11,901
edits
SM048: Difference between revisions
m
Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3"
m (→Trivia) |
Nescientist (talk | contribs) m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3") |
||
| (23 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
nextcode=SM049 | | nextcode=SM049 | | ||
nexttitle=Mission: Total Recall! | | nexttitle=Mission: Total Recall! | | ||
series=Sun & Moon | series=Pokémon the Series: Sun & Moon | | ||
colorscheme=Alola}} | colorscheme=Alola}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
director=榎本守 | | director=榎本守 | | ||
artn=3 | | artn=3 | | ||
art= | art=小林ゆかり | | ||
art2= | art2=田之上慎 | | ||
art3=渡部裕子 | | art3=渡部裕子 | | ||
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
}} | }} | ||
'''Night of a Thousand Poses!''' (Japanese: '''ゼンリョクポーズでお泊まり会！''' ''Full Force Pose at the Sleepover!'') is the 48th episode of the | '''Night of a Thousand Poses!''' (Japanese: '''ゼンリョクポーズでお泊まり会！''' ''Full Force Pose at the Sleepover!'') is the 48th episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 987th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on November 2, 2017, in New Zealand on March 1, 2018, and in the United States on March 28, 2018. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/21/episode-5-night-of-a-thousand-poses/--> | ||
<i>Our heroes are having a sleepover at Professor Kukui’s house, and Professor Burnet agrees to join them! Everyone has a good time, but there are a couple of hiccups: during a game of Z-Move poses, Kiawe accidentally unleashes Turtonator’s Inferno Overdrive in the living room, and then Professor Burnet’s Munchlax eats everything she cooked for dinner! | <i>Our heroes are having a sleepover at Professor Kukui’s house, and Professor Burnet agrees to join them! Everyone has a good time, but there are a couple of hiccups: during a game of Z-Move poses, Kiawe accidentally unleashes Turtonator’s Inferno Overdrive in the living room, and then Professor Burnet’s Munchlax eats everything she cooked for dinner! | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
At {{an|Lillie}}'s mansion, | At {{an|Lillie}}'s mansion, she and [[Snowy]] are eating breakfast when [[Hobbes]] starts filming her, the former not being happy to learn that {{an|Lusamine}} asked Hobbes to film her. During a conversation with Lusamine, her phone rings and Lillie becomes annoyed at her for being distracted with work, and leaves for a walk. Over at {{an|Professor Kukui}}'s house, while {{an|Professor Burnet}} finishes her tests on {{DL|Nebby|In the anime|Nebby}}, {{Ash}} opens the door to {{ashcl}} who have come for a sleepover. They ask Professor Burnet to stay and join them for their sleepover, which she accepts. They decide to have a contest to choose who will sleep in the loft where Ash usually sleeps, the contest being that the first team to find and catch Nebby wins. However, Nebby proves hard to find, as it keeps using {{m|Teleport}} whenever it's spotted, but eventually, Lillie finds Nebby under her hat, which means the girls have won and they can sleep in the loft. | ||
After deciding where everyone sleeps, everyone decides to play another game. {{an|Rotom Pokédex}} has a slot machine function, and after every spin, the icons indicate which [[Z-Move]] pose to act out. The game continues with players losing if they fail to make the correct poses, or fail to say the name of the Z-Move in case all the shown symbols are the same. The game soon ends when {{an|Kiawe}} and {{TP|Kiawe|Turtonator}} accidentally unleash {{m|Inferno Overdrive}}. After cleaning up, Professor Burnet starts on dinner with Lillie, Ash, and {{an|Mallow}} helping out. After the room has been tidied up, the others | After deciding where everyone sleeps, everyone decides to play another game. {{an|Rotom Pokédex}} has a slot machine function, and after every spin, the icons indicate which [[Z-Move]] pose to act out. The game continues with players losing if they fail to make the correct poses, or fail to say the name of the Z-Move in case all the shown symbols are the same. The game soon ends when {{an|Kiawe}} and {{TP|Kiawe|Turtonator}} accidentally unleash {{m|Inferno Overdrive}}. After cleaning up, Professor Burnet starts on dinner with Lillie, Ash, and {{an|Mallow}} helping out. After the room has been tidied up, the others decide to watch [[television|TV]], but start arguing over what to watch before deciding on [[Baseball|Pokémon Base]]. Dinner is soon ready, but before anyone can even react, Burnet's {{p|Munchlax}} eats all of it. Whilst Professor Kukui and Professor Burnet are out getting more food, Ash and friends head out to do some training on the beach. | ||
Soon, Professor Kukui and Professor Burnet arrive home and prepare the new food. Before going to bed, they all talk about their families, which leaves Lillie thinking about Lusamine and {{an|Gladion}}. When everyone goes to sleep, Lillie has trouble sleeping, so she heads out to the beach with Snowy and is later joined by Professor Burnet. They discuss Lusamine's time-consuming workload and Professor Burnet assures Lillie that Lusamine is thinking about her all the time. | Soon, Professor Kukui and Professor Burnet arrive home and prepare the new food. Before going to bed, they all talk about their families, which leaves Lillie thinking about Lusamine and {{an|Gladion}}. When everyone goes to sleep, Lillie has trouble sleeping, so she heads out to the beach with Snowy and is later joined by Professor Burnet. They discuss Lusamine's time-consuming workload and Professor Burnet assures Lillie that Lusamine is thinking about her all the time. | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
* {{an|Lillie}} becomes unable to touch any Pokémon again after encountering [[ | * {{an|Lillie}} becomes unable to touch any Pokémon again after encountering [[Gladion's Silvally]]. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
* {{an|Professor Kukui}} | * {{an|Professor Kukui}} | ||
* {{an|Gladion}} | * {{an|Gladion}} | ||
* | * {{an|Lusamine}} | ||
* [[Hobbes]] | * [[Hobbes]] | ||
* | * {{an|Professor Burnet}} | ||
* [[Laki]] (on television) | * [[Laki]] (on television) | ||
* [[Oluolu]] (on television) | * [[Oluolu]] (on television) | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
* {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}}) | * {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}}) | ||
* {{p|Rowlet}} ({{OP|Ash|Rowlet}}) | * {{p|Rowlet}} ({{OP|Ash|Rowlet}}) | ||
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Ash|Lycanroc}}; {{ | * {{p|Lycanroc}} ({{OP|Ash|Lycanroc}}; {{form|Lycanroc|Dusk Form}}) | ||
* {{p|Litten}} ({{OP|Ash|Litten}}) | * {{p|Litten}} ({{OP|Ash|Litten}}) | ||
* {{p|Cosmog}} ({{Ash}}'s; {{DL|Nebby|In the anime|Nebby}}; unofficial) | |||
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}}) | * {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}}) | ||
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | * {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | ||
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[ | * {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Alolan form]]) | ||
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[ | * {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]]) | ||
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | * {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | ||
* {{p|Charjabug}} ({{OP|Sophocles|Charjabug}}) | * {{p|Charjabug}} ({{OP|Sophocles|Charjabug}}) | ||
| Line 101: | Line 102: | ||
* {{p|Type: Null}} ({{OP|Gladion|Type: Null}}; Silvally) | * {{p|Type: Null}} ({{OP|Gladion|Type: Null}}; Silvally) | ||
* {{p|Cleffa}} ({{OP|Lusamine|Cleffa}}; flashback and picture) | * {{p|Cleffa}} ({{OP|Lusamine|Cleffa}}; flashback and picture) | ||
* {{p|Lillipup}} ( | * {{p|Lillipup}} ({{an|Lusamine}}'s; picture) | ||
* {{p|Munchlax}} ( | * {{p|Munchlax}} ({{an|Professor Burnet}}'s) | ||
* {{p|Smeargle}} ([[Laki]]'s; on television) | * {{p|Smeargle}} ([[Laki]]'s; on television) | ||
* {{p|Snorlax}} ([[Oluolu]]'s; on television) | * {{p|Snorlax}} ([[Oluolu]]'s; on television) | ||
* {{p|Luvdisc}} (×2) | * {{p|Luvdisc}} (×2) | ||
* {{p|Corsola}} | * {{p|Corsola}} | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
* [[Jessie]], {{MTR}}, [[James]], and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} narrate the preview for the [[SM049|next episode]]. | * [[Jessie]], {{MTR}}, [[James]], and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} narrate the preview for the [[SM049|next episode]]. | ||
* This is the final episode of the series to feature [[Unshō Ishizuka]] as the Japanese voice of {{an|Professor Oak}} prior to his death in 2018. | * This is the final episode of the series to feature [[Unshō Ishizuka]] as the Japanese voice of {{an|Professor Oak}} prior to his death in 2018. | ||
* The English dub title may be a reference to the song | * The English dub title may be a reference to the song "On This Night of a Thousand Stars". | ||
* The {{pmin|France|French}} and {{pmin|Italy|Italian}} dub titles are a reference to the Middle Eastern story collection ''{{wp|One Thousand and One Nights}}''. | * The {{pmin|France|French}} and {{pmin|Italy|Italian}} dub titles are a reference to the Middle Eastern story collection ''{{wp|One Thousand and One Nights}}''. | ||
* This is the only episode within the span between ''[[SM045|Now You See Them, Now You Don't!]]'' and ''[[SM055|The Professors' New Adventure!]]'' | * This is the only episode within the span between ''[[SM045|Now You See Them, Now You Don't!]]'' and ''[[SM055|The Professors' New Adventure!]]'' in which {{an|Lillie}} does not do a {{wp|First-person narrative|first-person narration}}. | ||
** On another note, this is the very first episode of the main series to lack any kind of narration; neither the usual [[narrator]] nor a first-person narration by a character. | ** On another note, this is the very first episode of the main series to lack any kind of narration; neither the usual [[narrator]] nor a first-person narration by a character. | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The Japanese | * The Japanese texts depicting {{m|Inferno Overdrive}} and {{m|Pulverizing Pancake}}'s names are edited out in the dub. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | {{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | ||
|zh_cmn={{tt|以全力姿勢舉辦過夜派對！|Full Force Pose at the Sleepover!}} | |zh_cmn={{tt|以全力姿勢舉辦過夜派對！|Full Force Pose at the Sleepover!}} | ||
|cs={{tt|Večer tisíce póz!|An evening of a thousand poses!}} | |||
|da={{tt|De tusind positurers nat!|The thousand poses' night!}} | |da={{tt|De tusind positurers nat!|The thousand poses' night!}} | ||
|fi={{tt|Tuhannen poseerauksen yö!|Night of thousand poses!}} | |fi={{tt|Tuhannen poseerauksen yö!|Night of thousand poses!}} | ||
| Line 141: | Line 142: | ||
|ko={{tt|전력포즈로 파자마 파티!|The Pajama Party with Full Force!}} | |ko={{tt|전력포즈로 파자마 파티!|The Pajama Party with Full Force!}} | ||
|no={{tt|En minneverdig overnatting!|A memorable sleepover!}} | |no={{tt|En minneverdig overnatting!|A memorable sleepover!}} | ||
|pl={{tt|Noc tysiąca póz!|The night of the thousand poses!}} | |||
|pt_br={{tt|A noite das mil poses!|The night of the thousand poses!}} | |pt_br={{tt|A noite das mil poses!|The night of the thousand poses!}} | ||
|pt_eu={{tt|Noite das mil poses!|Night of the thousand poses!}} | |||
|he={{tt|!לילה של אלף תנוחות|Night of A Thousand Poses!}} | |he={{tt|!לילה של אלף תנוחות|Night of A Thousand Poses!}} | ||
|ru={{tt|Ночь тысячи движений!|Night of a thousand movements!}} | |ru={{tt|Ночь тысячи движений!|Night of a thousand movements!}} | ||
| Line 148: | Line 151: | ||
|sv={{tt|En Övernattning Att Minnas!|A Sleepover To Remember!}} | |sv={{tt|En Övernattning Att Minnas!|A Sleepover To Remember!}} | ||
|th={{tt|ไปค้างบ้านเพื่อนโพสท่าสุดกำลัง!|Full Force Pose at the Sleepover!}} | |th={{tt|ไปค้างบ้านเพื่อนโพสท่าสุดกำลัง!|Full Force Pose at the Sleepover!}} | ||
|tr={{tt|Binlerce Pozla Dolu Bir Gece!|A Night Full Of Thousands of Poses!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 155: | Line 159: | ||
nextcode=SM049 | | nextcode=SM049 | | ||
nexttitle=Mission: Total Recall! | | nexttitle=Mission: Total Recall! | | ||
series=Sun & Moon | series=Pokémon the Series: Sun & Moon | | ||
colorscheme=Alola}} | colorscheme=Alola}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0987}} | {{DEFAULTSORT:0987}} | ||
[[Category:Sun & Moon | [[Category:Pokémon the Series: Sun & Moon episodes|048]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Lillie]] | [[Category:Episodes focusing on Lillie]] | ||
[[Category:Episodes written by Yuka Miyata]] | [[Category:Episodes written by Yuka Miyata]] | ||
| Line 166: | Line 170: | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Mamoru Enomoto]] | [[Category:Episodes storyboarded by Mamoru Enomoto]] | ||
[[Category:Episodes directed by Mamoru Enomoto]] | [[Category:Episodes directed by Mamoru Enomoto]] | ||
[[Category:Episodes animated by Yukari Kobayashi]] | |||
[[Category:Episodes animated by Shin Tanoue]] | [[Category:Episodes animated by Shin Tanoue]] | ||
<!--[[Category:Episodes animated by Yūko Watanabe]]--> | <!--[[Category:Episodes animated by Yūko Watanabe]]--> | ||
[[Category:Episodes by one-time animation directors]] | [[Category:Episodes by one-time animation directors]] | ||
| Line 179: | Line 183: | ||
[[it:SM048]] | [[it:SM048]] | ||
[[ja:SM編第48話]] | [[ja:SM編第48話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 太阳＆月亮 第48集]] | ||