph Co. has increased security, and the player is not allowed to enter the upper floors. One of the guards, however, will kindly give the player an [[Up-Grade]] for talking to him, which will allow a {{p|Porygon}} to evolve, through a trade, into {{p|Porygon2}}. In {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, one of the [[Hoenn]] region's [[starter Pokémon]] may be obtained here towards the end of the game from the Hoenn Champion himself, {{Steven}}. The alternate forms of {{p|Rotom}} may also be accessed here in Pokémon HeartGold and SoulSilver, and the notebook present in the room Rotom's appliances can be found in indicates that [[Charon]] may have had past connection to the company. | ||
===Fighting Dojo=== | ===Fighting Dojo=== | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
{{shoprow|{{shopitem|Max Potion|2500}}|{{shopitem|Full Restore|3000}}}} | {{shoprow|{{shopitem|Max Potion|2500}}|{{shopitem|Full Restore|3000}}}} | ||
{{shoprow|{{shopitem|Revive|1500}}|{{shopitem|Antidote|100}}}} | {{shoprow|{{shopitem|Revive|1500}}|{{shopitem|Antidote|100}}}} | ||
{{shoprow|{{shopitem| | {{shoprow|{{shopitem|Paralyze Heal|200|display=Parlyz Heal}}|{{shopitem|Awakening|250}}}} | ||
{{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250}}|{{shopitem|Ice Heal|250}}}} | {{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250}}|{{shopitem|Ice Heal|250}}}} | ||
{{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600}}|{{shopitem|Escape Rope|550}}}} | {{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600}}|{{shopitem|Escape Rope|550}}}} | ||
| Line 311: | Line 311: | ||
| Japanese | | Japanese | ||
| ヤマブキシティ ''Yamabuki City'' | | ヤマブキシティ ''Yamabuki City'' | ||
| 山吹色 | | From 山吹色 ''yamabuki-iro'', the golden color of {{wp|Kerria japonica|Kerria}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| English | | English | ||
| Saffron City | | Saffron City | ||
| From ''saffron'', a golden yellow color | | From ''{{wp|Saffron (color)|saffron}}'', a golden yellow color | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| French | | French, Polish | ||
| Safrania | | Safrania | ||
| From ''safran'', saffron | | From ''safran'', saffron | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| German | | German | ||
| Saffronia City | | Saffronia City | ||
| From ''Safran'', saffron | | From ''Safran'', saffron | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Italian | | Italian | ||
| Zafferanopoli | | Zafferanopoli | ||
| From ''zafferano'' | | From ''zafferano'' (saffron) and the suffix ''-poli'' (city) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Spanish | |rowspan="2"| Spanish | ||
| Ciudad Azafrán | | Ciudad Azafrán | ||
| | | From ''azafrán'', saffron | ||
|- style="background:#FFF" | |||
| Ciudad Saffron{{tt|*|Latin American dub}} | |||
| From its English name | |||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Korean | | Korean | ||
| 노랑시티 ''Norang City'' | | 노랑시티 ''Norang City'' | ||
| 노랑 | | From 노랑 ''norang'', yellow | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and | | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}}) | ||
| 金黃市/金黄市 ''Jīnhuáng Shì'' | | 金黃市 / 金黄市 ''Jīnhuáng Shì'' | ||
| 金黃/金黄 | | From 金黃 / 金黄 ''jīnhuáng'', golden yellow | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | ||
| 金黃市 '' | | 金黃市 ''Gāmwòhng Síh'' | ||
| 金黃 | | From 金黃 ''gāmwòhng'', golden yellow | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Brazilian Portuguese | | Brazilian Portuguese | ||
| Cidade Saffron | | Cidade de Saffron{{tt|*|Manga}}<br>Cidade Saffron{{tt|*|The Official Pokémon Handbook}} | ||
| From its English name | | From its English name | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Russian | | Russian | ||
| Шафрания ''Shafraniya'' | | Шафрания ''Shafraniya'' | ||
| From Шафран | | From Шафран ''shafran'', saffron | ||
|- style="background:#FFF" | |||
| Swedish | |||
| Saffronstaden | |||
| From English name | |||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Vietnamese | | Vietnamese | ||