52
edits
S.S. Anne: Difference between revisions
m
"Annu" is just how you transliterate Anne into Japanese from French. Really bad mistake to translate it as "Annu"
m (replaced: ===In the main series=== → ===Main series===, ===In the Pokémon Adventures manga=== → ===Pokémon Adventures===, ===In Pokémon Origins=== → ===Pokémon Origins===, ===In the Pokémon Zensho manga=== → ===Pokémon Zensho===) |
m ("Annu" is just how you transliterate Anne into Japanese from French. Really bad mistake to translate it as "Annu") |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|location_name=S.S. Anne | |location_name=S.S. Anne | ||
|japanese_name=サント・アンヌ号 | |japanese_name=サント・アンヌ号 | ||
|translated_name= | |translated_name=Sainte Anne | ||
|location=[[Vermilion City]] | |location=[[Vermilion City]] | ||
|region=Kanto | |region=Kanto | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
The '''{{wp|Steamship|S.S.}} Anne''' (Japanese: '''{{j|サント・アンヌ{{tt|号|ごう}}}}''' '' | The '''{{wp|Steamship|S.S.}} Anne''' (Japanese: '''{{j|サント・アンヌ{{tt|号|ごう}}}}''' ''Sainte Anne'') is a well-known luxury cruise liner which [[Transportation in the Pokémon world|sails]] the {{pkmn|world}}, stopping annually in [[Vermilion City]], [[Kanto]]. | ||
In the {{pkmn|anime}}, it is referred to as '''St. Anne''', its Japanese name. | In the {{pkmn|anime}}, it is referred to as '''St. Anne''', its Japanese name. | ||
| Line 807: | Line 807: | ||
===Name origin=== | ===Name origin=== | ||
'' | ''Sainte Anne'' ({{j|サント・アンヌ}}) is the name of the computer in [[Game Freak]]'s {{wp|Sega Genesis|Sega Mega Drive}} title ''{{wp|Pulseman}}'', and is French for "Saint Anne". | ||
The Japanese word [http://jisho.org/search/%E5%8F%B7%20%23kanji {{j|号}}] ''gō'', in this context, means "model"; however, it is a Japanese-only descriptor and is not meant to be translated. The English localization uses the equivalent "S.S.", short for {{wp|steamship}}, and drops "St." from the name. | The Japanese word [http://jisho.org/search/%E5%8F%B7%20%23kanji {{j|号}}] ''gō'', in this context, means "model"; however, it is a Japanese-only descriptor and is not meant to be translated. The English localization uses the equivalent "S.S.", short for {{wp|steamship}}, and drops "St." from the name. | ||
| Line 814: | Line 814: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{langtable|color={{locationcolor/light|ocean}}|bordercolor={{locationcolor/dark|ocean}} | {{langtable|color={{locationcolor/light|ocean}}|bordercolor={{locationcolor/dark|ocean}} | ||
|zh_yue=聖特安努號 ''{{tt|Singdahk Ōnnóuh Hào|St. | |zh_yue=聖特安努號 ''{{tt|Singdahk Ōnnóuh Hào|St. Anne}}'' {{tt|*|Games}}<br>鐵達尼號 ''{{tt|Titdaahtnèih Houh|Titanic}}'' {{tt|*|Anime}}<br>聖安奴號 ''{{tt|Sing Ōnnòuh Houh|St. Anne}} {{tt|*|Manga}} | ||
|zh_cmn=聖特安努號 / 圣特安努号 ''{{tt|Shèngtè Ānnǔ Hào|St. | |zh_cmn=聖特安努號 / 圣特安努号 ''{{tt|Shèngtè Ānnǔ Hào|St. Anne}}'' {{tt|*|Games, Pokémon Zensho (Taiwan), Adventures (Mainland China)}}<br>聖安奴號 / 圣安奴号 ''{{tt|Shèng Ānnú Hào|St. Anne}}'' {{tt|*|Anime, Adventures (Taiwan)}} | ||
|cs=Svatá Anna | |cs=Svatá Anna | ||
|da=St. Anne | |da=St. Anne | ||